学习内容：

【原文】

二年（乙未，公元455年）

春正月，魏车骑大将军乐平王拔有罪，赐死。

镇北大将军、南兖州刺史沈庆之请老。二月丙寅，以为左光禄大夫、开府仪同三司。庆之固让，表疏数十上，又面自陈，乃至稽颡泣涕。上不能夺，听以始兴公就第，厚加给奉。

顷之，上复欲用庆之，使何尚之往起之。尚之累陈上意，庆之笑曰：“沈公不效何公，往而复返。”尚之惭而止。辛巳，以尚书右仆射刘延孙为南兖州刺史。

夏五月戊戌，以湘州刺史刘遵考为尚书右仆射。

六月壬戌，魏改元太安。

甲子，大赦。

甲申，魏主还平城。

秋七月癸巳，立皇弟休祐为山阳王，休茂为海陵王，休业为鄱阳王。

丙辰，魏主如河西。

雍州刺史武昌王浑与左右作檄文，自号楚王，改元永光，备置百官，以为戏笑。长史王翼之封呈其手迹。八月庚申，废浑为庶人，徙始安郡。上遣员外散骑侍郎东海戴明宝诘责浑，因逼令自杀。时年十七。

丁亥，魏主还平城。

诏祀郊庙，初设备乐，从前殿中曹郎荀万秋之议也。

上欲削弱王侯。冬十月己未，江夏王义恭、竟陵王诞奏裁王侯车服、器用、乐舞制度，凡九事。上因讽有司奏增广为二十四条，听事不得南向坐，剑不得为鹿卢形，内史、相及封内官长止称下官，不得称臣，罢官则不复追敬。诏可。

庚午，魏以辽西王常英为太宰。

壬午，以太傅义恭领扬州刺史，竟陵王诞为司空、领南徐州刺史，建平王宏为尚书令。

是岁，以故氐王杨保宗子元和为征虏将军，杨头为辅国将军。头，文德之从祖兄也。元和虽杨氏正统，朝廷以其年幼才弱，未正位号，部落无定主。头先戍葭芦，母、妻、子弟并为魏所执，而头为宋坚守无二心。

雍州刺史王玄谟上言：“请以头为假节、西秦州刺史，用安辑其众。俟数年之后，元和稍长，使嗣故业。若元和才用不称，便应归头。头能藩扞汉川，使无虏患。彼四千户荒州殆不足惜，若葭芦不守，汉川亦无立理。”上不从。

三年（丙申，公元456年）

春正月庚寅，立皇弟休范为顺阳王，休若为巴陵王。戊戌，立皇子子尚为西阳王。

壬子，纳右卫将军何瑀女为太子妃。瑀，澄之曾孙也。甲寅，大赦。

乙卯，魏立贵人冯氏为皇后。后，辽西郡公朗之女也。朗为秦、雍二州刺史，坐事诛，后由是没入宫。

二月丁巳，魏主立子弘为皇太子，先使其母李贵人条记所付托兄弟，然后依故事赐死。

甲子，以广州刺史宗悫为豫州刺史。

故事，府州部内论事，皆签前直叙所论之事，置典签以主之。宋世诸皇子为方镇者多幼，时主皆以亲近左右领典签，典签之权稍重。至是，虽长王临藩，素族出镇，典签皆出纳教命，执其枢要，刺史不得专其职任。

及悫为豫州，临安吴喜为典签。悫刑政所施，喜每多违执。悫大怒，曰：“宗悫年将六十，为国竭命，正得一州如斗大，不能复与典签共临之！”喜稽颡流血，乃止。

丁零数千家匿井陉山中为盗，魏选部尚书陆真与州郡合兵讨灭之。

闰月戊午，以尚书左仆射刘遵考为丹杨尹。

癸酉，鄱阳哀王休业卒。

太傅义恭以南兖州刺史西阳王子尚有宠，将避之，乃辞扬州。秋七月，解义恭扬州；丙子，以子尚为扬州刺史。

时荧惑守南斗，上废西州旧馆，使子尚移治东城以厌之。扬州别驾从事沈怀文曰：“天道示变，宜应之以德。今虽空西州，恐无益也。”不从。怀文，怀远之兄也。

八月，魏平西将军渔阳公尉眷击伊吾，克其城，大获而还。

九月壬戌，以丹杨尹刘遵考为尚书右仆射。

冬十月甲申，魏主还平城。

丙午，太傅义恭进位太宰，领司徒。

十一月，魏以尚书西平王源贺为冀州刺史，更赐爵陇西王。贺上言：“今北虏游魂，南寇负险，疆埸之间，犹须防戍。臣愚以为，自非大逆、赤手杀人，其坐赃盗及过误应入死者，皆可原宥，谪使守边。则是已断之体受更生之恩，徭役之家蒙休息之惠。”魏高宗从之。

久之，谓群臣曰：“吾用贺言，一岁所活不少，增戍兵亦多。卿等人人如贺，朕何忧哉？”

会武邑人石华告贺谋反，有司以闻。帝曰：“贺竭诚事国，朕为卿等保之，无此明矣。”命精加讯验，华果引诬，帝诛之，因谓左右曰：“以贺忠诚，犹不免诬谤，不及贺者可无慎哉！”

十二月，濮阳太守姜龙驹、新平太守杨自伦弃郡奔魏。

上欲移青、冀二州并镇历城，议者多不同。青、冀二州刺史垣护之曰：“青州北有河、济，又多陂泽，非虏所向。每来寇掠，必由历城。二州并镇，此经远之略也。北又近河，归顺者易。近息民患，远申王威，安边之上计也。”由是遂定。

元嘉中，官铸四铢钱，轮郭、形制与五铢同，用费无利，故民不盗铸。及上即位，又铸孝建四铢，形式薄小，轮郭不成。于是盗铸者众，杂以铅、锡，翦凿古钱，钱转薄小。守宰不能禁，坐死、免者相继。盗铸益甚，物价踊贵，朝廷患之。

去岁春，诏钱薄小无轮郭者悉不得行，民间喧扰。

是岁，始兴郡公沈庆之建议，以为：“宜听民铸钱，郡县置钱署，乐铸之家皆居署内，平其准式，去其杂伪。去春所禁新品，一时施用，今铸悉依此格。万税三千，严检盗铸。”

丹杨尹颜竣驳之，以为：“五铢轻重，定于汉世，魏、晋以降，莫之能改。诚以物货既均，改之伪生故也。今云去春所禁一时施用，若巨细总行而不从公铸，利己既深，情伪无极，私铸、翦凿尽不可禁。财货未赡，大钱已竭，数岁之间，悉为尘土矣。今新禁初行，品式未一，须臾自止，不足以垂圣虑。唯府藏空匮，实为重忧。今纵行细钱，官无益赋之理。百姓虽赡，无解官乏。唯简费去华，专在节俭，求赡之道，莫此为贵耳。”

议者又以为：“铜转难得，欲铸二铢钱。”

竣曰：“议者以为官藏空虚，宜更改铸。天下铜少，宜减钱式以救交弊，赈国舒民。愚以为不然。今铸二铢，恣行新细，于官无解于乏，而民间奸巧大兴，天下之货将糜碎至尽。空严立禁，而利深难绝，不一二年，其弊不可复救。民惩大钱之改，兼畏近日新禁，市井之间，必生纷扰。远利未闻，切患猥及，富商得志，贫民困窘，此皆甚不可者也。”乃止。

魏定州刺史高阳许宗之求取不节，深泽民马超谤毁宗之，宗之殴杀超，恐其家人告状，上超诋讪朝政。魏高宗曰：“此必妄也。朕为天下主，何恶于超而有此言！必宗之惧罪诬超。”案验，果然，斩宗之于都南。

金紫光禄大夫颜延之卒。延之子竣贵重，凡所资供，延之一无所受，布衣茅屋，萧然如故。常乘羸牛笨车，逢竣卤簿，即屏住道侧。

常语竣曰：“吾平生不憙见要人，今不幸见汝。”

竣起宅，延之谓曰：“善为之，无令后人笑汝拙也。”

延之尝早诣竣，见宾客盈门，竣尚未起，延之怒曰：“汝出粪土之中，升云霞之上，遽骄傲如此，其能久乎！”

竣丁父忧，裁逾月，起为右将军，丹杨尹如故。竣固辞，表十上，上不许，遣中书舍人戴明宝抱竣登车，载之郡舍，赐以布衣一袭，絮以彩纶，遣主衣就衣诸体。

【原文华译】

孝建二年（公元455年）

1 春，正月，北魏车骑大将军乐平王拓跋拔有罪，赐死。

2 刘宋镇北大将军、南兖州刺史沈庆之请求告老还乡。二月五日，朝廷任命他为左光禄大夫、开府仪同三司。沈庆之坚决推辞，表疏上了数十次，又当面自陈，乃至叩头泣涕。皇上不能改变他的心意，于是允许他以始兴公身份回家，厚加给奉。

不久，皇上又想起用沈庆之，派何尚之去劝说。何尚之累次陈述皇上的意思，沈庆之笑着说：“沈公不效何公，去而复返。”（何尚之退隐又回来的事，见公元451年记载。）何尚之羞惭而止。正月二十日，任命尚书右仆射刘延孙为南兖州刺史。

3 夏，五月八日，任命湘州刺史刘遵考为尚书右仆射。

4 六月二日，北魏改年号为太安。

5 六月四日，大赦。

6 六月二十四日，北魏主拓跋濬回到平城。

7 秋，七月四日，刘骏立皇弟刘休祐为山阳王，刘休茂为海陵王，刘休业为鄱阳王。

8 七月二十七日，北魏主拓跋濬进入河西。

9 雍州刺史、武昌王刘浑与左右作檄文，自号楚王，改年号为永光，又备置百官，作为游戏来玩笑。长史王翼之封呈其手迹。八月一日，废刘浑为庶人，流放到始安郡。皇上派员外散骑侍郎、东海人戴明宝诘责刘浑，并逼令他自杀，时年十七岁。

10 八月二十八日，北魏主拓跋濬回到平城。

11 刘宋皇帝刘骏下诏，祭祀郊庙，初设礼乐，采用之前殿中曹郎荀万秋的建议。

12 皇帝刘骏想要削弱王侯地位和势力。冬，十月一日，江夏王刘义恭、竟陵王刘诞上奏请裁减王、侯车服、器用、乐舞制度，一共九条。皇帝暗示有司上奏，增广为二十四条，听事不得南向坐，剑不得制成辘轳的形状，内史、相及封国内官长只称下官，不得称臣，罢官后，长官部属关系即刻解除，不再继续尊敬。皇帝下诏批准。

13 十月十二日，北魏任命辽西王拓跋常英为太宰。

14 十月二十四日，刘宋任命太傅刘义恭兼领扬州刺史，竟陵王刘诞为司空、兼领南徐州刺史，建平王刘宏为尚书令。

15 这一年，任命故氐王杨保宗的儿子杨元和为征虏将军，杨头为辅国将军。杨头，是杨文德同一个祖父的堂兄。杨元和虽然是杨氏正统，朝廷以其年幼才弱，始终没有封给他位号，部落无定主。杨头之前戍防葭芦，母亲、妻子、兄弟都被北魏抓走，而杨头始终效忠刘宋，坚守无二心。

雍州刺史王玄谟上言：“请以杨头为假节、西秦州刺史，以安抚凝聚其部众。等数年之后，杨元和年纪稍长，再让他继承故业。如果杨元和才用不称，便应归杨头，杨头能保卫汉川，使无虏患，他那四千户荒州不足为惜。但是如葭芦不守，汉川也不能独存。”皇上不听。

孝建三年（公元456年）

1 春，正月四日，刘骏立皇弟刘休范为顺阳王，刘休若为巴陵王。

正月十二日，立皇子刘子尚为西阳王。

2 正月二十六日，纳右卫将军何瑀的女儿为太子妃。何瑀，是何澄的曾孙。二十八日，大赦。

3 正月二十九日，北魏立贵人冯氏为皇后。皇后，是辽西郡公冯朗之女；冯朗为秦州、雍州二州刺史，有罪被诛杀，皇后由此被罚没入宫为奴婢。

4 二月一日，北魏主拓跋濬立儿子拓跋弘为皇太子，先命其生母李贵人将自己要托付给兄弟的事一条条写下来，然后按惯例赐死。

5 二月八日，任命广州刺史宗悫为豫州刺史。

依照惯例，府州内部论事，都把官员们的意见写下来，设置一位典签来负责管理。刘宋时代，诸皇子为方镇大员者大多年幼，而皇帝多以左右亲信兼任典签，所以典签权力稍重。至此，虽然藩王年长，或者不是皇族的官员镇守一方，都由典签传达教命，掌管枢要，刺史不能掌握全权。

等到宗悫任豫州刺史，临安人吴喜为典签。宗悫的刑罚政务的措施，吴喜总是违抗，宗悫大怒，说：“宗悫年将六十，为国竭命，才得以掌管斗大的一州，不能再与典签共同管理！”吴喜叩头流血，宗悫才息怒。

6 北魏丁零部落数千家藏匿在井陉山中为盗，北魏选部尚书陆真与地方州郡联合出兵将其讨灭。

7 闰三月三日，刘宋任命尚书左仆射刘遵考为丹杨尹。

8 闰三月十八日，鄱阳哀王刘休业去世。

9 太傅刘义恭因为南兖州刺史、西阳王刘子尚（刘骏的儿子）有宠，打算退避，于是辞去扬州刺史之职。

秋，七月，解除刘义恭扬州刺史职务。

七月二十三日，任命刘子尚为扬州刺史。

当时荧惑星紧傍着南斗星，皇帝下令废除西城的扬州刺史府，让刘子尚移到东城，以镇压凶兆。扬州别驾从事沈怀文说：“天道示变，应该以德行来化解。如今搬出西城，恐怕也没有什么益处。”皇帝不听。沈怀文，是沈怀远的哥哥。

10 八月，北魏平西将军、渔阳公尉眷攻击伊吾，攻克其城，大获而还。

11 九月十日，刘宋任命丹杨尹刘遵考为尚书右仆射。

12 冬，十月二日，北魏主拓跋濬回到平城。

13 十月二十四日，刘宋太傅刘义恭进位太宰，兼领司徒。

14 十一月，北魏任命尚书西平王源贺为冀州刺史，并赐爵陇西王。源贺上言：“如今北虏（柔然）不断游击，南寇（刘宋）负险顽抗，疆场之间，需要驻军防戍。臣愚以为，只要不是大逆、谋杀的大罪，其他因为赃盗或过失杀人被判死罪的，都可以特别宽恕，允许他们守边赎罪。如此，则已断之体受再生之恩，徭役之家蒙休息之惠。”拓跋濬同意。

过了很久，拓跋濬对群臣说：“我采纳源贺的建议，一年救活不少人，增加戍兵亦多。卿等如果人人都像源贺那样，朕有何忧！”

正巧这时，武邑人石华告源贺谋反，有司汇报上来，拓跋濬说：“源贺竭诚事国，朕为卿等担保，必无此事。”命详细调查。石华果然承认是诬告，拓跋濬将他诛杀，并对左右说：“以源贺的忠诚，犹不免于诬谤，不及源贺者，能不谨慎吗！”

15 十二月，刘宋濮阳太守姜龙驹、新平太守杨自伦率吏民弃郡投奔北魏。

16 刘宋皇帝刘骏想要将青州、冀州二州治所一并迁到历城，参与议论的人大多不同意。青州、冀州二州刺史垣护之说：“青州北有黄河、济水，又多湖泊沼泽，不是胡虏擅长的地形；每次来寇掠，一定走历城。二州并镇历城，这是经远之略。而且北临黄河，归顺者也容易安抚。近息民患，远申王威，这是安定边疆之上计。”于是决定下来。

17 元嘉年间，官府铸四铢钱，轮廓、形状与五铢钱相同，铸造一枚钱的成本，和币值相当，没有套利空间，所以民间不盗铸。皇帝刘骏即位之后，又铸孝建四铢钱，形制薄小，外圈轮廓和里面方孔都没有凸起，于是盗铸的人非常多，又掺杂以铅、锡；还剪凿古钱，钱都变得又薄又小。郡守县令无法禁止，被处死和免官的，前后相继。而盗铸愈演愈烈，物价越来越贵，朝廷大为头疼。

去年春天，皇帝下诏，钱薄小及外圈内孔没有凸起者，全部禁止流通，民间喧扰。这一年，始兴郡公沈庆之建议：“应该允许民间铸钱，郡县设置钱署，让愿意铸钱的人家居住在钱署内，由官府制定铸钱标准，去其杂伪。去年春天所禁的新钱，允许使用，以后铸钱，则依照钱署的标准。每一万钱，征税三千，严格查处盗铸。”

丹杨尹颜竣反驳，认为：“五铢钱的轻重，定于汉世，魏、晋以来，都没有改变，原因是铸造成本和币值相当，改了就容易生假钱。如果说去年春天所禁掉的假钱又可以使用，大小厚薄不一样的钱同时流通，又不由官府专铸，重利之下，作奸犯科就没有穷尽，私铸新钱、剪凿古钱，都无法禁止，钱币还未充足，大钱已经消失，数年之内，四铢钱将化为尘土。如今禁令刚刚公布，市面上流通的钱样式标准还没有统一，但不久自然就没问题，不劳皇帝操心。真正值得忧虑的，是国库空虚。如今就算允许小钱流通，也无法增加赋税收入；百姓即令富足，也解决不了朝廷的财政困难。唯有崇尚节俭，去除奢华，求富之道，莫过于此。”

又有人认为：“铜矿难得，最好是铸二铢钱。”

颜竣说：“议者认为国库空虚，应该改铸小钱；又认为天下铜少，应该减轻钱的重量以救时弊，赈国舒民。我认为不然。如果铸二铢钱，一味发行新钱、小钱，并不能解决财政困难，而民间盗铸将奸巧大兴，天下之钱将糜碎至尽；空谈严禁，而利益太大，难以禁绝，不出一二年，其弊病不可复救。民间警觉大钱要变小，又畏惧新公布的禁令，市井之间，必生纷扰。长远的利益还没有得到，切身的祸患却已经降临，富商得志，贫民困窘，这都是其不可行的原因。”

允许民间铸钱，及改铸小钱的议论，这才停止。

18 北魏定州刺史、高阳人许宗之求取不法利益，深泽县民马超谤毁许宗之，许宗之殴杀马超，担心其家人告状，上书说马超诋毁朝政。魏高宗拓跋濬说：“这里面必定有问题。朕为天下之主，哪里会得罪了马超，让他诋毁我呢！必定是许宗之惧罪，诬陷马超。”派人调查，果然如此，斩许宗之于南郊。

19 刘宋金紫光禄大夫颜延之去世。

颜延之的儿子颜竣身份贵重，凡颜竣送来的东西，颜延之一概不接受，布衣茅屋，萧然如故。平常乘坐老牛笨车，路上遇到颜竣的开道卫队，就回避在道侧。时常对颜竣说：“我平生不喜欢见大人物，今天不幸遇见你！”

颜竣修建住宅，颜延之对他说：“好自为之，不要让后人笑你是个傻瓜。”

颜延之曾在某天早上去颜竣家，见宾客盈门，而颜竣尚未起床，颜延之怒道：“你出身粪土之中，升于云霞之上，就骄傲如此，这样能长久吗！”

颜竣为父守丧，才一个月，皇帝就起复他为右将军、丹杨尹如故。颜竣坚决推辞，上表十次；皇上不许，派中书舍人戴明宝抱颜竣登车，载到丹杨尹官府，赐以布衣一袭，内以彩丝为絮，派主管御衣的官员亲自送去，给他穿上。

【学以致用】

01，僭越其礼者，必觊觎其位

能把“改年号”作为开玩笑的，要么想篡位，要么就是一种自寻死路的“病”

刘浑这种现象历史上很常见，有几个特征：

从小有钱，有权，性格与习惯偏激。

02，"二月丁巳，魏主立子弘为皇太子，先使其母李贵人条记所付托兄弟，然后依故事赐死。"

这是北魏学习汉朝文化，学习汉武帝杀钩弋夫人的作法，并把它作为北魏传承过程中的一条惯例

所以，为了防止女主干政，凡是被立为太子的，就要杀太子生母。

但是，北魏的政权还是落入女主之手。只不过不是李贵人，而是冯皇后。

这一点就值得思考了

春秋时期，齐国晏婴为了防止“田氏代齐”的谶语（预言），齐王与晏婴都做了一些防备，最后还是被田氏取代。（东周列国志（影视剧））

后世李世民为了预防民间传闻“唐三世之后，女主武王代有天下”，而错杀了李君羡，因为李君羡小名叫五娘，封地也带“武”字（左武卫将军、武连县公、武安人）

但是呢，政权最后还是落在武媚娘手里。

所以，对于预言，只能做个参考

如果是好的，就顺其自然

如果是不好的，那就只能做好自己，诚意正心，进德，修业

从组织角度来讲，那就只能始终恪守“近悦远来”的价值观，配合“内修政治，外观其变”的理念。

你看，这样一来，主动权还是在自己，把人事做好，其他一切听天命。

不然，啥也防不住。

人算不如天算。