学习内容：

【原文】

三年（辛卯，公元571年）

春正月乙丑，以尚书右仆射徐陵为左仆射。

丁巳，齐使兼散骑常侍刘环俊来聘。

辛酉，上祀南郊；辛未，祀北郊。

齐斛律光筑十三城于西境，马上以鞭指画而成，拓地五百里，而未尝伐功。又与周韦孝宽战于汾北，破之。齐公宪督诸将东拒齐师。

二月辛巳，上祀明堂。丁酉，耕藉田。

壬寅，齐以兰陵王长恭为太尉，赵彦深为司空，和士开录尚书事，徐之才为尚书令，唐邕为左仆射，吏部尚书冯子琮为右仆射，仍摄选。

子琮素谄附士开，至是，自以太后亲属，且典选，颇擅引用人，不复启禀，由是与士开有隙。

三月丁丑，大赦。

周齐公宪自龙门渡河，斛律光退保华谷，宪攻拔其新筑五城。齐太宰段韶、兰陵王长恭将兵御周师，攻柏谷城，拔之而还。

夏四月戊寅朔，日有食之。

壬午，齐以琅邪王俨为太保。

壬辰，齐遣使来聘。

周陈公纯取齐宜阳等九城，齐斛律光将步骑五万赴之。

五月癸亥，周使纳言郑诩来聘。

周晋公护使中外府参军郭荣城于姚襄城南、定阳城西。齐段韶引兵袭周师，破之。六月，韶围定阳城，周汾州刺史杨敷固守不下。韶急攻之，屠其外城。

时韶卧病，谓兰陵王长恭曰：“此城三面重涧，皆无走路；唯虑东南一道耳，贼必从此出，宜简精兵专守之，此必成擒。”

长恭乃令壮士千余人伏于东南涧口。城中粮尽，齐公宪总兵救之，惮韶，不敢进。敷帅见兵突围夜走，伏兵击擒之，尽俘其众。乙巳，齐取周汾州及姚襄城，唯郭荣所筑城独存。敷，愔之族子也。

敷子素，少多才艺，有大志，不拘小节。以其父守节陷齐，未蒙赠谥，上表申理。周主不许，至于再三，帝大怒，命左右斩之。

素大言曰：“臣事无道天子，死其分也！”

帝壮其言，赠敷大将军，谥曰忠壮，以素为仪同三司，渐见礼遇。帝命素为诏书，下笔立成，词义兼美，帝曰：“勉之，勿忧不富贵。”

素曰：“但恐富贵来逼臣，臣无心图富贵也。”

齐斛律光与周师战于宜阳城下，取周建安等四戍，捕虏千余人而还。军未至邺，齐主敕使散兵。光以军士多有功者，未得慰劳，乃密通表，请遣使宣旨，军仍且进，齐朝发使迟留。军还，将至紫陌，光乃驻营待使。帝闻光军已逼，心甚恶之，亟令舍人召光入见，然后宣劳散兵。

齐琅邪王俨以和士开、穆提婆等专横奢纵，意甚不平。二人相谓曰：“琅邪王眼光奕奕，数步射人，向者暂对，不觉汗出；吾辈见天子奏事尚不然。”由是忌之，乃出俨居北宫，五日一朝，不得无时见太后。

俨之除太保也，余官悉解，犹带中丞及京畿。士开等以北城有武库，欲移俨于外，然后夺其兵权。治书侍御史王子宜，与俨所亲开府仪同三司高舍洛、中常侍刘辟彊说俨曰：“殿下被疏，正由士开间构，何可出北宫入民间也！”

俨谓侍中冯子琮曰：“士开罪重，儿欲杀之，何如？”子琮心欲废帝而立俨，因劝成之。

俨令子宜表弹士开罪，请禁推子琮杂他文书奏之，帝主不审省而可之。

俨诳领军库狄伏连曰：“奉敕，令领军收士开。”

伏连以告子琮，且请覆奏，子琮曰：“琅邪受敕，何必更奏。”伏连信之，发京畿军士，伏于神虎门外，并戒门者不听士开入。

秋七月庚午旦，士开依常早参，伏连前执士开手曰：“今有一大好事。”王子宜授以一函，云：“有敕，令王向台。”因遣军士护送。俨遣都督冯永洛就台斩之。

俨本意唯杀士开，其党因逼俨曰：“事既然，不可中止。”俨遂帅京畿军士三千余人屯千秋门。帝使刘桃枝将禁兵八十人召俨，桃枝遥拜。俨命反缚，将斩之，禁兵散走。

帝又使冯子琮召俨，俨辞曰：“士开昔来实合万死，谋废至尊，剃家家发为尼，臣为是矫诏诛之。尊兄若欲杀臣，不敢逃罪。若赦臣，愿遣姊姊来迎，臣即入见。”姊姊，谓陆令萱也，俨欲诱出杀之。令萱执刀在帝后，闻之，战栗。

帝又使韩长鸾召俨，俨将入，刘辟彊牵衣谏曰：“若不斩穆提婆母子，殿下无由得入。”

广宁王孝珩、安德王延宗自西来，曰：“何不入？”

辟彊曰：“兵少。”

延宗顾众而言曰：“孝昭帝杀杨遵彦，止八十人。今有数千，何谓少？”

帝泣启太后曰：“有缘，复见家家；无缘，永别！”乃急召斛律光，俨亦召之。

光闻俨杀士开，抚掌大笑曰：“龙子所为，固自不似凡人！”入，见帝于永巷。

帝帅宿卫者步骑四百，授甲，将出战，光曰：“小儿辈弄兵，与交手即乱。鄙谚云：‘奴见大家心死。’至尊宜自至千秋门，琅邪必不敢动。”帝从之。

光步道，使人走出，曰：“大家来。”俨徒骇散。

帝驻马桥上遥呼之，俨犹立不进，光就谓曰：“天子弟杀一夫，何所苦！”执其手，强引以前，请于帝曰：“琅邪王年少，肠肥脑满，轻为举措，稍长自不复然，愿宽其罪。”帝拔俨所带刀环，乱筑辫头，良久，乃释之。

收库狄伏连、高舍洛、王子宜、刘辟彊、都督翟显贵，于后园支解，暴之都街。

帝欲尽杀俨府文武职吏，光曰：“此皆勋贵子弟，诛之，恐人心不安。”

赵彦深亦曰：“《春秋》责帅。”于是罪之各有差。

太后责问俨，俨曰：“冯子琮教儿。”太后怒，遣使就内省以弓弦绞杀子琮，使内参以库车载尸归其家。自是太后常置俨于宫中，每食必自尝之。

【原文华译】

太建三年（公元571年）

1 春，正月十七日，陈国任命尚书右仆射徐陵为左仆射。

2 正月九日，北齐派兼散骑常侍刘环俊出使陈国。

3 正月十三日，陈国皇帝陈顼在南郊祭天；二十三日，在北郊祭地。

4 北齐斛律光在西部边境一口气筑了十三座城池，就在马上以鞭指画而成，拓地五百里，而从不夸耀自己的功劳。又与北周韦孝宽战于汾北，击破北周军。北周齐公宇文宪督诸将东进，抵御斛律光。

5 二月三日，陈国皇帝陈顼在明堂祭祀；十九日，亲耕天子籍田。

6 二月二十四日，北齐任命兰陵王高长恭为太尉，赵彦深为司空，和士开为录尚书事，徐之才为尚书令，唐邕为左仆射，吏部尚书冯子琮为右仆射，仍摄理官员考选事务。

冯子琮一向谄媚依附和士开，至此，自以为是胡太后亲戚，又负责典选官员，于是颇为擅自引用自己人，不再禀告和士开，由此与和士开有了矛盾。

7 三月三十日，陈国大赦。

8 北周齐公宇文宪从龙门渡过黄河，斛律光退保华谷，宇文宪攻陷他新筑的五座城池。北齐太宰段韶、兰陵王高长恭率军抵御北周军，攻柏谷城，攻拔之后，班师。

9 夏，四月一日，日食。

10 四月五日，北齐任命琅琊王高俨为太保。

11 四月十五日，北齐使者抵达陈国。

12 北周陈公宇文纯等攻取北齐宜阳等九城，北齐斛律光率步骑兵五万前往迎战。

13 五月十七日，北周使者、纳言郑诩抵达陈国。

14 北周晋公宇文护派中外府参军郭荣在姚襄城南和定阳城西分别筑城，北齐太宰段韶引兵袭击北周军，击破。六月，段韶包围定阳城，北周汾州刺史杨敷固守，不能攻下。段韶急攻之，攻克外城，屠杀全部居民。

当时段韶卧病，对兰陵王高长恭说：“此城三面都是深涧，无路可走；唯独东边一条道而已，贼军必定从此道出城，应简选精兵专守，将他们擒获。”

高长恭于是令壮士一千余人埋伏于东南涧口。城中粮尽，齐公宇文宪的援兵抵达，但是忌惮段韶，不敢前进。杨敷率残余部队乘夜突围，被伏兵攻击，全部被俘。

六月二十九日，北齐攻取北周汾州及姚襄城，唯有郭荣所筑的城堡固守不降。

杨敷，是杨愔的族子。

杨敷的儿子杨素，从小就多才多艺，有大志，不拘小节。杨敷守节而身陷北齐，没有得到朝廷追赠官职及谥号，杨素因此上表申理。北周主宇文邕不许，杨素接连三次上书，宇文邕大怒，命左右斩了他。

杨素大声说：“臣侍奉无道天子，死是本分！”

宇文邕欣赏他的胆量，追赠杨敷为大将军，谥号忠壮，任命杨素为仪同三司，逐渐对他礼遇。宇文邕命杨素写诏书，下笔立成，词义兼美，宇文邕说：“好好干，你不愁富贵。”

杨素说：“但恐富贵来逼臣，臣无心图富贵。”

15 北齐斛律光与北周军战于宜阳城下，攻取北周建安等四个戍防据点，俘虏一千余人，班师。军队还未回到邺城，北齐主高纬下令部队解散，斛律光认为军士们多有战功，还没得到慰劳奖赏，于是秘密通表，请皇帝派使者来宣旨慰劳部队。密奏发出后，军队照常前进，朝廷迟迟没有派出使者。军队已经快到紫陌（邺城西）了，斛律光于是停下来，驻营等候。高纬听闻斛律光军队已经逼到京师，心中十分厌恶，亟令舍人召斛律光入宫觐见，然后宣旨慰劳，解散部队。

16 北齐琅琊王高俨，因和士开、穆提婆等人专横奢纵，心中十分不平。二人相互说：“琅琊王眼光奕奕，几步之外，就如利箭射人，之前跟他面对面谈话，不知不觉出了一身汗；我们见天子奏事，都没这么大压力。”由此忌惮他，于是想办法将高俨调出宫禁，到北宫居住，每五天上朝一次，不能像以前那样随时可以见太后了。

高俨被任命为太保时，其他官职全部解除，但仍保留御史中丞及京畿大都督。和士开等认为北城有武库，想要把高俨排挤出京，然后夺其兵权。治书侍御史王子宜，与高俨所亲信的开府仪同三司高舍洛、中常侍刘辟彊一起对高俨说：“殿下被疏远，正是和士开离间，怎么能再离开北宫，住到民间去！”

高俨对侍中冯子琮说：“和士开罪重，孩儿（自称）想要杀了他，如何？”冯子琮心中，想要废黜皇帝而立高俨，于是劝他行动。

高俨令王子宜上表弹劾和士开罪状，请求逮捕审讯。冯子琮把弹劾奏折夹在其他文书里一起呈送，北齐主高纬没有仔细看，通通批准。高俨骗领军库狄伏连说：“奉敕，令领军逮捕和士开。”

库狄伏连告诉冯子琮，并请覆奏确认，冯子琮说：“琅琊王受敕，何必再奏。”库狄伏连信了，发京畿军士，埋伏于神虎门外，并告诫门卫不让和士开入宫。

秋，七月二十五日早上，和士开依常例上早朝，库狄伏连拉着和士开的手说：“今天有一件大好事。”王子宜交给和士开一封信，说：“有敕，令大王去尚书台。”于是派军士护送。高俨派都督冯永洛到尚书台，将和士开斩首。

高俨本意只杀和士开，但是他的党羽们逼迫他说：“事情既然已经发动，不可中止。”高俨于是率京畿军士三千余人屯驻千秋门。皇帝高纬派刘桃枝将禁兵八十人召高俨，刘桃枝远远地叩拜。高俨下令将他反绑，准备斩首，禁兵一哄而散。

高纬又派冯子琮召高俨，高俨推辞说：“和士开确实罪该万死，他密谋废黜皇上，剃家家（娘亲为家家，指太后）头发为尼，所以臣矫诏诛杀他。尊兄（皇帝）如果要杀臣，不敢逃罪。若赦免臣，希望派姊姊（乳娘）来迎接，臣即刻入见。”姊姊，指陆令萱，高俨想要引诱她出宫，杀掉她。陆令萱执刀在北齐主高纬身后，听到这话，战栗不已。

北齐主高纬又派韩长鸾召高俨，高俨将要入宫，刘辟彊牵着他的衣裳，进谏说：“如果不斩穆提婆母子，殿下不可进宫。”

广宁王高孝珩、安德王高延宗从西边来，问：“为什么不入宫？”

刘辟彊说：“兵少。”

高延宗环顾众人说：“孝昭帝（高湛）杀杨愔，只有八十人。如今有数千，怎么说少？”

北齐主高纬哭泣着对太后说：“有缘，还能见家家；无缘，永别！”于是急召斛律光，高俨也召他。

斛律光听闻高俨杀和士开，抚掌大笑说：“龙子所为，果然不似凡人！”入宫，见北齐主高纬于永巷。高纬率宿卫者步骑兵四百人，发给每人盔甲，将要出战。

斛律光说：“小儿辈弄兵，一交手就乱。俗话说：‘家奴见到家主，心就先死。’陛下应该亲自到千秋门，琅琊王必不敢动。”高纬听从。

斛律光步行为前导，派人走出，说：“皇帝驾到。”高俨徒众惊骇，一哄而散。高纬驻马在桥上，遥遥呼唤，高俨仍站着不动。

斛律光上前说：“天子的弟弟杀了一个人，多大个事儿！”拉着他的手，强拽着到高纬跟前，向高纬请示说：“琅琊王年少，肠肥脑满，轻举妄动，年纪稍长自然就不会这样了，愿陛下宽免他的罪。”高纬拔下高俨佩刀，用刀环乱捣高俨的头，很久才释放他。

接着逮捕库狄伏连、高舍洛、王子宜、刘辟彊、都督翟显贵，于后园肢解，暴尸于大街上。高纬想要杀光高俨府文武职吏，斛律光说：“这些人都是勋贵子弟，都杀了，恐怕人心不安。”

赵彦深也说：“《春秋》之义，只问责主帅。”于是按照罪责轻重，各有处罚。

太后责问高俨，高俨说：“冯子琮教儿子这么做。”太后怒，遣使到内省，以弓弦绞杀冯子琮，派宦官以运货车载尸体回家。从此太后把高俨留在自己宫中，每次吃东西，太后一定亲自先尝。

【学以致用】

职场当中，要克制“我以为”

这一点说的是斛律光

1，斛律光把老板高纬当作小孩子看待

虽然高纬本年才14岁，但是这家伙掌握北齐最大的权力，他就不能以平常身份来看待

當年周公辅助时的权利更大，但是对待周成王（上位也才十二三岁）也是小心谨慎。

2，高俨都已经造反了，这么大的事，决定权应该在高纬

帝拔俨所带刀环，乱筑辫头，良久，乃释之。

这个动作包含在不甘和恐惧，之前高湛两夫妻偏袒高俨，想要废立的时候，估计高纬就有极大的不安全感（算得上是童年阴影），再加上这次危机，要不是需要借助斛律光的力量，估计太后来了也保不住高俨的命，但反过来讲，斛律光的建议又会让高纬记恨一次。

3，“光以军士多有功者，未得慰劳，乃密通表，请遣使宣旨，军仍且进，齐朝发使迟留”

这是逼老板发钱了。 斛律光自以为站在领导力的专业角度考虑，为部队求得奖赏，部队能够安心打仗，可是老板不会这么想的。

所以，看斛律光这段内容，再结合他父亲当时讲的那句话，

“闻古来外戚鲜有能保其族者”

要做到富贵到了一定高度还能保全家族，这就是要把安身立命的学问与经世致用的学问合二为一，

其中的关键就是三个字：通人性

如果高纬只是普通家庭的孩子，那么，十四岁，可能就只是个孩子而已

但是他一旦处于权力斗争的中心，且掌握权力，那就不一样了。

他就会变成一把刀，谁握刀柄呢？ 是君子？是小人？还是小孩本人？

一般情况下，小人更容易使用这把刀。

所以，斛律光虽然听了他父亲的话，一直心怀担忧，但他还是没有把书读透，没有了解人性与克己之道，最后没能保全家族。