在英语中，"example" 和 "instance" 都可以译为“例子”或“实例”，但它们在使用上有些微妙的区别。

Example:

General Usage: "Example" 被用来指代一个典型的情况或者代表性的事物，用来说明某个概念或者观点。它通常用于解释、演示或者阐述某种情况。For example, let's consider the importance of education.这个例子清楚地展示了问题的复杂性。非正式和正式语境: "Example" 可以在非正式和正式语境中都很常见，用于讲述或者解释概念。For example, I often go for a run in the morning.例如，我经常在早上跑步。逻辑推理: 在逻辑推理中，"example" 用于引入一个具体的案例以支持某种推断或者论点。His story is a perfect example of why we need better healthcare.他的故事是为什么我们需要更好的医疗保健的一个完美例子。

Instance:

特定的实例: "Instance" 更强调一个特定的、个别的案例或者情况，强调的是事物的个体性。In this instance, the customer was completely satisfied.在这个实例中，顾客完全满意。正式用法: "Instance" 常常在更正式的语境中使用，特别是在法律、科技或者正式文件中。This is aic instance of miscommunication.这是一个典型的沟通失误实例。更加特定和明确: "Instance" 通常用来描述一个特定的、清晰的情况，而不是泛指。Let me give you an instance where this technique worked perfectly.让我给你一个这种技术完美奏效的实例。

因此，虽然"example" 和 "instance" 都可以翻译为“例子”或“实例”，但它们在语境和用法上有所不同。"Example" 更加通用，用于一般的举例说明和逻辑推理；而"instance" 则更加特定，强调个体性和特定情况，常见于正式和特定领域的描述中。