翻译:法网2024:No.6萨卡里+去年4强玛雅等上半区5名种子一轮游

龚一烈 2024-05-29 06:34:44

这是本人原创译自WTA官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:France's Gracheva upsets Sakkari; Haddad Maia loses Roland Garros opener《法国东道主选手格拉切娃爆冷萨卡里;玛雅也遭遇罗兰加洛斯一轮游》

No.88格拉切娃居然赢了!罗兰加洛斯2024首轮,周一晚场,目前爆出最大冷门,格拉切娃先输一盘,上演大逆转,爆冷No.6萨卡里,比分:3-6, 6-4, 6-3。

然后,同样发生在戏剧性的第2个比赛日,来自意大利的世界排名No.51科恰托同样逆转2023赛会4强+No.13玛雅,比分:3-6, 6-4, 6-1。

萨卡里成了前2天首个出局的Top 10。而世界No.1斯娃泰克+No.3高芙则丝滑般闯过首轮关。

现温布尔顿冠军+No.5万卓索娃仅丢4局,横扫马斯诺娃晋级,比分:6-1, 6-3,她将在次轮面对美国选手封网姐,沃莉内茨。

事实上,格拉切娃生于莫斯科,2023年才成为法国公民。在西蒙娜-马蒂厄中心球场的当地球迷支持下,23岁的格拉切娃发挥神勇,收获了生涯对阵Top 10的第4胜+本赛季的第1胜。

格拉切娃世界排名在1月曾来到最高No.39,但是由于备战首个作为法国公民的罗兰加洛斯大赛,她在赛季中深陷泥潭。春季硬地赛,她遭遇了尴尬的7连败,来到查尔斯顿绿土赛终于止血。

而萨卡里在罗兰加洛斯之前状态不错,前几周的罗马2场比赛,她连赢了4盘。而来到罗兰加洛斯,第1盘,她3次破发了格拉切娃,赢了第1盘,似乎可以避免在前5个大满贯4次遭遇一轮游的尴尬。

但是,尽管她持续接发球给予格拉切娃施压,而且在剩余比赛还再次破发,但是总计,希腊大美女15次破发机会兑现了4次。与之对照,格拉切娃则打出了高效的6次机会兑现了5次。

第2盘,格拉切娃破发萨卡里,3-1占先;接下来1局,她化解了5个破发点,4-1,加固了领先优势。 接着,她再次完成破发,拿下了第2盘。而决胜盘她完成了第3次破发,按下了比赛的终止键。

第2轮:格拉切娃将面对美国选手佩拉,她期待能第3次打进巴黎的第3轮;科恰托则将面对布卡莎。

上半区的首轮比赛全部结束,5名种子选手遭遇一轮游:No.6萨卡里+No.13玛雅+No.16亚力山德诺娃+No.24克雷娃+No.29库德梅托娃。

0 阅读:475

龚一烈

简介:感谢大家的关注