学习内容：卷第一百二十一，宋纪（公元428年—430年，共3年）

1，北魏军生擒夏主赫连昌，赫连定即位

2，河西王沮渠蒙逊讨伐西秦

【原文】

太祖文皇帝上之中

元嘉五年（戊辰，公元428年）

春正月辛未，魏京兆王黎卒。

荆州刺史彭城王义康，性聪察，在州职事修治。左光禄大夫范泰谓司徒王弘曰：“天下事重，权重难居。卿兄弟盛满，当深存降挹。彭城王，帝之次弟，宜征还入朝，共参朝政。”弘纳其言。时大旱，疾疫，弘上表引咎逊位，帝不许。

秦商州刺史领浇河太守姚濬叛，降河西，秦王炽磐以尚书焦嵩代濬，帅骑三千讨之。二月，嵩为吐谷浑元绪所执。

魏改元神。

魏平北将军尉眷攻夏主于上邽，夏主退屯平凉。奚斤进军安定，与丘堆、娥清军合。斤马多疫死，士卒乏粮，乃深垒自固。遣丘堆督租于民间，士卒暴掠，不设儆备。夏主袭之，堆兵败，以数百骑还城。夏主乘胜，日来城下钞掠，不得刍牧，诸将患之。

监军侍御史安颉曰：“受诏灭贼，今更为贼所困，退守穷城，若不为贼杀，当坐法诛，进退皆无生理。而诸王公晏然，曾不为计乎？”

斤曰：“今军士无马，以步击骑，必无胜理，当须京师救骑至，合击之。”

颉曰：“今猛寇游逸于外，吾兵疲食尽，不一决战，则死在旦夕，救骑何可待乎！等于就死，死战，不亦可乎！”斤又以马少为辞。

颉曰：“今敛诸将所乘马，可得二百匹，颉请募敢死之士出击之，就不能破敌，亦可以折其锐。且赫连昌狷而无谋，好勇而轻，每自出挑战，众皆识之。若伏兵掩击，昌可擒也。”斤犹难之。

颉乃阴与尉眷等谋，选骑待之。既而夏主来攻城，颉出应之。夏主自出陈前搏战，军士识其貌，争赴之。会天大风，扬尘，昼昏，夏主财走，颉追之，夏主马蹶而坠，遂擒之。颉，同之子也。

夏大将军领司徒平原王定收其余众数万，奔还平凉，即皇帝位，大赦，改元胜光。

三月辛巳，赫连昌至平城，魏主馆之于西宫，门内器用皆给乘舆之副，又以妹始平公主妻之，假常忠将军，赐爵会稽公。以安颉为建节将军，赐爵西平公。尉眷为宁北将军，进爵渔阳公。

魏主常使赫连昌侍从左右，与之单骑共逐鹿，深入山涧。昌素有勇名，诸将咸以为不可。魏主曰：“天命有在，亦何所惧！”亲遇如初。

奚斤自以为元帅，而昌为偏裨所擒，深耻之。乃舍辎重，赍三日粮，追夏主于平凉。娥清欲循水而往，斤不从，自北道邀其走路。至马髦岭，夏军将遁，会魏小将有罪亡归于夏，告以魏军食少无水。夏主乃分兵邀斤，前后夹击之，魏兵大溃，斤及娥清、刘拔皆为夏所擒，士卒死者六七千人。

丘堆守辎重在安定，闻斤败，弃辎重奔长安，与高凉王礼偕奔蒲阪，夏人复取长安。魏主大怒，命安颉斩丘堆，代将其众，镇蒲阪以拒之。

夏四月，夏主遣使请和于魏，魏主以诏谕之使降。

壬子，魏主西巡。戊午，畋于河西。大赦。

五月，秦文昭王炽磐卒，太子暮末即位，大赦，改元永弘。

平陆令河南成粲复劝王弘逊位，弘从之，累表陈请。帝不得已，六月庚戌，以弘为卫将军、开府仪同三司。

甲寅，魏主如长川。

葬秦文昭王于武平陵，庙号太祖。秦王暮末以右丞相元基为侍中、相国、都督中外诸军、录尚书事，以镇军大将军、河州牧谦屯为骠骑大将军，征安北将军、凉州刺史段晖为辅国大将军、御史大夫，叔父右禁将军千年为镇北将军、凉州牧，镇湟河，以征北将军木弈干为尚书令、车骑大将军，以征南将军吉毗为尚书仆射、卫大将军。

河西王蒙逊因秦丧，伐秦西平。西平太守麹承谓之曰：“殿下若先取乐都，则西平必为殿下之有。苟望风请服，亦明主之所疾也。”

蒙逊乃释西平，攻乐都。相国元基帅骑三千救乐都，甫入城，而河西兵至，攻其外城，克之，绝其水道，城中饥渴，死者太半。东羌乞提从元基救乐都，阴与河西通谋，下绳引内其兵，登城者百余人，鼓噪烧门。元基帅左右奋击，河西兵乃退。

初，文昭王疾病，谓暮末曰：“吾死之后，汝能保境则善矣。沮渠成都为蒙逊所亲重，汝宜归之。”

至是，暮末遣使诣蒙逊，许归成都以求和。蒙逊引兵还，遣使入秦吊祭。暮末厚资送成都，遣将军王伐送之。蒙逊犹疑之，使恢武将军沮渠奇珍伏兵于扪天岭，执伐并其骑士三百人以归。既而遣尚书郎王杼送伐还秦，并遗暮末马千匹及锦罽银缯。

秋七月，暮末遣记室郎中马艾如河西报聘。

魏主还宫。八月，复如广宁观温泉。

柔然纥升盖可汗遣其子将万余骑寇魏边。魏主自广宁还，追之，不及。九月，还宫。

冬十月甲辰，魏主北巡。壬子，畋于牛川。

秦凉州牧乞伏千年，嗜酒残虐，不恤政事。秦王暮未遣使让之，千年惧，奔河西。暮末以叔父光禄大夫沃陵为凉州牧，镇湟河。

徐州刺史王仲德遣步骑二千伐魏济阳、陈留。

魏主还宫。

魏定州丁零鲜于台阳等二千余家叛，入西山，州郡不能讨。闰月，魏主遣镇南将军叔孙建讨之。

十一月乙未朔，日有食之。

魏主如西河校猎。十二月甲申，还宫。

河西王蒙逊伐秦，至磐夷，秦相国元基等将骑万五千拒之。蒙逊还攻西平，征虏将军出连辅政等将骑二千救之。

秘书监谢灵运，自以名辈才能应参时政。上唯接以文义，每侍宴谈赏而已。王昙首、王华、殷景仁名位素出灵运下，并见任遇，灵运意甚不平，多称疾不朝直，或出郭游行，且二百里，经旬不归，既无表闻，又不请急。上不欲伤大臣意，讽令自解。灵运乃上表陈疾，上赐假，令还会稽。而灵运游饮自若，为法司所纠，坐免官。

是岁，师子王刹利摩诃及天竺迦毗黎王月爱，皆遣使奉表入贡，表辞皆如浮屠之言。

魏镇远将军平舒侯燕凤卒。

【原文华译】

太祖文皇帝上之中

元嘉五年（公元428年）

1 春，正月二日，北魏京兆王拓跋黎去世。

2 刘宋荆州刺史、彭城王刘义康，聪明敏锐，把荆州治理得非常好。左光禄大夫范泰对司徒王弘说：“天下事务，责任重大，掌握大权，难以安居。你们兄弟已经达到顶峰，应当主动想办法贬降自己。彭城王，是皇帝的次弟，最好征召他入朝，共同参与朝政。”

王弘采纳他的建议。当时大旱，又有瘟疫，王弘上表，请求引咎逊位，皇帝不许。

3 西秦商州刺史兼浇河太守姚濬叛变，投降河西王沮渠氏。西秦王乞伏炽磐任命尚书焦嵩替代姚濬，率骑兵三千讨伐。二月，焦嵩被吐谷浑慕容元绪生擒。

4 北魏改年号为神䴥。

5 北魏平北将军尉眷攻打夏主赫连昌于上邽，赫连昌退屯平凉。奚斤进军安定，与丘堆、娥清会师。奚斤的战马大多因疫病而死，士卒缺粮，于是深沟高垒以自固，派丘堆到民间收租，士卒残暴抢掠，不设戒备。

赫连昌发动突袭，丘堆兵败，带数百骑兵逃回安定城。赫连昌乘胜追击，每天在城下抄掠，北魏军无法出城割草放牧，诸将都觉得不安。

监军侍御史安颉说：“我们受诏灭贼，如今反而为贼所困，退守穷城，就算不被敌人杀死，也会因军法伏诛，进退都没有活命的理由。而诸位王公还晏然不动，不想想办法吗？”

奚斤说：“如今军士没有战马，以步兵攻击骑兵，必定不能取胜，应当等朝廷派骑兵来救援，合兵攻击。”

安颉说：“如今猛寇游逸于外，而我军兵疲食尽，不决一死战，则危在旦夕，还能等到救援骑兵吗！等，就是等死，主动出城死战不行吗！”奚斤又以马少为理由推辞。

安颉说：“如今收集诸将坐骑，可得二百匹，安颉请招募敢死队出击，就算不能破敌，也可以挫挫他们的锐气。况且赫连昌骄傲自大，没有谋略，好勇斗狠，行动轻率，总是亲自上阵挑战，大家都认识他。若伏兵掩击，可以将他生擒。”

奚斤还在为难，不做决定。安颉于是秘密与尉眷等谋议，遴选战马骑士，严阵以待。既而赫连昌前来攻城，安颉出城应战。赫连昌亲自出阵前搏战，北魏军士兵都认识他，争相上前。正巧刮起大风，扬起尘土，白天如同黑夜，昏暗不清，赫连昌败走，安颉追击，赫连昌马失前蹄，坠落在地，被北魏军生擒。安颉，是安同的儿子。

夏国大将军、领司徒、平原王赫连定收集其余众数万，奔还平凉，即皇帝位，大赦，改年号为胜光。

三月十三日，赫连昌被押解到平城，北魏主拓跋焘安排他住在西宫，房间内的一切器用，都与皇帝的一样。又把妹妹始平公主嫁给他为妻，封他为假常忠将军（假，荣誉称号），赐爵会稽公。任命安颉为建节将军，赐爵西平公；尉眷为宁北将军，晋爵渔阳公。

拓跋焘常让赫连昌侍从左右，与他一起单独骑马逐鹿，深入山涧。赫连昌素有勇名，诸将都认为不能这样。拓跋焘说：“天命在我，有何所惧！”对赫连昌亲切优遇，一如既往。

奚斤觉得自己身为元帅，而赫连昌为偏将所擒，深以为耻。于是舍弃辎重，只带三日军粮，追击夏主赫连定于平凉。娥清建议沿着泾水前进，奚斤不从，从北道行军，打算截断赫连定退路。到了马髦岭，夏军正要逃走，赶上有北魏小将因为犯了军法，逃亡投降夏军，告诉赫连定，北魏军食少无水。赫连定于是分兵邀击奚斤，前后夹攻，北魏兵大溃，奚斤及娥清、刘拔都被夏军生擒，士卒死者六七千人。

丘堆守辎重在安定，听闻奚斤败，抛弃辎重逃奔长安，与镇守长安的高凉王拓跋礼一起，再逃奔蒲阪，夏军收复长安。北魏主拓跋焘大怒，命安颉斩丘堆，替代率领其部众，镇守蒲阪拒敌。

6 夏，四月，夏主赫连定遣使向北魏求和，北魏主拓跋焘下诏，命赫连定投降。

7 四月十五日，北魏主拓跋焘西巡。四月二十一日，在河西狩猎。大赦。

8 五月，西秦文昭王乞伏炽磐去世，太子乞伏暮末即位，大赦，改年号为永弘。

9 平陆县令、河南人成粲又劝司徒王弘逊位，王弘听从，累次上表陈请。皇帝刘义隆不得已，六月十四日，任命王弘为卫将军、开府仪同三司。

10 六月十八日，北魏主拓跋焘前往长川。

11 西秦葬文昭王乞伏炽磐于武平陵，庙号太祖。

西秦王乞伏暮末任命右丞相乞伏元基为侍中、相国、都督中外诸军、录尚书事；任命镇军大将军、河州牧乞伏谦屯为骠骑大将军；任命安北将军、凉州刺史段晖为辅国大将军、御史大夫；任命叔父右禁将军乞伏千年为镇北将军、凉州牧，镇守湟河；任命征北将军木弈干为尚书令、车骑大将军；任命征南将军吉毗为尚书仆射、卫大将军。

河西王沮渠蒙逊因西秦国丧，讨伐西秦西平。西平太守麹承对他说：“殿下若先攻取乐都，则西平必定为殿下所有。如果西平现在就望风而降，恐怕英明的君主也瞧不起这样的守将。”

沮渠蒙逊于是放下西平，攻打乐都。西秦相国乞伏元基率骑兵三千人救援乐都，刚刚入城，河西军队就到了，攻打外城，攻克。又截断水道，城中饥渴，死者超过三分之二。东羌部落酋长乞提跟从元基救援乐都，秘密与河西通谋，在城墙上放下绳索，引河西兵登城，登上城墙的有一百余人，他们鼓噪并纵火烧城门。乞伏元基率左右奋击，河西兵才撤退。

当初，乞伏炽磐病重时，对乞伏暮末说：“我死之后，你能保全疆境就已经不错了。沮渠成都为沮渠蒙逊所亲重，你最好放他回去。”

到了现在，乞伏暮末派出使节找沮渠蒙逊求和，许诺放回沮渠成都。沮渠蒙逊同意，引兵撤退，遣使入西秦，吊祭乞伏炽磐。乞伏暮末备上厚礼，送沮渠成都回国，并派将军王伐护送。沮渠蒙逊仍有疑心，派恢武将军沮渠奇珍伏兵于扪天岭，抓捕王伐及其骑士三百人回国。既而再派尚书郎王杼送王伐回西秦，并赠送乞伏暮末马一千匹及其他绫罗绸缎。

秋，七月，乞伏暮末派记室郎中马艾回访河西。

12 北魏主拓跋焘还宫。八月，再到广宁观看温泉。

柔然纥升盖可汗郁久闾大檀，派他的儿子率骑兵一万余人入寇北魏边境。拓跋焘从广宁回来，追之不及。九月，还宫。

冬，十月十日，拓跋焘北巡。十月十八日，在牛川狩猎。

13 西秦凉州牧乞伏千年，嗜酒残虐，不理政事，西秦王乞伏暮末遣使责备他，乞伏千年惧怕，逃奔河西。乞伏暮末任命叔父、光禄大夫乞伏沃陵为凉州牧，镇守湟河。

14 刘宋徐州刺史王仲德派步骑兵二千人讨伐北魏济阳、陈留。

15 北魏主拓跋焘还宫。

16 北魏定州丁零部落酋长鲜于台阳等二千余家叛乱，进入西山，州郡当地部队不能征讨。闰十月，北魏主拓跋焘派镇南将军叔孙建讨伐。

17 十一月一日，日食。

18 北魏主拓跋焘前往西河围栏打猎。十二月二十一日，还宫。

19 河西王沮渠蒙逊讨伐西秦，抵达磐夷，西秦相国乞伏元基等率骑兵一万五千人拒战。沮渠蒙逊还师攻打西平，西秦征虏将军出连辅政等率骑兵二千人救援。

20 刘宋秘书监谢灵运，认为以自己的名望、资历和才能，都应该参与时政。但是皇帝刘义隆只把他当一个文化人看待，只是侍宴谈赏而已。王昙首、王华、殷景仁名位都在谢灵运之下，都受重用，谢灵运非常不满，多次称病不上朝，不值班，或者擅自出城旅游，走到二百里之遥，一二十天都不回来，既不上表汇报，也不请假。皇帝刘义隆不想伤他面子，讽令他做出解释。谢灵运于是上表称病，皇上赐给他假期，命令他回会稽，而谢灵运游饮自若，后来被司法部门纠察，因而免官。

21 这一年，师子国（斯里兰卡）国王刹利摩诃及天竺（印度）迦毗黎王月爱，都遣使奉表入贡，国书上的言辞，都类似佛经上的话。

22 北魏镇远将军、平舒侯燕凤去世。

【学以致用】

左光禄大夫范泰谓司徒王弘曰：“天下事重，权重难居。卿兄弟盛满，当深存降挹。彭城王，帝之次弟，宜征还入朝，共参朝政。”弘纳其言

对这段话的思考

01，满招损，谦受益

满了的时候，自己主动的舀出来，主动减损

钱多了，想办法主动散财， 位置高了，主动让出些权力，免得找人忌恨。

你主动的减损，与 老天对你实行“损有余以补不足”

前者你能控制的，确定性的。 后者不是你能晓得的，是不确定的。

福过灾生，没有几个人能扛得住。

02，好的道理要“能”听得进去

“满招损，谦受益”，这是老话了，肯定比老人更老。我们能不能听得进去呢？

这得自问

知行合一，就得看“能”字有没有在身上

《大学》里面讲到：“知止而后能定，定而后能静......”

有“能”，就定的了， 没“能”，就定不了

范泰跟王弘说了这事，王弘就马上行动

谢瞻对谢晦说了这事，谢晦却没有做出改变

我们呢？

或许在财富，权位上还远远达不到满的时候

但是，我们在认知上，在思维上，可能会出现“满”的现象

“谦”的目的，在於我们要清醒的认识到，我们的认知始终是不足的，要保持学习，对不了解的信息和方法论，要有谦虚的态度，以此来拓宽，补足或者更新我們的认知体系。