学习内容：

【原文】

辽东高抚，善卜筮，素为隆所信厚，私谓隆曰：“殿下北行，终不能达，太妃亦不可得见。若使主上独往，殿下潜留于此，必有大功。”

隆曰：“国有大难，主上蒙尘，且老母在北，吾得北首而死，犹无所恨。卿是何言也！”

乃遍召僚佐，问其去留，唯司马鲁恭、参军成岌愿从，余皆欲留，隆并听之。

农部将谷会归说农曰：“城中之人，皆涉珪、参合所杀者父兄子弟，泣血踊跃，欲与魏战，而为卫军所抑。今闻主上当北迁，皆曰：‘得慕容氏一人奉而立之，以与魏战，死无所恨。’大王幸而留此，以副众望，击退魏军，抚宁畿甸，奉迎大驾，亦不失为忠臣也。”

农欲杀归而惜其材力，谓之曰：“必如此以望生，不如就死！”

壬子夜，宝与太子策、辽西王农、高阳王隆、长乐王盛等万余骑出赴会军，河间王熙、勃海王朗、博陵王鉴皆幼，不能出城，隆还入迎之，自为鞁乘，俱得免。燕将王沈等降魏。乐浪王惠、中书侍郎韩范、员外郎段宏、太史令刘起等帅工伎三百奔邺。

中山城中无主，百姓惶惑，东门不闭。魏王珪欲夜入城，冠军将军王建志在虏掠，乃言恐士卒盗府库物，请俟明旦，珪乃止。燕开封公详从宝不成，城中立以为主，闭门拒守。

珪尽众攻之，连日不拔。使人登巢车，临城谕之曰：“慕容宝已弃汝走，汝曹百姓空自取死，欲谁为乎？”

皆曰：“群小无知，恐复如参合之众，故苟延旬月之命耳。”

珪顾王建而唾其面，使中领将军长孙肥、左将军李栗将三千骑追宝至范阳，不及，破其新城戍而还。

【原文华译】

1 辽东人高抚，擅长卜筮，一向为慕容隆所信任、亲厚，私底下对慕容隆说：“殿下北行，终究不能抵达，也见不到太妃。如果让主上独自前往，殿下留下来，必成大功。”

慕容隆说：“国有大难，主上蒙尘，况且老母在北，我能够头朝北方而死，也没有遗恨。你这是什么话！”

于是遍召僚佐，问他们去留的意愿，唯有司马鲁恭、参军成岌愿意跟从北上，其他人都要留下来，慕容隆一切听凭他们自愿。

慕容农的部将谷会归对慕容农说：“城中之人，都是在参合陂被拓跋珪所杀者的父兄子弟，泣血踊跃，要与魏军死战，但是被卫大将军（慕容麟）所抑制。如今听闻主上要北迁，都说：‘能得慕容氏一人奉而立之，以与魏战，死无所恨。’大王如果能留下，担负大家的期望，击退魏军，抚宁京畿地区之后，再奉迎皇帝大驾，也不失为忠臣。”

慕容农想要诛杀谷会归，又爱惜他的才能，对他说：“如果一定要如此才能生存，我不如就死！”

三月十四日，夜，慕容宝与太子慕容策、辽西王慕容农、高阳王慕容隆、长乐王慕容盛等率骑兵一万余人出城，奔赴慕容会的军营，河间王慕容熙、渤海王慕容朗、博陵王慕容鉴都年幼，未能出城，慕容隆转头回城接他们，亲自驾车，把他们带走。后燕将领王沈等投降北魏。乐浪王慕容惠、中书侍郎韩范、员外郎段宏、太史令刘起等带领宫廷乐师及歌舞演员三百人逃奔邺城。

中山城中无主，百姓惶惑，东门大开。北魏王拓跋珪想要当夜入城，冠军将军王建志在掳掠，说担心晚上进去，士卒盗窃府库财物，请等明天天亮再进城，拓跋珪于是停止。后燕开封公慕容详没来得及跟慕容宝逃走，在城中自立为主，闭门拒守。

拓跋珪全军攻城，一连数日，也无法攻克，派人登上巢车（攻城用的兵车，高如鸟巢），到城墙边喊话：“慕容宝已经抛弃你们逃走，你们一群老百姓，白白送死，是为了谁呢？”

守城百姓都说：“群小无知，只是不想像参合陂那样全部被活埋，努力多活十天半月而已。”

拓跋珪回头看着王建，朝他脸上吐口水，派中领将军长孙肥、左将军李栗率领三千骑兵追击慕容宝，一直追到范阳，没有追上，攻破其新城戍而还。

2　三月十六日，晋国尊皇太后李氏为太皇太后。三月二十日，立王氏为皇后。

3　后燕主慕容宝逃出中山，与赵王慕容麟在城相遇，慕容麟想不到慕容宝突然驾到，惊骇，率领他的部众逃奔蒲阴，再进屯望都，当地颇有人给他供应粮草物资。慕容详派兵掩击慕容麟，俘获他的妻子、儿女，慕容麟逃脱进入山区。

三月十六日，慕容宝到了蓟城，宫廷亲信近臣，逃散一空，唯有高阳王慕容隆所率领的数百骑兵为宿卫。清河王慕容会率骑兵二万人在蓟南迎接，慕容宝觉得慕容会表情怏怏不乐，有愤恨之色，密告慕容隆及辽西王慕容农。

慕容农、慕容隆都说：“慕容会年少，又是封疆大员，骄纵惯了，没有其他意思！臣等当以礼责备他。”

慕容宝虽然听从，但还是下诏解除慕容会兵权，把他的部队交给慕容隆，慕容隆坚决推辞；慕容宝于是减少慕容会的兵员，分给慕容农、慕容隆。又派西河公库傉官骥率军三千人，南下协防中山。

三月十八日，慕容宝将蓟城府库财物全部装车，向北运往龙城。北魏将领石河头引兵追击，二十日，在夏谦泽追上慕容宝。

慕容宝不想作战，清河王慕容会说：“臣抚教士卒，唯敌是求。如今大驾蒙尘，人思效命，而敌人竟敢自己送上门来，众心愤愤。《兵法》说：‘归师勿遏。’又曰：‘置之死地而后生。’这两条，我们都占了，何患不能克敌制胜！如果我们撤走，敌人必定在后面尾随追击，反而生变。”慕容宝于是听从。

慕容会整阵与北魏兵交战，慕容农、慕容隆等率领从南边撤回来的骑兵冲击，大败北魏兵，追奔一百余里，斩敌首数千级。慕容隆又独自追击数十里才回来，对自己的旧部下、留台治书阳璆说：“中山城中积兵数万，却不能舒展我的意志，今日之捷，仍有遗恨。”于是慷慨流涕。

【学以致用】

01，不是所有人都一定要当“老板”的

谷会归也好，高抚也好，都是同一个意思

慕容宝已经失去人心了，他们分别希望慕容农、慕容隆留下来，将来取代慕容宝

只是慕容农、慕容隆有自己坚守的价值观

02，做任何事情都是要有所取舍的，不能聪明过头了

这句话说的是王健

这家伙给拓跋珪连献两计，都坏了大事

中部大人王建说：“燕众强盛，这次倾国而来，我军幸而大捷，不如把这些人全部杀了，则其国空虚，更加容易攻取。况且俘虏了贼寇，又放走他们，恐怕不太恰当！”于是全部活埋。 --笔记479篇（参合陂一战，建议活埋投降的后燕军）

中山城中无主，百姓惶惑，东门不闭。魏王珪欲夜入城，冠军将军王建志在虏掠，乃言恐士卒盗府库物，请俟明旦，珪乃止。燕开封公详从宝不成，城中立以为主，闭门拒守。

本来可以一举夺下城池的，现在别人又不投降了。

自古以来都是杀俘不祥，这是搬石头砸自己的脚

所以，这一段给我们的启发就是

有些事情，想的太多了反而不敢行动了

要学会删除

也就是说，我们对于一个决策可以思考多层多面，但也要一条条的删除，留下最重要的参考因素，然后就要行动了。

想太多不行动，等于白想， 晚行动了，错过机会，照样是浪费时间。

03，关于本篇结尾这一段，

我想到了紅軍“大柏地战斗”

都是以置之死地而后生的状态，打破敌军的尾追。