【选自人民文学出版社二〇一一年出版的《艾克拜尔·米吉提短篇小说精选》。】

　　这里是国境线，当然，不是您在地图上所看到的朱红色虚线，而是一条掩映在密林里的恬静而安详的小河，河面不足一鬃索宽。

　　他们家就在国境线附近，因此，他们常到这条小河边来——他们就是饮用这条小河里的水的。

　　方才他们饮马的时候，发现树林里栖息着几只松鸡，此刻，他们拎着一支小口径枪赶回树林里来了。按规定，在国境线附近是不许鸣枪狩猎的，不过，八百米以内还可以使用小口径步枪。

　　还好，松鸡还在，他立即子弹上膛，选择了一个十分有利的角度，举枪瞄准了……

　　“喂，我说最好还是从那个角度上开枪的好，那样万无一失。不然……”

　　他回过头来，伙伴正指着界河的岸边。

　　他本来确信自己的枪法，但还是怏怏地收起枪，猫腰悄悄朝界网边上移去。茂密的草丛在他脚下窸窸窣窣地摇曳着，仿佛在暗暗地预祝他成功。然而就在这时，那几只松鸡似乎觉察到他的意图，扑棱棱一下飞了起来，越过界河落在了对岸一棵白桦树上。

　　他用不着猫腰了。

　　他挺起身子，怔怔地望了一会儿那几只眼看到手的猎物。现在距离也不超过五十米，完全在射程以内，可是他不能再射击了。他不明白，一刹那间，为了万无一失，竟然变成一无所得了。

　　他终于悻悻地退出了枪膛里的子弹……

　　密林中的小河，依然在安谧地流淌……

一九八三年六月