钟振振博士 1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师，古文献整理研究所所长，清华大学特聘教授。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会荣誉会长（原会长），全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。

钟振振教授答疑信箱（341）

宋·范成大词《鹧鸪天·席上作》（续三）

鹧鸪天·席上作

[宋]范成大

楼观青红倚快晴。惊看陆地涌蓬瀛。南园花影笙歌地，东岭松风鼓角声。〇山绕水，水萦城。柳边沙外古今情。坐中更有挥毫客，一段风流画不成。

网友守望杏坛问：求教先生，此诗最后三句该如何理解？

钟振振：又是模拟试题？请将标准答案发来。

守望杏坛：【注】此词是南宋爱国词人范成大外调广西时所作。

题一：下列对这首诗的理解和赏析，不正确的一项是：

A.上阕首句描写词人在高楼上见到的南国绮丽风光，“快”字流露出词人欢快的心情。

B.上阕三、四句对仗工整，鼓角之声随着松风传来，在升平的气氛中预示出了不宁静。

C.下阕第三句与“楼观青红”形成对比，讥讽了那些“楼外楼”中歌舞升平的达官贵人。

D.此词是词人在郊外饮宴时的即兴之作，豪情之中又隐藏着一种物是人非的深沉感慨。

【答案】

D.“豪情之中又隐藏着一种物是人非的深沉感慨”，错。应为豪情之中又隐藏着一种忧国忧民的深沉感慨

题二及【答案】（略）

钟振振答：（接上期）这两道题，从注释到标准答案都是错的。

（一）注释

此词非范成大“外调广西时所作”，而是此前知处州时的作品。

（二）题一

此类“四选一”的选择题，标准答案应该是“唯一”的，即只有一项答案对作品的理解与赏析不正确，而其他三项都没有问题。

现在的情况是，命题者给出的四个选项，对作品的理解与赏析都有问题。下面，我们一项一项来进行讨论。

选项B：上阕三、四句对仗工整，鼓角之声随着松风传来，在升平的气氛中预示出了不宁静。

上阕三、四句是“南园花影笙歌地，东岭松风鼓角声”。“东岭松风鼓角声”，从字面上看，“鼓角之声随着松风传来”也是可以自洽的一种理解。但它不是唯一的可以说通的理解。至少，它还可以理解为“东岭的松风，像是鼓角之声”。

唐宋诗词里，有不少将“松风”“松声”比作音乐声的用例，如：

唐·李华《仙游寺》诗曰：日暮松风来，箫声生左右。

李白《大庭库》诗曰：古木朔气多，松风如五弦。

白居易《松声》诗曰：寒山飒飒雨，秋琴泠泠弦。

又《从龙潭寺至少林寺题赠同游者》诗曰：九龙潭月落杯酒，三品松风飘管弦。

刘真《七老会诗》曰：临阶花笑如歌妓，傍竹松声当管弦。

李群玉《山中秋夕》诗曰：松风吹天箫，竹路踏碎月。

唐彦谦《和陶渊明贫士诗》七首其三曰：松风四山来，清宵响瑶琴。

五代十国前蜀·牛希济《临江仙》（谢家仙观寄云岑）词曰：石壁霞衣犹半挂，松风长似鸣琴。

宋·王安石《渔家傲》（灯火已收正月半）词曰：一弄松声悲急管。吹梦断。西看窗日犹嫌短。

黄庭坚《道中闻松声》诗曰：蟠空作风雨，发地鸣鼓吹。

释惠洪《陪张廓然教授游山分韵得山字》诗曰：藉草饮松下，松风当吹弹。

张抡《阮郎归》（炎天何处可登临）词曰：松风涧水杂清音，空山如弄琴。

姜夔《汉宫春·次韵稼轩蓬莱阁》词曰：小丛解唱，倩松风、为我吹竽。

因此，说范成大此词将“松风”比作“鼓角”，也没有什么不可以。“鼓”和“角”都是军乐器。这与黄庭坚诗把“松声”比作“鼓吹”，尤为相似。“鼓吹”也是军乐。

“东岭松风鼓角声”，如以“松风”“鼓角”为二，是比较“朴拙”的解读；如以“松风”“鼓角”为一，则是比较“聪明”的解读。后者似乎比前者更具有“文学意味”。

（未完待续）

作者/钟振振 编辑/冯 晓