这本书,我买了四个版本

华韦海 2025-02-28 20:20:39

我有一个习惯,就是看到喜欢的书时,就想多囤几本,比如家里书架上常年堆着三套《红楼梦》,三本一模一样的《穷查理宝典》,三套《毛选》(2精装1平装)。

但是要说比较离谱的,还得是叔本华的《人生的智慧》——前前后后买了四个版本。这四个版本是韦启昌译本,王勇,白莹译本,余荃译本的《人生的智慧》和李连江译本的《人生智慧箴言》。

记得第一次买是在学校图书馆旁边的二手书店。绿色封皮,书脊磨得发白,上海人民出版社的韦启昌译本,这本书我还保留着。前主人用铅笔在「幸福不是容易的事」旁边画了条波浪线。

那时我刚失恋,整天琢磨「人活着到底图个啥」,这本书里那句「人生如同钟摆,在痛苦和无聊之间摆动」,让我突然之间想通了,不再那么自苦自怜。

后来到了深圳,又陆续买了三本,韦启昌的译本买一本新的,也就是中央编译出版红色封面的版本。

说实话,买的时候根本没想那么多。就像有人集邮,有人攒球鞋,我大概是得了「好书收集癖」。但你要问我为什么偏偏是这本书值得反复入手,我只能说这本书就像书名写的一样,是真正的人生智慧。

先说说作者叔本华,他活在两百年前的德国,明明家里有矿(父亲真是做银行的),偏要当哲学家。

二十多岁写的《作为意志和表象的世界》根本卖不动,气得他在书里写:「要么庸俗,要么孤独。」结果后半辈子真就孤独到底,每天带着卷毛狗散步,跟谁吵架都骂人家是「蠢货」。

这本《人生的智慧》算是他难得说人话的作品。别的哲学家动不动跟你扯宇宙真理,他却换了风格,上来就聊怎么过日子。全书核心就一句话:别把幸福寄托在外界。

比如他说有钱人未必快乐,因为「金钱像海水,喝得越多越渴」;夸你长得漂亮的邻居可能转头就骂你花瓶,因为「虚荣是别人的痰盂」。就连「找个好对象」这种人生大事,到他嘴里都成了「与其期待他人,不如修炼自己」。

比较扎心的是那段关于年龄的比喻:「年轻时看世界像用望远镜,老了像用显微镜。」二十岁觉得全世界都等着自己征服,四十岁发现能管好自家阳台的盆栽就不错了。这句话我在三十岁生日那天重读的,后来就没再过生日了。

像叔本华这样的哲学家,书中自然金句频出,即使有些不起眼的句子,也能让人想到生活的道理来。

比如他说一个人只能直接活在自己的意识之中。我第一次读就觉得是废话——不然还能活在哪儿?

后来有一次参加同学会。当年宿舍老四开着新买的保时捷过来,张口就是融资,闭口就是上市。回家路上刷朋友圈,看他晒的方向盘和我手里的地铁卡形成惨烈对比。

那晚我失眠到三点,满脑子都是「混得太差」、「人生失败」。第二天顶着黑眼圈翻开书,突然就明白了:我的痛苦压根不是穷,是总觉得别人在盯着我活。

其实叔本华早把这事儿说透了。你以为别人在乎你开什么车,其实人家饭后刷五分钟手机就忘了;你焦虑自己不够成功,但「别人眼中的你」就像照哈哈镜,根本不是原样。后来我把微信运动关了,周末泡图书馆比参加饭局多,反倒觉得呼吸都顺畅了。

还有一点,叔本华说得更扎心。他说虚荣使人健谈,但骄傲使人沉默。这句话我后知后觉地理解了。

记得有一次部门开会,领导让提新方案。我生怕显得没水平,从区块链扯到元宇宙,PPT做了二十页。散会后领导拍拍我的肩膀说:「你知道刚才有几个人在偷偷看手机吗?」

现在遇到这种情况,我先想到的是书里的那个比喻:真正的珍珠不需要镶金边。

有一次给客户讲方案,我就说了三句话:「问题在哪,怎么解决,多少钱。」临走时对方说:「你是今天唯一没用行业黑话的人。」你看,沉默有时候比嚷嚷管用。

看到这里,你可能就问了:「四个版本读起来不重复吗?」其实每个版本的翻译风格都不一样,每次重读都有新发现。

比如同一段话在不同的译本里,居然像四个哲学家在发言。比如那句著名的「要么孤独,要么庸俗」,某版译成「独自灿烂或合流污浊」,另一版干脆写作「保持自我还是沦为俗物」。你看,买不同版本就像拆盲盒,永远有惊喜。

还有个说不清的理由。有回去朋友家,看他书架全是未拆封的成功学,突然觉得我这四本旧书特别踏实。它们像四个不同年份酿的酒,年轻时喝呛喉,中年品回甘,等老了大概还能咂摸出新滋味。

伽达默尔说过:「真正的阅读,是与文本的永恒对话。」每次翻开《人生的智慧》,都像在跟那个暴躁的德国老头隔空吵架。

他说「人注定孤独」,我指着窗外的樱花树反驳:「上周邻居还送我腌萝卜呢!」但吵着吵着就会笑——你看,连悲观主义宗师都在教人怎么活得通透,这世界到底还是温暖的。

某个加完班的深夜,我又摸出那本边角卷起的绿色旧版。路灯从窗帘缝漏进来,正好照在二十岁那年画的波浪线上。突然想起现在住的房子比当年大,烦恼却一点没少。

但有什么关系呢?至少我知道,真正的救赎从来不在别处,而在翻动的书页上,在一本本像《人生的智慧》这样的书上。

2 阅读:111

华韦海

简介:感谢大家的关注