
拉里·休斯可喜欢讲这个故事了。
故事发生在赛季初,那时拉里还是个新秀。有一天训练结束后,我们在球员停车场闲晃,大家东拉西扯,聊些有的没的。正说着话,我们走到了我的宾利车旁。
对我来说,宾利不过是一辆车,没什么大不了的,M3?但有趣的是,不是每个人都这么想。要是你是AI,那这就是一辆宾利;可要是你不是,那它就是一辆 “宾利”,透着股稀罕劲儿。
所以对拉里来说,看到这辆车,他就像看到了什么稀世珍宝,脸上的表情别提多精彩了。他整个人都呆住了,完全陷入了 “宾利迷糊” 状态,眼睛直勾勾地盯着车,然后又看看我,接着说道:“嘿……AI,我也得弄一辆这样的。”
我想都没想,直接回他:“兄弟,你可以开我的。”
我从没见过有人像他那么感激,那表情我到现在都还记得。
不过搞笑的还在后头,其实有两个好玩的地方。第一个,拉里肯定以为这是我唯一一辆宾利,哈哈,怎么可能呢?我当时大概有好几辆呢。我虽然人好,但也没大方到把唯一的车送人。

第二个就更逗了。想象一下,拉里接过我的钥匙,把包扔在后座就开走了。要知道,他以前可从没开过这么好的车。他发动车子,感觉特别爽,估计当时就在想,今天回家要绕个远路,好好享受享受。毕竟第一次开 “宾利”,谁不想被人看到呢,肯定不会直接上高速公路。
第二天早上训练,我看到拉里就问:“小兄弟,车开得怎么样?”
他却像见了鬼一样看着我,说:“兄弟,你太狠了。”
我一头雾水,问:“你在说什么?”
拉里说:“好吧 —— 我知道是怎么回事了。这是新秀恶作剧。” 看他那模样,好像一晚上都没睡。
我更懵了,问:“什么‘新秀恶作剧’?”
他说:“没油了。”
直到现在,拉里还坚信我是故意把没油的车给他,还知道他不会看油表。结果他在西费城的深处没油了,大晚上的,就他和那辆宾利停在那儿。他在那儿折腾了快半夜才脱身。
更搞笑的是,拉里和我就像一家人,可他现在逢人就讲这个故事,到现在还在讲!这个故事就像有了自己的生命,传着传着就变了味儿,像都市传说一样。所以一半人听了会觉得:哇,AI策划了这一切,他太狠了;另一半人却觉得:哇,AI把宾利给新秀开,他太善良了。
不知道为啥,我最近老是想起这个故事,倒不是故事本身,而是它背后代表的东西。在我的人生里,我从来都不只是个 “普通人”,我不只是我自己。有人喜欢我,有人讨厌我,他们好像都把一些不属于我的东西投射到我身上。我就像个比生活本身还耀眼的人,是个文化符号,是篮球传奇。黑粉会借此给我安上些莫名其妙的事儿,粉丝虽然爱我,但有时候也把我当成英雄,可那也许并不是全部的我。
但有件事我这辈子都没真正体验过,那就是普通。做一个普普通通的人,就像大街上的张三李四一样。我是个好人吗?我觉得是,你可以去打听打听。我犯过错吗?那肯定啊,谁能不犯错呢?我犯的错估计都数不清了。但正是这些好与不好的平衡,在错误和最好的自己之间徘徊的状态,才是真正的我,真正的AI。

不知道你们是否真的了解过那个真实的我。
这也是我想通过为《球星看台》写文章实现的。我不想写泰伦·卢,也不想写训练那些老掉牙的事儿,我早就厌倦了。说实话,我就想以一个普通人的身份写这篇文章,就像……“这些是关于阿伦·艾弗森的事,我想让你们知道,由阿伦·艾弗森本人讲述。” 就这么简单。
1.很多人都不知道,我喜欢画画。
我打球的那个年代,球场上大家都爱说话,像加里、雷吉、KG、科比他们那一代人,说话就是他们找优势的方式。
说起来挺搞笑,我不像他们那么爱唠叨,但我也找到了自己保持优势的办法,那就是画画。
没错,我会画画。要是你惹我不高兴,说了我不爱听的话,跟我对着干,我可能会把你画成卡通形象。就像我说的,我会拿出纸笔和墨水,把你画得特别丑,把你最糟糕的特征都暴露出来,这招可狠了,没人想成为我画笔的 “受害者”。

2.我还记得那个晚上,我知道了不能惹汤普森教练。
那是我大一的时候,我们客场对阵维拉诺瓦,这是一场重要的德比战,而且那年我们两队排名都很高,比赛特别有看点。
我们从球员通道出来开始热身,一切都很顺利,场馆里气氛热烈。突然,我们队一名球员注意到观众席上有情况,他指给我们看。
我永远都忘不了那一幕。看台上很远的地方有四个人,他们戴着手铐、拴着链条,穿着橙色连体服,特别扎眼。我清楚地记得他们举的牌子,上面写着:阿伦·艾弗森:下一个迈克尔·乔丹 ,但 “迈克尔·乔丹” 被划掉了,改成了 “OJ”。
你们要知道,我现在是个成年人写这些,但当时我才19岁,还是个孩子呢。我并不为自己的过去和出身感到羞耻,可那一刻,我就想,难道我就不能像普通孩子一样上大学、打球吗?无忧无虑真的是世界上最奢侈的东西。人们都在追逐金钱、快乐,可没有什么比无忧无虑更好。我意识到有些人永远都不会让我过上普通的生活。

汤普森教练特别就特别在他懂我。他看到我那一刻心情低落,他知道他没办法保护我免受世界上所有的恶意,但他还是尽力了。
那天晚上,教练没要求没收他们的牌子,也没大喊大叫、制造事端。他平静地走到我们身边,一个一个告诉我们别担心,然后让我们离开球场,没有大惊小怪,大家昂首挺胸地走了。
等我们都走了,教练单独跟裁判说:“嘿,别误会,我没有不尊重你们的意思。但要是你们不马上把那四个人赶出去,我们就只能放弃这场比赛。” 裁判马上就明白了。
3.我是个十足的电影迷。
我花了很多时间看各种电影,《盗火线》是我最喜欢的电影之一。这部电影由阿尔·帕西诺主演,他要调查一群白人银行劫匪。这些劫匪可厉害了,抢遍了各处。罗伯特·德尼罗是他们的老大,瓦尔·基尔默是二把手,阿什莉·贾德是德尼罗的女人,他们是一个紧密的团队。主角德尼罗的角色说:“如果你想过这种生活,那就别拥有任何你不能在30秒内马上放弃的东西。” 这话太狠了!他们整个团队都是这种风格。
我看电影喜欢关注细节,每次看都想分析出点新东西。上次看《盗火线》的时候,我发现这些劫匪太精明了。他们穿西装,打领带,就因为这样,没人怀疑他们。这都是因为那些刻板印象,导演通过这个表达了一个观点:你做的事情,远没有人们认为你做的事情重要。

这说的就是刻板印象。过去有太多人对我指指点点,说AI是个混混,说我的头发和帮派有关,说我穿得不像专业人士,各种各样的说法都有。但他们真的明白吗?珠宝就是珠宝,头发就是头发,衣服就是衣服。我就想问,有人用头发犯过罪吗?我年轻、是黑人,就按自己的风格打扮。我从车里出来,走向办公室去上班,我到底做错了什么?
这太疯狂了。2001 年我最出名的时候,走在人行道上,有人找我要签名,欢呼着 “嘿,AI,你好吗?”,但也有人看我一眼,就露出那种 “我得赶紧走到街对面” 的表情,好像和白人罪犯在一起都比和我这个黑人名人在一起安全,这太扯淡了。
4.我来告诉你我为什么那么打扮。
很简单,如果你来自特定的地方,以某种方式长大,那在成长过程中,街区里大孩子的穿着对你影响很大。
对我来说,风格就是这么回事。我们街区没什么律师、银行家穿着量身定制的西装走来走去,这是事实。没人会想着等发工资了就去买一套修身的阿玛尼西装,买了也没地方穿,我们那儿没人有那种需要穿西装的工作。就算买得起,也没什么意义,对我们来说,西装不是身份象征,就是 “教堂衣服”,最好的情况也就是每周日穿去教堂。
我进联盟的时候,也没有突然改变风格。我还是原来的我,“NBA的我” 和以前没什么不同,还是那个来自纽波特纽斯的男孩。从小到大,我就想和街区里那些大孩子穿得一样,那些有点 “成熟” 范儿、兜里有钱、能买得起好靴子、牛仔裤、运动服的孩子,要是能比别人更早穿上合适的衣服、复古款式,那才叫有身份。
进了联盟,很多事变得复杂,但我的穿着没变。可能能买更好的品牌,能早点拿到新款,但本质没变。现在我能拿这个开玩笑,可过去,所有人都让我换衣服、遮住纹身、剪短头发的时候,对我来说,那就像让我改变自己。
这就好像他们无视我的出身,直接扇了我成长的地方一巴掌,就好像在说,在这个联盟里,我可以成为任何人,就是不能做自己。

5.我得说说 “史上最佳” 这个争论。
最近我听到很多人说勒布朗比迈克尔强,这可太离谱了。
兄弟,听我说,我很爱勒布朗,他是最棒的球员之一,是好丈夫、好父亲、好榜样。他在阿克伦办的学校,真的很棒。
但我们说的是迈克尔啊,是黑耶稣本人啊。迈克尔就是史上最佳,以后也永远是。别拿什么 “数据” 来说服我,没用的。
我有个关于迈克尔的故事,虽然不是什么大事,但特别能体现他的魅力。2003年,我们在亚特兰大参加他的最后一场全明星赛。我是锐步的忠实粉丝,但这种特殊场合,我想向他致敬。我找了一件经典的迈克尔复古球衣,把上面的小勾勾剪掉,搭配公牛队的帽子,走进了全明星赛场馆,心里特别自豪。然后我就开始找迈克尔。
我先去更衣室前面问:“你们谁看到迈克尔了?” 没人回答。又去更衣室另一个区域问,还是没人知道。再换个地方问,依旧没结果。最后我走进教练办公室,想着这里的人肯定知道他在哪儿。打开门,里面没有教练,只有迈克尔。
你绝对想象不到我看到了什么。迈克尔穿着球衣,坐在躺式办公椅上,向后靠着,脚翘得高高的,就像在海滩度假一样,还抽着一根大雪茄。他看了我一眼,笑了笑,点点头,然后又继续抽他的雪茄。
我一直觉得自己挺酷的,但迈克尔是那种毫不费力就能散发魅力的人。我永远都记得那个画面,一想起就觉得他太酷了。在NBA全明星赛之前,他穿着球衣抽着雪茄,还在教练办公室,把脚翘得老高,就好像什么都不在乎,他真的掌控了一切。
大家在这件事上还是保持谦逊吧,别再质疑迈克尔是史上最佳了。
6.我支持现在的发展过程。
我不会说谎,我们当年可不是这样,连续错过季后赛那么多年,我可做不到,我绝对不会错过任何季后赛。
但时代不同了,那些都过去了。现在的孩子们很厉害,他们在赢球,在建立自己的王朝,而且他们天赋异禀。比我们2001年那支队伍更有天赋吗?我觉得是的。乔尔、本和吉米,他们是三巨头,是现在和未来的三巨头。现在的费城,正处于一个辉煌时刻,我很享受参与其中的每一刻(本文成于2018年12月6日)。

7.你们觉得现在的超级球队怎么样?
或者我该称之为懦夫球队?哈哈,开个玩笑啦,我可不想当一个抱怨的老将,看着自己热爱的运动发展。组建球队有很多方法。
但就我个人而言,我喜欢我们当年的方式。我喜欢当那个核心,那个小将军,其他人就像我的士兵,欢迎上船,向我敬礼。我喜欢我们当时的团队连续性,喜欢和队友建立的关系,而且我的那些队友真的很能打。我们在2001年赢了56场比赛,攻防两端都很出色。可现在的人都觉得只要看看数据,操作一下交易,就能打造出更好的球队,这可不对。
他们交易了我的好兄弟弗农·麦克斯韦尔。有一天我走进大楼问:“麦克斯呢?” 得到的回答是:“他走了。” 就这么简单。
那天你可千万别惹我,交易疯狂麦克斯的那天,谁惹我谁倒霉。直到现在我都讨厌那次交易,就因为计算器上的数字?忘掉那些计算器吧!他们能找到麦克斯坚韧不拔的数据吗?能找到他每晚坚定支持我们的数据吗?
说实话,这是我学到的重要一课:不是所有东西都能被衡量,也不是所有东西都需要被衡量,篮球、生活都是如此。你不可能理解整个宇宙,有些事情的运作方式本身就是神秘的。
8.我心中的TOP 5.
NBA首发TOP 5(不包括我自己):斯蒂芬、迈克尔、科比、勒布朗、沙克
说唱歌手TOP 5(不包括我自己):Biggie、Tupac、ANDRE 3000、REDMAN、JAY-ZBIG
最佳电影TOP 5(不包括《盗火线》):《赌城风云》《黑街》《蓝色魔鬼》《守法公民》《特洛伊》

9.我还想再说说勒布朗。
其实说的是这一代球员。我总被问到:艾弗森,你觉得新的NBA怎么样?你觉得这些孩子关注时尚怎么样?你觉得这一代球员拒绝你的风格怎么样?
我得好好说说这个。要是有人觉得这些球员对时尚的热爱是在 “拒绝” 我的风格,那他们就错了。回顾我所代表的东西,你就明白我的意思了。人们真以为我代表宽松衣服、紧身衣、玉米辫、纹身、复古风这些表面的东西吗?不是的,我代表的是做自己。
在某个时期,“做自己” 对我来说确实意味着特定的穿着风格,那时勒布朗他们那一代球员也是这么穿的,你去问他们,他们肯定会说风格受我影响。
但归根结底,这不是关于某一种风格,也不是把某一种东西带入文化。我最自豪的遗产是改变了人们对年轻、富有、黑人运动员为了在这个联盟成功必须是什么样子的看法。
我试图融入吗?当然没有!我热爱嘻哈音乐,我有纹身也不遮盖,我可以熬夜后还能在下一场比赛拿下50分10个篮板,我不想隐藏真实的自己。我不是被制造出来打篮球的机器人,我是个真实的人,来自真实的地方。我出门的时候,就带着自己的历史,在很多方面,我一直都是一本公开的书,我从没撒过谎,你可以选择读或者不读,但别跳过还来评价我。
现在的联盟,成功不是因为球员们 “做了自己”,而是因为他们 “做了自己”,这就是我的遗产。

10.我们给新鞋起名为 “遗产” 可不是偶然。1996年选择球鞋合同的时候,耐克和锐步都给我报价了。耐克的报价低很多,那时候耐克就是这样,大家都穿耐克,所以他们给球员的报价不高,觉得给球员一个成为耐克一员的机会就已经是奖励了。
但我是个独立的人,我一无所有地长大。锐步给了我机会,让我做自己,向世界展示事情不只有一种样子、一种做法。对我来说,这不仅仅是一份球鞋合同,其他公司想让我融入他们的文化,而锐步,我们整个合作的理念是 —— 那些人不是文化,我就是文化,我们就是文化。于是我们塑造了这样一个形象,就像发起了一场运动,告诉大家,我永远无法取悦所有人,那我至少要昂首挺胸,做我自己,接受也好,不接受也罢。人们尊重这一点,而且我想,最终他们也想成为其中的一部分。
11.我记得有一回,伊赛亚·托马斯联系了我。齐克可是传奇人物,他把我拉到一边,和我促膝长谈,给了我很多宝贵建议,对我在球场上的优缺点了如指掌,他简直就是个篮球天才。说实话,我得到的最好的篮球建议,就是伊赛亚给我的,是关于学会什么时候多运一次球,我称之为 “耐心运球”。学会运用这招,比赛仿佛都慢了下来,一切尽在掌握。
后来我常常回想起和伊赛亚的那些对话,如今我作为退役球员,站在事情的另一面,尝试着把这些经验传递给联盟里的下一代孩子们。他们总是找我讨教,丹尼斯·史密斯二世前几天还联系我,想听听我的想法。我就在想,我能给这些孩子什么最有力量的建议呢?就像我带着前辈们的智慧,希望能改变他们的生活。那我的 “耐心运球” 又是什么呢?
但说实话,我意识到能给在NBA成长的孩子们最好的建议,甚至不完全是关于篮球,而是关于生活。我告诉丹尼斯,也告诉所有来找我的孩子:去你想去的地方,有很多方法,没有唯一的路,所以你只需要找到最适合自己的那条路,找到属于自己的路。

12.如果你问我五个孩子里谁最像我,答案显而易见,是我最小的女儿,梦想。
说来也有趣,因为她最小,梦想是唯一一个没看过我打球的孩子。但我还是得跟你讲讲这丫头的两件事。
第一,她的交叉步已经相当厉害了,我猜她肯定没少看我的油管视频。
第二,这可是她像她老爸的铁证。我入选名人堂的仪式,这么重要的日子,我们都跟她说,宝贝梦想,这是爸爸的大日子,你得穿裙子,我们都已经挑好了。结果梦想怎么说?不。
我们又问,好吧,宝贝,那你打算穿什么?
她走进衣柜,翻来翻去,然后出来了,手里拿着她那套定制版的锐步运动服,就是那种侧面印着 “艾弗森” 字样的。
我们笑得不行,这也太逗了。就好像看到了年轻时候的自己,有人不想穿得漂漂亮亮,就想套上一件舒服的运动服,感觉这样就万事大吉了,这不是我吗?
我们又问她,宝贝梦想,你为啥想穿运动服去爸爸的大日子呢?我们这儿有件漂亮裙子给你穿。这女孩连半点都没犹豫,她说:“我喜欢穿这个,上面有我的名字。”
伙计,你能想象我当时的心情吗?别误会,我们最后还是让梦想穿上了我们给她买的裙子(我可不想再进一次名人堂,可不能在这种事上出岔子),但我得说,“我喜欢穿这个,上面有我的名字”,这句话让我特别自豪,这肯定是我以后一想起来就会动容的时刻之一。我的女儿穿着她的篮球运动服,为自己的名字感到骄傲,这就是传承,对我来说,这就是遗产。

好吧,说回拉里·休斯的故事,我想我得告诉你事情的真相。你都看到这儿了,我得先谢谢你。
但问题是,我早就告诉你真相了!我发誓,从一开始我就说要以一个普通人的身份来讲这个故事,不是以AI的身份,而是以阿伦·艾弗森这个普通人的身份。
说到拉里这个故事,也是一样。我既不是像天使一样,像奥普拉那样,在训练场上到处发车,喊着 “你有车啦!你有车啦!” 当然不是。我也不是在搞什么老兵的权力之旅,想给那孩子一个教训,当然更不是!
真正的我,真正的阿伦·艾弗森,其实就是一个普通人,这就是事实。你们可能觉得搞笑,自从我开始开车以来,我觉得我根本就没怎么注意过车里的油。如果跟你说实话,我甚至不确定我那时候有没有想过车还需要加油。不,我开玩笑的,我知道车需要油。但另一方面,我有多少次开车回家,听到那 “哔哔哔哔哔” 的提示音,低头一看,天哪,我还有15分钟的路程,可油箱里几乎没油了。
但我告诉你两件事:第一,我从来没有在那种情况下停下来加油;第二,我每次都能平安到家。
所以你说说,真相到底是什么呢?
总之,这就是我要说的全部了。如果你能看完这篇文章,我真心感谢你。我希望你能从中了解真正的我,或者至少了解我现在真正的样子。我知道我有那种一直保持热情的名声,但伙计,事实是,那不是什么名声,没有什么保持热情,没有什么保持任何东西。我们总是在变化,总是在成长,我们一直在人生的道路上前行。我想这就是真正的我,真正的阿伦,比其他任何东西都更像我,你知道我说的吧?我43岁了,退役了,但我还在前行,没有 “哔哔哔哔哔” 的催促,我还没空呢,我的故事还在继续书写 。未来的日子,我也想看看,那些受我影响的孩子们,会在篮球和生活的道路上,走出怎样属于他们自己的精彩。也期待着,能有更多机会,和大家分享我的故事、我的感悟,说不定哪天,又会有新的故事,能让你们看到一个不一样的阿伦·艾弗森 。
