学习内容：

【原文】

燕以辽西王农为都督中外诸军事、大司马、录尚书事。

凉散骑常侍、太常西平郭黁，善天文数术，国人信重之。会荧惑守东井，黁谓仆射王详曰：“凉之分野，将有大兵。主上老病，太子暗弱，太原公凶悍，一旦不讳，祸乱必起。吾二人久居内要，彼常切齿，将为诛首矣。田胡王乞基部落最强，二苑之人，多其旧众。吾欲与公举大事，推乞基为主，二苑之众，尽我有也。得城之后，徐更议之。”详从之。

黁夜以二苑之众烧洪范门，使详为内应。事泄，详被诛，黁遂据东苑以叛。民间皆言圣人举兵，事无不成，从之者甚众。

凉王光召太原公纂使讨黁。纂将还，诸将皆曰：“段业必蹑军后，宜潜师夜发。”

纂曰：“业无雄才，凭城自守。若潜师夜去，适足张其气势耳。”

乃遣使告业曰：“郭黁作乱，吾今还都，卿能决者，可早出战。”于是引还，业不敢出。

纂司马杨统谓其从兄桓曰：“郭黁举事，必不虚发。吾欲杀纂，推兄为主，西袭吕弘，据张掖，号令诸郡。此千载一时也。”

桓怒曰：“吾为吕氏臣，安享其禄，危不能救，岂可复增其难乎？吕氏若亡，吾为弘演矣！”

统至番禾，遂叛归黁。弘，纂之弟也。

纂与西安太守石元良共击黁，大破之，乃得入姑臧。黁得光孙八人于东苑，及败而恚，悉投于锋上，枝分节解，饮其血以盟众。众皆掩目。

凉人张捷、宋生等招集戎、夏三千人，反于休屠城。与黁共推凉后将军杨轨为盟主。轨，略阳氐也。

将军程肇谏曰：“卿弃龙头而从蛇尾，非计也。”轨不从，自称大将军、凉州牧、西平公。

纂击破黁将王斐于城西。黁兵势渐衰，遣使请救于秃发乌孤。

九月，乌孤使其弟骠骑将军利鹿孤帅骑五千赴之。

秦太后蛇氏卒。秦主兴哀毁过礼，不亲庶政。群臣请依汉、魏故事，既葬即吉。

尚书郎李嵩上疏曰：“孝治天下，先王之高事也。宜遵圣性以光道训。既葬之后，素服临朝。”

尹纬驳曰：“嵩矫常越礼，请付有司论罪。”

兴曰：“嵩忠臣孝子，有何罪乎！其一从嵩议。”

鲜卑薛勃叛秦，秦主兴自将讨之。勃败，奔没弈干，没弈干执送之。

秦泫氏男姚买得谋弑秦主兴，不克而死。

秦主兴入寇湖城，弘农太守陶仲山、华山太守董迈皆降之。遂至陕城，进寇上洛，拔之。遣姚崇寇洛阳，河南太守夏侯宗之固守金墉，崇攻之不克，乃徙流民二万余户而还。

武都氐屠飞、啖铁等据方山以叛秦。兴遣姚绍等讨之，斩飞、铁。

兴勤于政事，延纳善言，京兆杜瑾等皆以论事得显拔，天水姜龛等以儒学见尊礼，给事黄门侍郎古成诜等以文章参机密。诜刚介雅正，以风教为己任。京兆韦高慕阮籍之为人，居母丧，弹琴饮酒。诜闻之而泣，持剑求高，欲杀之。高惧而逃匿。

中山饥甚，慕容麟帅二万余人出据新市。

甲子晦，魏王珪进军攻之。

太史令晁崇曰：“不吉。昔纣以甲子亡，谓之疾日，兵家忌之。”

珪曰：“纣以甲子亡，周武不以甲子兴乎？”崇无以对。

冬十月丙寅，麟退阻泒水。

甲戌，珪与麟战于义台，大破之，斩首九千余级。麟与数十骑驰取妻子入西山，遂奔邺。

甲申，魏克中山，燕公卿、尚书、将吏、士卒降者二万余人。

张骧、李沈先尝降魏，复亡去，珪入城，皆赦之。得燕玺绶，图书、府库珍宝以万数。班赏群臣将士有差。追谥弟觚为秦愍王。发慕容详冢，斩其尸，收杀觚者高霸、程同，皆夷五族，以大刃剉之。

丁亥，遣三万骑就卫王仪，将攻邺。

秦长水校尉姚珍奔西秦，西秦王乾归以女妻之。

河南鲜卑吐秣等十二部大人，皆附于秃发乌孤。

燕人有自中山至龙城者，言拓跋涉珪衰弱，司徒德完守邺城。会德表至，劝燕主宝南还，宝于是大简士马，将复取中原。

遣鸿胪鲁邃册拜德为丞相、冀州牧，南夏公侯牧守皆听承制封拜。

十一月癸丑，燕大赦。

十二月，调兵悉集，戒严在顿。遣将军启仑南视形势。

乙亥，慕容麟至邺，复称赵王，说范阳王德曰：“魏既克中山，将乘胜攻邺。邺中虽有蓄积，然城大难固，且人心恇惧，不可守也。不如南趣滑台，阻河以待魏，伺衅而动。河北庶可复也。”

时鲁阳王和镇滑台。和，垂之弟子也，亦遣使迎德。德许之。

【原文华译】

1　后燕慕容宝任命辽西王慕容农为都督中外诸军事、大司马、录尚书事。

2　凉国散骑常侍、太常、西平人郭黁，精通天文和占卜，国人都信任和尊敬他。正巧天象发生变化，荧惑星守着东井星，郭黁对仆射王详说：“天象显示，凉州将有大战。主上老病，太子暗弱，太原公（吕纂）凶悍。一旦主上去世，祸乱必起。你我二人久居要职，他时常对我们切齿痛恨，恐怕第一个就要杀我们。田胡王乞基部落最强，二苑（指首都姑臧的东苑城、西苑城）之人，多是他的旧部。我想要与您共举大事，推举乞基为盟主，则二苑之众，就全是我们的人了。拿下姑臧城之后，其他事再慢慢商议。”王详听从。

郭黁夜里以二苑之众火烧洪范门，让王详为内应；事情泄露，王详被诛杀，郭黁于是占据东苑反叛。民间都说圣人起兵，事无不成，追随他的人非常多。

凉王吕光召太原公吕纂回师讨伐郭黁。吕纂将还，诸将都说：“段业必定在军后追击，应该乘夜秘密撤退。”

吕纂说：“段业无雄才，一定凭城自守；如果我军潜师夜去，反而是替他张大气势而已。”

于是派使者告诉段业说：“郭黁作乱，今天我要回首都平叛；你如果能决战，就早点出战。”于是引兵撤退。段业果然不敢出城。

3　鲜卑酋长薛勃背叛后秦，后秦主姚兴亲自将兵征讨。薛勃战败，投奔没弈干，没弈干将他逮捕，送给后秦。

4　后秦泫氏男姚买得预谋刺杀后秦主姚兴，未能成功，身死。

5　后秦主姚兴入寇湖城，晋国弘农太守陶仲山、华山太守董迈都投降。姚兴于是挺进到陕城，进寇上洛，攻拔。姚兴派姚崇入寇洛阳，晋国河南太守夏侯宗之固守金墉，姚崇不能攻克，于是迁走流民二万余户，还师。

武都氐人屠飞、啖铁等占据方山，反叛后秦，姚兴派姚绍等讨伐，斩屠飞、啖铁。

姚兴勤于政事，善于采纳善言，京兆人杜瑾等都因为讨论国事，得到显要提拔，天水人姜龛等因为精通儒学，得到尊敬和礼遇，给事黄门侍郎古成诜等因为写作才能，得以参与机密。

古成诜刚直雅正，以风气教化为己任。京兆韦高，仰慕阮籍的为人，在母丧期间，弹琴饮酒；古成诜听说之后，哭泣，拿着剑去找韦高，要杀他，韦高惧怕，逃走藏匿。

6　中山饥荒严重，慕容麟率领二万余人出城，占据新市。

九月二十九日（甲子日），北魏王拓跋珪进军攻击慕容麟。

太史令晁崇说：“不吉。当初纣王就是甲子日灭亡，所以说这一天是疾日，兵家大忌。”

拓跋珪说：“纣王在甲子日灭亡，周武王不是在甲子日兴起吗？”晁崇无言以对。

冬，十月二日，慕容麟退守泒水。

十月十日，拓跋珪与慕容麟战于义台，大破慕容麟军，斩首九千余级。慕容麟与数十骑兵飞驰入西山，接上妻子、儿女，逃奔邺城。

十月二十日，北魏攻克中山，后燕公卿、尚书、将吏、士卒投降者二万余人。张骧、李沈等之前曾经降魏，后来又逃回；拓跋珪入城，全部赦免。缴获后燕玺绶，图书、府库珍宝数以万计，依照等级和功劳大小班赏群臣将士。追谥弟弟拓跋觚为秦愍王。发掘慕容详坟墓，斩下尸体头颅；又逮捕当初杀死拓跋觚的高霸、程同，都夷灭五族，并用大刀将尸体剁成碎块。

十月二十三日，拓跋珪派三万骑兵向卫王拓跋仪增援，准备攻打邺城。

7　后秦长水校尉姚珍投奔西秦，西秦王乞伏乾归把自己的女儿嫁给他为妻。

8　河南鲜卑吐秣等十二部酋长，都归附秃发乌孤。

9　后燕有人从中山到龙城，说拓跋珪实力衰弱，司徒慕容德仍然完好地坚守邺城。这时恰好慕容德的奏表送到，劝后燕主慕容宝南返，慕容宝于是大举简选战士、战马，准备恢复中原。他派鸿胪鲁邃先行去任命慕容德为丞相、冀州牧，南方地区的公、侯、州牧、郡守都由慕容德以皇帝的名义，承制封拜。

十一月十九日，后燕大赦。十二月，所征调的兵马全部到位，戒严动员，派将军启仑南下观察形势。

十二月十二日，之前已经称帝的慕容麟到了邺城，恢复赵王的称号，对范阳王慕容德说：“魏既克中山，将乘胜攻邺，邺城虽有蓄积，但城大难守，况且人心惶惧，不能坚持。不如向南撤退到滑台，以黄河为阻隔，与魏军相持，再伺机而动，或许还能恢复河北。”

当时，鲁阳王慕容和镇守滑台。慕容和，是慕容垂弟弟的儿子。他遣使迎接慕容德，慕容德同意。

【学以致用】

这一篇，思考三处

01，关于尹纬的反驳

尚书郎李嵩上疏曰：“孝治天下，先王之高事也。宜遵圣性以光道训。既葬之后，素服临朝。”尹纬驳曰：“嵩矫常越礼，请付有司论罪。”兴曰：“嵩忠臣孝子，有何罪乎！其一从嵩议。”

当我们以“现象”观“现象”的时候，你就会发现一个有意思的事情

当下发生的场景，比如职场上的事情，在古代也能找到类似的现象，反过来也是

前段时间与一朋友聊天，她说到了一个很小的事情

一家公司开会讨论不允许私自加客户好友的事情（培训公司的会销，有几种身份，邀约人员，现场入组助教，其他工作人员），意思就是，除了入组助教，其他人员，不允许加他人邀约来的客户）

这是一个很小的事情，从机制层面就可以化解这种问题

但我为什么想起来这个片段呢？

因为这次小会议当中，有个小领导来了一句：发现私自加客户就开除！

這句話就有意思了

1，这是很小的事情，不至于为了这个小动作把人开除（何况，别人也不一定会这么做，客户从第一次成交开始，就会有机制政策锁定，后期相关利益也不大）

2，现在封号严重，每个客户有公司多个业务人员的联系方式很正常，也确保能联系到客户，也能及时服务到客户

3，这种话相当于“一刀切”的思想，这种思想，很容易对上层表达的意图在理解上有偏差。在执行上，会增加基层人员的不满。管理上有很多的矛盾，不服，内斗，很大原因是这种干部的能力问题，或者讲是表达能力的问题导致。

就像本文的尹纬一样

你不同意对方的观点就算了，你为什么还要治他的罪呢？

大家都是打工人，也知道伴君如伴虎，都知道真正讲情怀的老板能有几个呢？公司还行，你不行了，照样裁你，不管你过去有多少贡献，都一样。

所以，何必动不动置别人于死地呢。

因此，举这个生活中的小例子，是想表达一个事情

行为背后是有一个“思想”在引导， 这个“思想”是值得思考的

尤其对于一个组织来讲，对一个正在裂变當中的組织来讲

干部的“思想”问题非常重要，至于重要到什么程度，那就可以对照“古田会议”的重要看看了， 没有这一步，能走的了两万五千里吗。

公司如果不注意这一步，即便做大了也不会很稳。

02，“天象” 就像CT图，怎么看，怎么解读，还得看医师的水平，看你本人

甲子晦，魏王珪进军攻之。太史令晁崇曰：“不吉。昔纣以甲子亡，谓之疾日，兵家忌之。”珪曰：“纣以甲子亡，周武不以甲子兴乎？”崇无以对。

03，你的能力一定要大于你的野心

慕容麟是野心大于自己的能力

从之前慕容麟建议慕容宝反击追兵的建议，以及当下建议慕容德撤退滑台的建议来看

慕容麟在军事上是有一定的战略思维的

可是这家伙相当皇帝啊，自己又没有修炼好当皇帝所具备而条件

比如软件＋硬件

他是慕容宝的儿子，硬件最起码有一半资本，可软件（正心、修身、齐家...）不够啊

我们现在有的人，该读书的时候没有读好，该打工的时候没有积累好，就想一步到位当老板，成功概率很低啊

想想看，如果家里没有矿，背后又无人

要想30岁之前就完成资金，资源，技术，人脉的积累，可能吗？很难的

更难的是，这个“成功”步骤，之前没人教你，或许有人与你聊了，你曾经年少，不当回事了。

所以，成功之前要做很多铺垫，比如 知己， 了解自己的能力，与自己野心之间的差距， 如果举例太大，不如放下身段，放下快速成功的心态，用水磨功夫把自己的“厉害处”专研得更深。