从近日大火的北鼻说起,聊聊《金瓶梅》里的特殊修辞格

文一史二讲吧 2025-02-28 05:42:24

最近两天,自媒体平台被国内某高校女博士和副院长的桃色新闻给刷屏了。据说,自古文人出骚客,调情这事还得看那些文化人。

东西南,缺个“北”;口眼耳,缺个“鼻”,合在一起就是“北鼻”。“北鼻”者,baby!

这种名叫“缩脚格”的修辞格的鼻祖,在我们老祖宗那里已经玩烂了。

《金瓶梅》的作者,那位不知其真实姓名的兰陵笑笑生,绝对是一位顶级的语言高手,在这部长达一百回的小说中,为我们提供了极为丰富的词汇语料,各种来自民间的修辞手法运用得炉火纯青,让人目不暇接。其中就有这种“缩脚格”。

关于缩脚格,有关专业书籍对它的定义是:缩脚格通过截断成语、俗语或固定词组的后半部分,通常是最后一个字,仅保留前半部分作为表达主体,但要求读者能够根据常识或上下文自动补全隐藏的内容,从而理解其真正含义。这种修辞手法与“歇后语”类似,但更强调“藏尾不露”的隐晦性。

《金瓶梅》一书中的孟玉楼堪称是运用缩脚格的高手。

在小说的第十四回“花子虚因气丧身,李瓶儿送奸赴会”,当时正成天想着嫁进西门庆家里的李瓶儿,打着为潘金莲过生日的旗号,单枪匹马来到西门庆家里,跟西门庆的一众妻妾打上一个照面。

席间,潘金莲回到房中补妆,又重新换了一套精致的衣服重新入席。这时潘金莲的好闺蜜孟玉楼就忍不住拿她打趣,作者写道:

(孟)玉楼在席上,看见金莲艳抹浓妆,鬓嘴边撇着一根金寿字簪儿,从外摇摆将来,戏道:“五丫头(此处指潘金莲),你好人儿!今日是你个驴马畜,把客人丢在这裏,你躲房里去了。你可成人养的?”

请注意,这里的“驴马畜”不是一句骂人的话,而是运用了缩脚格,省略掉了“畜”字后面的“生”字。用作生日的戏谑语。孟玉楼与潘金莲关系较好,这个缩脚格的“驴马畜”,尽显幽默风趣,活跃了现场的气氛,在嬉笑之间让主客尽欢。

而《金瓶梅》中另一位运用缩脚格的高手则是宋惠莲。

这位宋惠莲,被台湾学者侯文咏在他的《没有神的所在:私房阅读金瓶梅》一书中,形象地称之为“误入野兽丛林的小白兔”。

在小说的第二十三回“玉箫观风赛月房,金莲窃听藏春坞”,宋惠莲被西门庆的糖衣炮弹——一匹翠蓝四季团花兼喜相逢缎子——轻松拿下,两人之间有了奸情。

这一日,宋惠莲又和西门庆在藏春坞的山洞子里厮会,两人在床上缠绵悱恻之际,突然宋惠莲问了西门庆一个问题:“你家第五的(指潘金莲,她在西门庆家中的妻妾排名位列第五)秋胡戏,你娶他来家多少时了?是女儿招的,是后婚儿来?”

此处,宋惠莲向西门庆打听家中第五个妻子即五娘潘金莲的情况,想要搞清楚潘金莲是女儿身嫁进来的,还是后婚娶进来的?“秋胡戏”也是一个典型的缩脚格,后面省略掉了一个“妻”字。

元杂剧有《秋胡戏妻》,石君宝作。此剧写春秋战国时鲁国秋胡与妻子罗梅英结婚才三日,就去当兵。十年后,秋胡做官回来,在桑园中遇到梅英,因为离别已久,两人互不相识。秋胡出言调戏梅英,被她骂走。梅英回家,才认出调戏她的是自己离家多年的丈夫。梅英气得向秋胡讨要休书,经秋胡母亲劝解才重归于好。

行文至此,我突然想到了学生时代,曾经看过的一副据说是骂窃国大盗袁世凯的对联,现在想来这副对联也是运用了“缩脚格”的修辞格:

上联是:一二三四五六七

下联是:孝悌忠信礼义廉

上下联的最后,分别省略掉了一个“八”字和一个“耻”字,用意就是骂袁世凯就是个无耻的王八。据说此联一出,国民莫不大快人心,拍手叫绝。

本文部分图片来自网络,侵权必删。

0 阅读:0