南方科技大学今年的本科录取通知书上有错别字，还有语病？此事在网上引发热议，澎湃新闻还作了报道。

录取通知书是这样写的：“衷心的祝贺你顺利通过我校入学的各项考核，你已经被我校录取为2024 级本科新生。请你于二〇二四年八月二十日凭本录取通知书来校报到。”通知书的底部还印有：“入学留念，请惠存！”

有网友指出，“衷心的祝贺你”中的“的”字，应该用“地”，以搭配后面作为动词的“祝贺”，而“的”一般搭配名词使用。还有网友指出，通知书最下面一行小字“入学留念，请惠存”中的“请”字多余了，因为“惠存”本意就有“请保存”的意思，再保留“请”字，就成了“请请保存”，明显有误。澎湃新闻称，“通用的《现代汉语词典》（第七版）在‘惠存’词条的解释是：‘敬辞，请保存（多用于送人相片、书籍等纪念品时所题的上款）。’确如上述网友所述，本身就有‘请保存’的意思。”

我认为，录取通知书中的文字表述确有问题，但网友和澎湃新闻的说法也有问题。

首先，“衷心的祝贺你”中的“的”肯定错了。“地”与动词搭配，“的”与名词搭配，“得”与形容词搭配。“衷心的祝贺你”中的“祝贺”是动词，正确的用法是“衷心地祝贺你”。这一点无可辩驳。

但关于“请惠存”，网友和澎湃新闻的说法则也有误。

宋本《玉篇》中的“惠”

惠，没有“请”的意思，从来都没有。《说文》：“惠，仁也。”《玉篇》：“惠，爱也，仁也，从也，慈也，恩也。”惠临、惠顾、惠存，这些词语中的“惠”是恩惠的意思。“惠临”的意思是，您的光临（对我来说）是恩惠。“惠存”的意思是，您的保存（对我来说）是恩惠。如果说，“惠”有“请”的意思，“请惠存”是错误的，那么，“敬请惠顾”也是错误的。而事实上，“敬请惠顾”非常常见，肯定没有错。

《现代汉语词典（第7版）》第586页

“惠存”是敬辞，当然带有希望对方保存之意，但“惠”字本身并没有“请”的意思，前面可以加上“请”字。《现代汉语词典》关于“惠存”的解释是不准确的。《现代汉语词典》在“惠存”词条上面，对“惠”的通用解释是：“敬辞，用于对方对待自己的行动。”这种解释是正确的。

当然，“入学留念，请惠存”之说确实也存在问题。我认为，学校与学生是管理与被管理的关系，也可以说是一种上与下的关系，学校对学生不必使用敬辞。另外，这句话的表述不够清晰——“惠存”什么？没有说明。虽然考生都可以猜出来，但语法上是有瑕疵的。可以这样说：本通知书可留存，以资纪念。