翻译:法网最后一站热身赛:钥匙姐横扫柯林斯,WTA500斯堡夺冠

龚一烈 2024-05-27 05:50:16

这是本人原创译自WTA官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:Keys cruises past Collins to win Strasbourg title《凯斯横扫柯林斯,WTA500斯特斯堡夺冠》

美国猛女凯斯, Keys意译钥匙,在2024赛季红土来到新高度。WTA500斯特斯堡争冠赛,周六,凯斯轻取美国同胞柯林斯,收获本年度首冠,比分:6-1, 6-2。

一场原本预计争夺激烈的美国德比,赛会No.4凯斯仅耗时72分钟,便横扫No.3柯林斯。这是凯斯生涯WTA第8冠+红土首冠。

凯斯:我感觉挺神奇。我今天上场才明白,为了击败Danielle(柯林斯昵称),我必须要打出一些真心棒的网球。前几个月她绝对打出了让人难以置信的网球,她永远是强硬的对手。我今天上场就想,OK, 我只要尽力打好我自己的网球,想不到还真有效。

本场比赛的最后1局,柯林斯一度挽救了4个冠军点,但是凯斯凭借1记正手接发球小斜线制胜分,兑现了第5个机会。凯斯本周的夺冠之旅可以说是一路丝滑,她未丢1盘而举起了女单冠军奖杯。

凯斯:我想,我真的保持了击球+进攻+防守等方面的平衡,哪怕是防守我也给予对方足够的压力,而得到防守反击的机会。总之,斯特斯堡夺冠几乎没啥可挑剔的,这真的给予我很多信心,让我直奔即将开赛的大满贯罗兰加洛斯。

前世界No.7柯林斯尽管输球屈居亚军,但是她依然得到丰厚的回报,下周一,她将确定重回Top 10,而她上一次出现在Top 10须追溯到2022年8月。

0 阅读:69

龚一烈

简介:感谢大家的关注