康明斯公司（纽约证券交易所代码：CMI）宣布，董事会一致选举康明斯总裁兼首席执行官荣湛宁（Jennifer Rumsey）为公司董事长，自2023年8月1日起生效。兰博文（Tom Linebarger）将于7月31日正式荣休，卸任康明斯执行董事长兼董事会主席职务。

荣湛宁于2022年2月首次担任康明斯董事会成员，并自2022年8月起出任公司总裁兼首席执行官。在康明斯工作的二十多年里，她曾先后担任多个关键职务，包括首席技术官、零部件事业部总裁及首席运营官。肩负董事长兼首席执行官的双重角色，她将继续领导公司走向未来，利用她的技术专长和对康明斯业务的深刻理解，在能源转型中为客户的成功赋能。

“在这个康明斯和整个行业转型的关键历史节点，荣湛宁被任命为董事长。”兰博文表示，“她对康明斯战略愿景的规划，对满足客户需求提供解决方案的聚焦，对降低环境影响的关注，将带领公司成功迎接零碳未来的转型。就我个人而言，有幸在过去的30年里成为康明斯的一员我感到无比自豪和感激。我很高兴交棒给荣湛宁，并坚信她是在这个重要时期领导康明斯继续前行的理想领导者。”

荣湛宁说：“能够担任公司董事长，我深感荣幸。我要向兰博文表示由衷的谢意，他是这家公司的杰出领导者，也是我很珍视的同事和导师。他是我在康明斯职业生涯和领导经历的领路人，并带领公司走向繁荣。展望未来，我们将继续创造创新的解决方案，有效满足客户需求，同时对我们服务的社区产生积极影响。一年前在我担任首席执行官时曾说过，我们将继续以人为本。今天，我很自豪地看到，公司每一位敬业的员工坚持不懈地努力，确保我们朝着公司的愿景目标前进。这其中最重要的是我们对“零碳目标”的承诺，这是我们实现零排放未来、推动客户成功、发展业务并为投资者带来丰厚回报的公司战略。”

兰博文于2012至2022年间担任康明斯董事长兼首席执行官，并在过去一年中担任公司执行董事长。在他任期的10年里，公司收入从173亿美元增长到去年创纪录的281亿美元。兰博文引领了公司的发展，确保公司始终处于行业领先地位，他参与的重大公司举措包括组建康明斯Accelera（公司的零碳解决方案业务），以及通过包括收购美驰（有史以来康明斯最大规模的并购）等，进一步扩大公司的产品矩阵。在他的任期中，他大力投资于员工发展和福祉，构建起一支高素质、多元化的领导者团队。公司今天的任命符合董事会的继任规划和对各级管理者的承诺。

作为“零碳目标”的联合架构师，荣湛宁在担任首席执行官的第一年就显著推进了公司的脱碳战略，同时在2022年底和2023年上半年连续三个季度刷新公司营收纪录。在此期间，康明斯持续发展核心业务，收购了美驰，加速发展经济可行的零碳动力总成解决方案，包括业界领先的多燃料动力总成平台，增强销售和服务网络并拓展客户关系。

与此同时，康明斯推进了创新型零排放解决方案的发展，重塑了该业务部门的品牌，并向客户、员工、潜在人才和政策制定者发出了明确的信号：公司致力于引领零排放动力技术。2022年，康明斯在技术研发方面投资12亿美元，以推动整个业务的创新和增长，同时为股东带来丰厚回报。 为了履行以人为本的承诺，荣湛宁与主要客户建立了新的合作伙伴关系，并在疫情期和后疫情期间推行多项员工关怀举措。

“我谨代表康明斯董事会，对兰博文在过去三十年里对康明斯的领导表示由衷的感谢。”康明斯董事会首席董事Tom Lynch说，“他为康明斯付出的心血为公司带来了巨大的增长和回报。同时也非常高兴荣湛宁出任董事长，她展示出了康明斯持续发展和成功所需的领导力。在就任的第一年里，她带领公司创造了创纪录的收入，并推动公司关键举措的进展。她拥有带领我们达成脱碳目标所需要的深厚技术积累，以及领导和培养人才的能力。董事会相信荣湛宁将帮助康明斯继续蓬勃发展。”

荣湛宁出生于美国印第安纳州哥伦布市，是全球女性工程师协会、美国汽车工程师协会和女性卡车运输协会的成员。她拥有普渡大学机械工程学士学位和麻省理工学院机械工程硕士学位。在她的职业生涯中，她一直倡导科学、技术、工程和数学教育（STEM）领域的多元、公平和包容，并积极推进女性赋能。她与丈夫现居住在哥伦布市，并有两个上大学的女儿。