1972年2月21日到28日这七天，美国领导人尼克松完成了对中国的破冰之旅。中方以最高礼遇接待了这位特殊客人。后来尼克松在自传里详细记录了他眼中的中国人形象。

中国人给人感觉更随和，这和他们谦逊的性格分不开。不像苏联人总爱强调自己什么都最厉害，中国人经常反思自己的不足，还主动向别人请教如何提升。

这张老照片拍摄于1972年2月24日，地点在北京人民大会堂的小礼堂。当时江青陪同来访的尼克松夫妇一起观看芭蕾舞剧《红色娘子军》。画面中，尼克松正和江青说话，他们身后站着一位戴眼镜的年轻女士，负责为两人做翻译。

这张照片当年火遍全网，大家都在好奇这位举止优雅的女翻译到底是谁。能出现在重要场合且照片未经处理就公开，可见她身份特殊。她就是外交部赫赫有名的"五朵金花"之一，唐闻生。

上世纪六七十年代，中国外交界有五位杰出的女性外交官广为人知，分别是王海容、唐闻生、齐宗华、罗旭和章含之。她们出色的工作能力不仅展现了个人才华，更反映出新中国成立后女性社会地位的显著提高。

外交翻译责任重大，外交官肩负着传达国家立场、促进国际交流的重任，必须能力出众。唐闻生就是其中的佼佼者。早在70年代，她就为毛泽东、周恩来担任翻译，参与了"乒乓外交"、中国重返联合国、尼克松访华等历史性事件的翻译工作。

上世纪70年代中国外交的关键场合，总能看到唐闻生沉着自若的表现。这位祖籍广东恩平的女士1943年生于美国纽约布鲁克林，父亲唐明照是新中国首位联合国副秘书长。

唐闻生曾提到，父亲对她的成长影响深远："爸爸为人正派，做事有原则但通情达理。他的教导让我受益终身。"她的母亲张希先同样出色，年轻时在燕京大学读书时参与过一二九运动，之后赴美在哥伦比亚大学读研，最终投身于儿童教育领域。

唐闻生从小在优越的家庭环境中长大，获得了优质的教育资源。1950年秋天，她随父母回到中国，并在1962年成功考取北京外国语大学英语专业。得益于过人的语言天赋，唐闻生回国时就已经掌握了地道的英语表达能力。

据记载，唐闻生大学期间的学习经历令人惊叹：她仅用3年就完成了5年的学业，先后跳过一年级和三年级两个年级。这种超常表现让北外师生们深感佩服。多位著名教授曾指导过她，包括已故的王佐良先生。

上世纪60年代，新中国国际影响力日益增强，急需大批外语人才。根据周总理的指示，有关部门从北京外国语学院选拔优秀毕业生充实翻译队伍。1965年4月，唐闻生通过选拔，正式进入外交部工作。

唐闻生刚加入外交部就意识到自己担子不轻，工作格外认真。1971年基辛格秘密来华期间，毛主席亲自会见他，当时唐闻生负责现场翻译。为了这次重要任务，她做足了功课。

基辛格在其回忆录中提到：

唐闻生，这位来自布鲁克林的女士有个绰号叫"难对付的南希"，说着一口地道的美式英语。我总爱打趣她，说她生在美国真幸运，不像我受宪法限制当不了总统。不过她对这事完全没兴趣。她是个既机灵又充满活力的人。

尼克松访华期间，唐闻生作为翻译多次参与重要外交活动。在著名的毛主席会见尼克松合影中，她坐在主席右侧，这个珍贵瞬间成为她翻译事业中最难忘的巅峰时刻。

唐闻生后来回忆道："那时候送到毛主席桌上的国外关键信息，比如尼克松对中国的表态，全靠翻译精准转达。可以说，翻译在中美建交过程中发挥了重要作用。"

同事们都很佩服唐闻生的专业水平，认为她是大家学习的榜样。比如她为毛主席和尼克松做翻译时，措辞精准，几乎不需要调整。外交部礼宾司的唐龙彬当时在场，他回忆说：

唐闻生镇定自若，当场就把尼克松总统的即兴发言精准无误地翻成了中文。后来按照周总理要求全文刊登的指示，核对录音后，仅调整个别字词就发布了完整译文。

谈到上世纪70年代对中国外交的付出，唐闻生显得十分谦逊。她表示："我不过是个普通工作人员，做的都是些微不足道的小事。"多年来，唐闻生始终致力于外交工作和国际交流，曾历任外交部美洲大洋洲司副司长、中国侨联副主席及中国宋庆龄基金会副主席等重要职务。