学习内容：

陈帝陈霸先崩殂，临川王陈蒨即皇帝位

北齐主高洋崩殂，太子高殷即位

【原文】

骠骑大将军、开府仪同三司寇儁，赞之孙也，少有学行。家人常卖物，多得绢五匹，儁于后知之，曰：“得财失行，吾所不取。”访主还之。

敦睦宗族，与同丰约，教训子孙，必先礼义。自大统中，称老疾，不朝谒。世宗虚心欲见之，儁不得已入见。王引之同席而坐，问以魏朝旧事；载以御舆，令于王前乘之以出，顾谓左右曰：“如此之事，唯积善者可以致之。”

周文育之讨余孝劢也，帝令南豫州刺史侯安都继之。文育死，安都还，遇王琳将周炅、周协南归，与战，擒之。孝劢弟孝猷帅所部四千家诣安都降。安都进军至左里，击曹庆、常众爱，破之。众爱奔庐山，庚寅，庐山民斩之，传首。

诏临川王蒨于南皖口置城，使东徐州刺史吴兴钱道戢守之。

丁酉，上不豫，丙午，殂。

上临戎制胜，英谋独运，而为政务崇宽简，非军旅急务，不轻调发。性俭素，常膳不过数品，私宴用瓦器、蚌盘，殽核充事而已。后宫无金翠之饰，不设女乐。

时皇子昌在长安，内无嫡嗣，外有强敌，宿将皆将兵在外，朝无重臣，唯中领军杜稜典宿卫兵在建康。章皇后召稜及中书侍郎蔡景历入禁中定议，秘不发丧，急召临川王蒨于南皖。

景历亲与宦者、宫人密营敛具。时天暑，须治梓宫，恐斤斧之声闻于外，乃以蜡为秘器。文书诏敕，依旧宣行。

侯安都军还，适至南皖，与临川王俱还朝。甲寅，王至建康，入居中书省，安都与群臣定议，奉王嗣位，王谦让不敢当。皇后以昌故，未肯下令，群臣犹豫不能决。

安都曰：“今四方未定，何暇及远！临川王有大功于天下，须共立之。今日之事，后应者斩！”即按剑上殿，白皇后出玺，又手解蒨发，推就丧次，迁殡大行于太极西阶。皇后乃下令，以蒨纂承大统。

是日，即皇帝位，大赦。

秋七月丙辰，尊皇后为皇太后。辛酉，以侯瑱为太尉，侯安都为司空。

齐显祖将如晋阳，乃尽诛诸元，或祖父为王，或身尝贵显，皆斩于东市，其婴儿投于空中，承之以矟。前后死者凡七百二十一人，悉弃尸漳水，剖鱼者往往得人爪甲，邺下为之久不食鱼。

使元黄头与诸囚自金凤台各乘纸鸱以飞，黄头独能至紫陌乃堕，仍付御史中丞毕义云饿杀之。唯开府仪同三司元蛮、祠部郎中元文遥等数家获免。蛮，继之子，常山王演之妃父；文遥，遵之五世孙也。

定襄令元景安，虔之玄孙也，欲请改姓高氏，其从兄景皓曰：“安有弃其本宗而从人之姓者乎！丈夫宁可玉碎，何能瓦全！”

景安以其言白帝，帝收景皓，诛之，赐景安姓高氏。

八月甲申，葬武皇帝于万安陵，庙号高祖。

戊戌，齐封皇子绍义为广阳王；以尚书右仆射河间王孝琬为左仆射，都官尚书崔昂为右仆射。

周御正中大夫崔猷建议，以为：“圣人沿革，因时制宜。今天子称王，不足以威天下，请遵秦、汉旧制称皇帝，建年号。”乙亥，周王始称皇帝，追尊文王曰文皇帝，改元武成。

癸卯，齐诏：“民间或有父祖冒姓元氏，或假托携养者，不问世数远近，悉听改复本姓。”

初，高祖追谥兄道谭为始兴昭烈王，以其次子顼袭封。及世祖即位，顼在长安未还，上以本宗乏飨，戊戌，诏徙封顼为安成王，皇子伯茂为始兴王。

初，周太祖平蜀，以其形胜之地，不欲使宿将居之，问诸子：“谁可往者？”皆不对。少子安成公宪请行，太祖以其幼，不许。

壬子，周人以宪为益州总管，时年十六，善于抚绥，留心政术，蜀人悦之。九月乙卯，以大将军天水公广为梁州总管。广，导之子也。

辛酉，立皇子伯宗为太子。

己巳，齐主如晋阳。

辛未，周主封其弟辅城公邕为鲁公，安成公宪为齐公，纯为陈公，盛为越公，达为代公，通为冀公，逌为滕公。

乙亥，立太子母吴兴沈妃为皇后。

周少保怀宁庄公蔡祐卒。

齐显祖嗜酒成疾，不复能食，自知不能久，谓李后曰：“人生必有死，何足致惜！但怜正道尚幼，人将夺之耳！”

又谓常山王演曰：“夺则任汝，慎勿杀也！”

尚书令开封王杨愔、领军大将军平秦王归彦、侍中广汉燕子献、黄门侍郎郑颐皆受遗诏辅政。

冬十月甲午，殂。癸卯，发丧，群臣号哭，无下泣者，唯杨愔涕泗呜咽。太子殷即位，大赦。

庚戌，尊皇太后为太皇太后，皇后为皇太后；诏诸土木金铁杂作一切停罢。

王琳闻高祖殂，乃以少府卿吴郡孙玚为郢州刺史，总留任，奉梁永嘉王庄出屯濡须口，齐扬州道行台慕容俨帅众临江，为之声援。

十一月乙卯，琳寇大雷。诏侯瑱、侯安都及仪同徐度将兵御之。安州刺史吴明徹夜袭湓城，琳遣巴陵太守任忠击明徹，大破之，明徹仅以身免。琳因引兵东下。

齐以右丞相斛律金为左丞相，常山王演为太傅，长广王湛为太尉，段韶为司徒，平原王淹为司空，高阳王湜为尚书左仆射，河间王孝琬为司州牧，侍中燕子献为右仆射。

辛未，齐显祖之丧至邺。

十二月戊戌，齐徙上党王绍仁为渔阳王，广阳王绍义为范阳王，长乐王绍广为陇西王。

【原文华译】

1 骠骑大将军、开府仪同三司寇俊，是寇赞的孙子，少年时代就有学问和品行。家人曾经卖东西，多收了买家绸缎五匹，寇俊后来知道了，说：“得到财物，却失去了品行，这是我所不取的。”于是找到买主，把多收的绸缎还了。

寇俊敦睦宗族，丰俭都和大家一样，教训子孙，必定先讲礼义。自大统年间以来，因老病，不再朝见。宇文毓虚心，想要见他，寇俊不得已入见。宇文毓引他同席而坐，问以魏朝旧事；离开时，把御车给他乘坐，并让他在自己跟前乘车以出。宇文毓回头对左右说：“如此殊荣，唯有积善者可以得到。”

2 陈国仪同三司周文育讨伐余孝劢时，皇帝陈霸先令南豫州刺史侯安都继进。周文育遇害，侯安都撤退，中途与南归的王琳部将周炅、周协遭遇，交战，将二将生擒。余孝劢的弟弟余孝猷率所部四千家进见侯安都并投降。侯安都进军到左里，攻击曹庆、常众爱，击破。常众爱逃奔庐山。六月五日，庐山民斩常众爱，将首级传送建康。

3 陈国皇帝陈霸先下诏，命临川王陈蒨在南皖口筑城，由东徐州刺史、吴兴人钱道戢镇守。

4 六月十二日，陈国皇帝陈霸先病倒；六月二十一日，崩殂（得年五十七岁）。

陈霸先临阵制胜，英谋独运，而为政务崇尚宽简，非军旅急务，不轻易调发。他性格节俭朴素，平时吃饭不过几道菜，私宴用瓦器、蚌盘，菜肴水果，略胜于无而已；后宫没有金银翡翠装饰，也不设女乐。

当时皇子陈昌在长安（陈昌被征到江陵做人质，江陵陷落后，被俘到长安），国内没有嫡嗣，而外有强敌，宿将都将兵在外，朝廷没有重臣，唯有中领军杜稜典宿卫兵在建康。章皇后召杜稜及中书侍郎蔡景历入禁中定议，秘不发丧，急召临川王陈蒨于南皖。

蔡景历亲自与宦官、宫女秘密制作丧事用具。当时天热，必须要制作棺材，又担心外面听到斤斧之声，于是把遗体泡在蜂蜡中防腐。文书诏敕，依旧以皇帝名义宣行。

侯安都军还，刚好到南皖，与临川王陈蒨一起还朝。六月二十九日，陈蒨抵达建康，入居中书省，侯安都与群臣定议，奉陈蒨嗣位，陈蒨谦让不敢当。章皇后仍盼望陈昌，不肯下令，群臣犹豫不能决。

侯安都说：“如今四方未定，哪里顾得上远方的人？临川王有大功于天下，必须大家一起拥立他。今日之事，后应者斩！”即刻按剑上殿，请章皇后交出皇帝御玺，又亲手解开陈蒨头发，推他到吊丧的继承人位置，把陈霸先灵柩迁到太极殿西阶。章皇后于是下令，以陈蒨纂承大统。当天，陈蒨即皇帝位（陈蒨是陈霸先的侄子），大赦。

秋，七月一日，尊章皇后为皇太后。

七月六日，任命侯瑱为太尉，侯安都为司空。

5 北齐主高洋将要去晋阳，于是将诸元氏全部诛杀，其中有人祖父为王，有人自己就当过大官，全部被斩于东市，婴儿被投于空中，以矛尖在下方接住而刺死。前后死者共七百二十一人，全部弃尸漳水，百姓捕到鱼后剖开鱼肚，往往看到人的指甲，以致邺城人好长时间都不吃鱼。

高洋命元黄头与其他囚犯从金凤台各自乘纸鸱飞行，元黄头独能飞到紫陌才堕下，但是高洋仍交付御史中丞毕义云，将他饿死（胡三省注：高洋承诺飞得最远的囚犯免死）。唯独开府仪同三司元蛮、祠部郎中元文遥等几家得以免死。元蛮，是元继之子，常山王高演王妃的父亲；元文遥，是元遵的五世孙。

定襄县令元景安，是元虔的玄孙，想要申请改姓高氏，他的堂兄元景皓说：“岂有弃其本宗而从他人之姓者乎！大丈夫宁可玉碎，不可瓦全！”元景安把他的话报告高洋，高洋逮捕元景皓，将其诛杀，赐元景安姓高。

6 八月十日，陈国葬武皇帝陈霸先于万安陵，庙号高祖。

7 八月十四日，北齐封皇子高绍义为广阳王；以尚书右仆射、河间王高孝琬为左仆射，都官尚书崔昂为右仆射。

8 北周御正中大夫崔猷建议：“圣人沿革，因时制宜。如今天子称王，不足以威天下，请遵秦、汉旧制称皇帝，建年号。”八月十五日，北周天王开始称皇帝，遵文王宇文泰为文皇帝，改年号为武成。

9 八月十九日，北齐主高洋下诏：“民间或有父祖冒姓元氏，或假托被元氏收养的，不论过了多少代，都准许改回本姓。”

10 当初，陈高祖陈霸先追谥哥哥陈道谭为始兴昭烈王，以他的次子陈顼袭封。等到世祖陈蒨即位，陈顼还在长安未能回来，皇帝陈蒨认为大宗没有后裔主持祭祀，八月十四日，下诏改封陈顼为安成王，封皇子陈伯茂为始兴王。

11 当初，北周太祖宇文泰平定蜀地，因地理形势重要，不愿意让宿将镇守，问儿子们：“谁愿意去？”都不回答。唯独小儿子安成公宇文宪请行，宇文泰认为他年幼，不许。

八月二十八日，北周任命宇文宪为益州总管，时年十六岁。宇文宪善于安抚人民，留心政术，蜀人喜悦。

九月一日，北周任命大将军、天水公宇文广为梁州总管。宇文广，是宇文导之子。

12 九月七日，陈国皇帝陈蒨立皇子陈伯宗为太子。

13 九月十五日，北齐主高洋到晋阳。

14 九月十七日，北周主宇文毓封其弟辅成公宇文邕为鲁公，安成公宇文宪为齐公，宇文纯为陈公，宇文盛为越公，宇文达为代公，宇文通为冀公，宇文逌为滕公。

15 九月二十一日，陈国皇帝陈蒨立太子母亲、吴兴人沈妃为皇后。

16 北周少保、怀宁庄公蔡祐去世。

17 北齐显祖高洋嗜酒成疾，不能吃饭，自知活不了多久，对皇后李祖娥曰：“人生必有死，何足惋惜！只可怜儿子高殷尚幼，别人将要夺他的位了！”

又对常山王高演说：“要夺就任你夺，但是不要杀他！”

尚书令、开封王杨愔，领军大将军、平秦王高归彦，侍中、广汉人燕子献，黄门侍郎郑颐，都受遗诏辅政。

冬，十月十日，高洋崩殂（得年三十一岁）。

十月十九日，北齐发丧，群臣号哭，都是干哭，没有一个流下眼泪的，只有杨愔涕泗呜咽。太子高殷即位，大赦。

十月二十六日，北齐尊皇太后为太皇太后，皇后为皇太后；下诏诸土木金铁杂匠一切工程全部停止。

18 王琳听闻陈霸先崩殂，于是以少府卿、吴郡人孙玚为郢州刺史，负责留守事务，奉南梁永嘉王萧庄出兵屯驻濡须口，北齐扬州道行台慕容俨也率军兵临长江，为之声援。

十一月二日，王琳入寇大雷，陈国皇帝陈蒨下诏，命侯瑱、侯安都及仪同徐度将兵抵御。安州刺史吴明彻夜袭湓城，王琳派巴陵太守任忠迎击，大破之，吴明彻仅逃得一命。王琳于是引兵东下。

19 北齐任命右丞相斛律金为左丞相，常山王高演为太傅，长广王高湛为太尉，段韶为司徒，平原王高淹为司空，高阳王高湜为尚书左仆射，河间王高孝琬为司州牧，侍中燕子献为右仆射。

20 十一月十八日，北齐显祖高洋灵柩运抵邺城。

21 十二月十五日，北齐改封上党王高绍仁为渔阳王，广阳王高绍义为范阳王，长乐王高绍广为陇西王。

【学以致用】

喜欢占他人便宜是人性，不占他人便宜是人品

儁于后知之，曰：“得财失行，吾所不取。”访主还之。

一个小孩子，从小就被启发了良知教育，或者展示出了很高的品行，

想想看，这会是哪些因素造成的？

1，肯定有个好的家风环境，或者父母的品德高（尤其是母亲）

2，受到很好的教育教化，认知思维高

良知，人品是一个很高维的存在，有的人天生就有，有的人需要一定的条件才能生发出来

比如有个词“富长良心”

就是用物质的积累来升华灵魂，因为见识更高，看的更多更远，从而心境发生变化，触摸到了更高维的智慧

而小孩子怎么能提高见识呢？

那就是有父母，或者有先生教育，同时看过很多先贤著作，在里面找到了精神榜样以及行为榜样。

当一个人有了“真、圣、贤”等人物图形在脑海中后，他就有了更高级的追求，从而不太愿意占别人便宜。

“如此之事，唯积善者可以致之。”

“如此殊荣，唯有积善者可以得到。”

同样，如此殊荣，唯有积善者可以立得住，不招人恨。