​

格律与注解⑴：《端午吊屈原五首·其一》有意联解释及引证

2024年6月10日

范宇舟

【序】甲辰年庚午月丙辰日，兴怀吊古。奸佞谗谤，昏庸亡国，叹汨罗之忠魂，悲屈子之长恨。

粽香飘向汨罗天，

午祭焉能慰九泉。[1]

一世昏庸终灭国，[2]

丹心难付恨离迁。[3]

一、格律

粽香飘向汨罗天，

仄平平仄仄平平，

午祭焉能慰九泉。

仄仄平平平仄平。

一世昏庸终灭国，

仄仄平平平仄仄，

丹心难付恨离迁。

平平平仄仄平平。

二、注解

七绝《端午吊屈原五首》，意存衔联可参互。文下已“附”余外四首。

[1]“粽香飘向汨罗天，午祭焉能慰九泉。”

意思是：即使全国各地和沅湘地区飘向汨罗江粽子的香气之吊祭，又怎么能抚慰得了，九泉下冤死的英灵。

此一二句，意在表示对屈原的吊挽。意即使全国各地同时对屈原进行吊祭，又如何能抚慰得了九泉下冤死的英灵。如其三“无道只听谗佞言，而今盛世酹湘沅”句，可互作诠证。

[2]一世昏庸终灭国

⑴一世：一生，一代。

如：①《左传·昭公元年》：“一世无道，国未艾也。”②唐·元稹《西归绝句十二首·其八》：“一世营营死是休，生前无事定无由。”

⑵昏庸：含两义。❶指昏主弃忠良。❷指朝治混乱无能。

如：①明·释函是《咏史十二首·其八》：“昏庸弃忠良，芳洁蒙谗讥。”“嗟尔楚屈平，忧心亦孔哀。”②明·酉阳野史《续三国演义》第25回：“言杨太后嗔恨陛下昏庸无道”。

⑶终灭国：楚怀王及顷襄王两个昏主，前者蔽听谗佞远忠，后者亦然放逐屈原，终致灭国。

[3]离迁：分离和变化。此指屈原离都放逐，迁流行吟，淹沦流亡。

【按】此文词句之注，为以文作释。

附：其二至其五

其二

三湘唯叹吊端午，

九域深悲挽楚乡。

江上英灵何处有，

离骚万载恨悠长。

其三

无道只听谗佞言，

而今盛世酹湘沅。

兴怀吊古千秋恨，

一作骚魂警世冤。

其四

沅湘凭吊祭晴川，

一去忠魂讵得还。

未泯生前亡国恨，

长存骚策在人间。

其五

涔涔汨渚夏云愁，

重午哀谣振楫浮。

已把骚辞化危岫，

还将楚恨付众流。

杲杲湖山

2024年6月15日