アメリカのトランプ大統領がSNSに「国を救う者はいかなる法律にも違反しない」と投稿し、「自身が法を超越した存在だと宣言している」として批判を浴びています。

美国总统特朗普在社交媒体上表示“救国者不违法”，批评者认为“他这是在宣布自己的存在高于法律。”

ABCニュースによりますとこの言葉は、フランスの皇帝となったナポレオンのものとされていて、1970年に公開された映画『ワーテルロー』でのセリフとして有名になったということです。トランプ氏も16日、自身の交流サイトにナポレオンの絵を載せ、自身をナポレオンになぞらえアピールしました。

据美国ABC新闻报道，特朗普引用的是法国皇帝拿破仑的话，作为1970年电影《滑铁卢》中的台词而广为流传。特朗普还在16日上传了一张拿破仑的画，将自己比作拿破仑。

この投稿は「法律に違反していても動機が国を救うことであれば問題ない」とも受け取られ、野党・民主党の議員は「まるで本物の独裁者のようだ」と批判しています。

特朗普的发言被解读为“即使违反法律，只要动机是为了救国就没有问题”，在野党民主党的议员批评称：“特朗普好像真成独裁者了。”

トランプ氏は大統領令を連発し、連邦政府のリストラなどを強引に推進していますが、訴訟で違法性を指摘され、各地の裁判所で差し止め命令が出されています。

近期特朗普连续发出多道总统令，强行推进联邦政府裁员等事项，但是这些总统令在一些地方法院被判为违法，被要求不予执行。