在过去的周末，美国特朗普政府有关人员忙于召回被解雇的国家核安全管理局（NNSA）职员。此次裁员招致了铺天盖地的批评。

往期回顾：裁员省钱！特朗普劝退200万联邦雇员，暂停所有对外援助

米国の核備蓄の管理を担う同局では当初３００人あまりの職員が解雇された。解雇によって同局は数日間にわたって混乱に陥った。当初解雇された職員の中には、核兵器製造施設に勤務し、核兵器製造業者の監督や核兵器の検査にあたっていた職員も含まれていた。

国家核安全管理局负责管理美国核武器日常存储，最初有超过300人被解雇，导致该部门工作陷入混乱长达数天时间。被解雇的还包括了在核武器制造设施工作并负责监督和检查核武器制造的职员。

複数の議員がエネルギー省のライト長官に対し、国家安全保障に深刻な影響を及ぼしているとして方針転換を求めた結果、１４日に解雇が撤回された。

多名美国议员认为这已经给美国国家安全造成了深刻影响，向国家核安全管理局上级机构美国能源部的部长赖特提出要求，立刻结束裁员。能源部最终于14日决定撤销裁员。

解雇に詳しい情報筋は、同局の人事部は解雇に関与しておらず、極めて異例な解雇措置だと語った。撤回の決定により、管理者らは解雇された職員の個人連絡先を特定し、職は安泰だと伝えなければならなかった。電子メールが遮断され、政府支給の携帯電話が停止されていたため、これは難題だった。

据了解此次裁员的消息人士透露，国家核安全管理局的人事部门甚至都没有参与到此次裁员当中，这实属罕见。由于裁员决定被撤销，管理人员不得不重新寻找被裁职员的个人联系方式，并通知他们重新回来上班。由于工作邮箱被注销，由政府支付的手机也已经停机，重新联系上被裁人员变得十分困难。

今回の解雇に詳しいＮＮＳＡ職員はＣＮＮに「これは普通ではない」と語った。「ばかげていて、前例のない、ずさんな措置だった。正式な手続きはない」

了解此次裁员的国家核安全管理局职员对CNN表示这一切都“过于离谱”，“简直是滑天下之大稽，完全是前所未见的简单粗暴，连正式手续都没有。”

米国の国家安全保障と世界の核安全保障にとって極めて重要な職員がこれほど数多く解雇されたことは、政権が措置の影響を完全に理解することなく、連邦政府の規模縮小に向けた取り組みをいかに性急に進めているかを示している。

对于美国国家安全和全球核安全极度重要的职员被如此大规模裁撤，充分说明特朗普政府在不完全了解后果的情况下急于采取措施缩小联邦政府规模。

政権による解雇の結果、ＮＮＳＡ全体の使命が損なわれたという証拠はただちには得られていないが、同局内部には長期的な影響が及ぶと考える人もいる。ある情報筋は「主な影響は、解雇された職員の士気と信頼への打撃だ」と語った。

目前还没有直观结果显示此次政府裁员给国家核安全管理局履行职责带来了什么样的影响，但是有观点认为这必将在内部造成长期影响。有消息源透露称：“主要的影响在于严重打击了被裁职员的士气和信心。”

ＮＮＳＡは、核備蓄を管理するにあたり、政権間の安定性と継続性を確保するために、政治に関係しない職員を多用している。ある情報筋はＣＮＮに、同局トップが政治的に任命された人物に置き換えられた場合、他国からは政権間の継続性の欠如を不安定さの兆候と見なされる可能性が高いと語った。

由于核安全管理局负责管理美国核武器，为了确保在政权交接时保持稳定性和连续性，多采用和美国政坛关系较小的职员。有消息源向CNN透露，如果核安全管理局的第一负责人变成政治任命，很有可能被其他国家视为美国政权之间缺乏连续性和稳定性的象征。

同情報筋は「世界は、安定した核保有国として米国を頼りにできるとは思わないだろう」と語り、米国が核分野での影響力や指導力を失えば、「核技術の拡散が意図しない結果を招く」と付け加えた。

该消息源还表示：“这样一来，全球就不会再信任美国是一个稳定的拥核国家。”如果美国失去了在核武器领域的影响力和领导力，“核武技术的扩散将导致超乎预料的结果”。