​​​​

晚年惟好静，万事不关心。

自顾无长策，空知返旧林。

松风吹解带，山月照弹琴。

君问穷通理，渔歌入浦深。

字词注释

酬张少府：“酬”是“和”的意思。张少府生平不详，少府即县尉。张少府曾有诗赠王维，王维写这首诗回赠。

自顾：自己考虑。

长策：好的对策。

穷：困窘，指政治上不得意。

通：通达，指政治上得意。

入浦深：字面意思是到水深的地方去。引用屈原《渔父》的诗意，表示归隐。

诗词译文

人到晚年只喜欢安静，世间万事都不会关心。自知没有济世良策，只好回归故乡山林。宽衣解带松风吹拂，山月相伴随意弹琴。有人问我穷通道理，请看那个打渔的老人。

特色赏析

这是一首赠友诗，诗人借这首诗发泄自己内心的不平，表达的仍是归隐之意。

王维遭受“安史之乱”的挫折后，先是过着半官半隐的生活，后来就全隐了。对半官半隐，他在一些诗里说已心平如水，坦然而舒适。真是这样吗？请看这首诗。

诗开头说“晚年惟好静，万事不关心”，这显然是一句牢骚。二联说“自顾无长策，空知返旧林”,“无长策”是一种自嘲，“返旧林”是出于无奈，一个“空”字泄露了内心实情，完全是一种空虚的失落感。三联说“松风吹解带，山月照弹琴”，好像是返归自然就内心很平静的样子。四联又提出“穷通”问题，表明他很在乎政治上的通达与受挫。“君问穷通理”是提问，“渔歌入浦深”是作答。引用屈原《渔父》诗意回答“穷通”问题，是一个意味深长的感喟：你瞧那个渔夫，他一生从没做官，也从没想过穷通问题，他不是在高声唱歌嘛，他不是在自得其乐嘛。这是自我宽慰，用渔夫的旷达掩盖内心的惆怅郁闷。

王维晚年笃志佛理，想通过诵经坐禅把自己从惆怅郁闷的心境中解脱出来。