点击蓝字
关注我们
在今天的数字时代，网络新词层出不穷，人们的表达习惯也在发生变化。调查显示，77％的德国人在聊天时有使用俚语词汇（Slangwörter）的习惯，在年轻人中尤其明显。所谓的Slang，指的是nachlässige, oft fehlerhafte, saloppe Ausdrucksweise，即轻松随意、不严谨的口头用语。
近日，在线学习平台Preply进行了一项调查问卷，给出了德国人最常用的十个俚语词汇。看看你熟悉几个？第十名
Bodenlos
这个词常用来形容难以置信的事情（通常是不好的事情）。Duden词典解释为unglaublich, unerhört。来看看例句：
bodenlos当选为2022年德国十大青少年流行语之一。36％的德国人表示会在聊天中使用该词。
第九名
lol
这个词在网络聊天、论坛或者电子邮件中比较常见，它是英文短语“laughing out loud”或者“lots of laughs”的缩写，意为“大声笑”。据调查，36％的德国人常用这个词。
第八名
Ehrenmann
这个词通常用来指称一个非常值得信赖的、“靠谱”的人，特别是在帮助别人的事情上。该词曾当选为2018年德国青少年流行语。41％的德国受访者表示用过该词。当然，如果对方是女性你可以称之为„Ehrenfrau“。
第七名
Gönn dir!
“Gönn dir!”这句话在口语中等同于“viel Spaß, gönn dir etwas Gutes”（玩的开心，好好享受吧/对自己好点）。该词是41％德国人的常用词，也是2014年的德国十大青少年流行语之一。
第六名
Bro
44% 的德国人表示喜欢称呼好友或伙伴为“Bro”，类似于“哥们儿”。这个词虽然来源于英文的brother，但使用场景却不仅限于男性之间，有时候对熟悉的女性朋友也会这样称呼。
第五名
Digga
排在第五名的热词是“Digga”，这个词同“Bro”一样常用于伙伴、兄弟或者朋友之间互相指称。有45%的德国人表示用过这个词，比例略高于“Bro”。
第四名
Läuft bei dir
如果某件事对你来说进展得很顺利，你可能就会听到别人对你说“läuft bei dir”，类似于“棒棒哒”。这个词有时表达一种祝愿，有时候表示一种认可和夸赞。但在有些语境中也可以用作一种讽刺的反话。例句：
第三名
Geil
“Geil”是德国人使用频率非常高的一个词。49％的受访者表示经常使用该词。人们通常用它来表示“ganz hervorragend”（太棒了、无敌）。
第二名
Bruder
50％的受访者表示，如果他们把某人被视为盟友、伙伴或者亲近的人，就会用“Bruder”来称呼他，与Bro类似。
第一名
Alter
同样有50％的德国人表示会在聊天中用“Alter”这个词，虽然表面看起来有“老”的意思，其实却是年轻人用来称呼同龄人的口头语。它既可以用来指代朋友，也可以用来称呼陌生人。Duden的解释如下：
小伙伴们，这些词你听到或用到过吗？乐
END
