【经典正考】八卦卦名解说：巽卦

八经卦之巽卦（巽下断）

《周易·巽卦》卦、爻辞

金栋按：“巽为风”，而其卦、爻辞没有一句话谈风。为何卦名取巽？

赵洪钧先生《赵洪钧说周易》解说：

《巽》原是八经卦之一，卦形是☴。此卦形上下重叠即本卦卦形䷸。总之，本卦是巽上巽下，只能取名“巽”。又，卦爻辞中有三个“巽”字，又据多见字取名。“巽”的含义是驯服、潜伏、卑顺、顺从等。

金栋按：巽，帛书《周易》作“筭”（在第五十七卦）。筭即古算字。算，计算、算数、算筹也。筭，筭筹、筹策、筮策也，即筮卦用的工具——蓍草。如

邓球柏先生《帛书周易校释》说：

“筭（suan算）：卦名。筮卦用的筹策，即计算的工具。《老子·二十七章》：‘善数不用筹策。’《仪礼·既夕礼》：‘主人之史，请读赗执筭。’郑玄注：‘古文筭皆为筴。’筴即策字。《礼记·曲礼》：‘龟、筴不入公门。’‘龟、筴敝则埋之。’亦作龟策。如《楚辞·卜居》：‘端策拂龟。’《史记》有《龟策列传》。《系辞》云：‘乾之策二百一十有六，坤之策百四十有四，二篇之策万有一千五百二十。’

“《说文解字》：‘筭，长六寸，计历数者，从竹从弄，言常弄乃不误也。’《汉书·律历志》：‘其算法用竹，径一分，长六寸，二百七十一枚，而成六觚，为一握。’段玉裁注算字云：‘筭为算之器，算为筭之用，二字音同而义别。算从竹者，谓必用筭以计也。从具者，具数也。’桂馥曰：‘从具者，本书十，数之具也。’《三苍》：‘算，选也。’选当为巽。本书‘巽，具也。’〇筭，通行本作‘巽’，盖以巽为算具也。……筭，筮策，即蓍草。”

实际上，巽，乃撰（或選）字省偏旁部首扌而为巽，古书抄写体例。撰（音算suan，非音赚zhuan）、選（选），通算，即算数、计算数。如

《系辞传下》说：“以体天地之撰。”李道平《周易集解纂疏》说：“《九家易》曰：‘撰，数也。’”

又如《系辞传下》说：“若夫杂物撰德。”陆德明《经典释文》说：“郑作‘算’。云：‘数也。’”

刘大钧先生《今、帛、竹书〈周易〉综考》说：“今本巽卦，帛本作‘筭’。《说文》释‘算’字曰：‘读若筭。’《系辞·下》：‘若夫杂物撰德。’《释文》释‘撰德’曰：‘郑作算，云数也。’由‘撰’字郑作‘算’，可知‘撰’通‘筭’。故今本作‘巽’，帛本作‘筭’，字虽异而其义相同也。”

那么，巽与筭，何为本字、何为借字呢？是否一目了然？对此，李零先生说：

“卦名有三种读法，一读卜算之算，二读选择之选，三读逊，指伏藏。《杂卦》4：‘《兑》见（现）而《巽》伏也。’就是以巽为伏藏。”（《死生有命 富贵在天：周易的自然哲学》）

等于说，有任意附会、遐想连篇的空间，既可以本字释之，亦可以借字释之，甚至引申之义发挥释之。

要之，巽、筭二字，筭为本字，算筹、筹策、筮策，亦即蓍草。巽为借字。《筭卦》为本名，汉代后儒转译、改编为《巽卦》而传行于世。