这是本人原创译自ATP官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:Machac upsets Djokovic to reach first ATP Tour final in Geneva《马洽奇爆冷德约,日内瓦首进ATP巡回赛争冠赛》
![](http://image.uc.cn/s/wemedia/s/upload/2024/9b2967314ae9867f270fa09c863b0385.jpg)
马洽奇赢得生涯最大一胜。ATP250日内瓦2024半决赛周五,马洽奇爆冷世界No. 1德约,首进ATP巡回赛争冠赛,比分:6-4, 0-6, 6-1。
比赛中,捷克帅哥的步伐更灵敏,击球质量更高。双方似乎都经历了过山车之旅。首盘,马洽奇一度1-4给自己挖了大坑,但他连赢5局,居然6-4先声夺人。第2盘,德约突然王者归来,送给了对手一枚咸咸的鸭蛋。但是,第3盘,德约赢了第1局后,最后的6局完全被马洽奇管控,让他收获对阵Top 10的第2胜。
![](http://image.uc.cn/s/wemedia/s/upload/2024/5d58727881d024964eac6106260cd25d.jpg)
马洽奇曾是张之臻的男双搭档,这名捷克帅哥赛后感言:现在我还没有反应过来,我只知道每球必争。当能够与德约打比赛,这是谁不希望的呢?你只能尽力打好你自己,看看结果怎么样就行了。
马洽奇争冠赛的对手是鲁德或柯比里,2人的半决赛因雨延迟。他俩的半决赛推迟到周六上午10:30开拍,然后下午3:00,胜者再马不停蹄参加争冠赛。显然,这场雨给了马洽奇以逸待劳的良机。
![](http://image.uc.cn/s/wemedia/s/upload/2024/2516f19b2729cd219d66f722d0998474.jpg)
德约作为ATP巡回赛98冠王,但本赛季尚未打进1个争冠赛,他将直奔罗兰加洛斯2024,首轮将面对法国东道主选手赫伯特。德约将尽力在巴黎捍卫世界第1个宝座,而辛纳极有可能在此超越德约。
马洽奇曾在3月迈阿密大师赛击败当时世界No. 6卢布列夫,现在,他以2小时7分钟拿下了对阵德约的日内瓦半决赛,让他即时排名提升了10位,来到No. 34。
![](http://image.uc.cn/s/wemedia/s/upload/2024/4bf48071ec88784759be28fcd9f4e210.jpg)
马洽奇:我期待打好我的第1个争冠赛。
为啥德约会被爆冷呢?德约体能不时有些挣扎,第1盘末还接受了一次医疗暂停。刚满37岁的德约是赛会史上最年长的半决赛选手,虽然第2盘他看起来复苏了,但是决胜盘再度显露疲态。另外,数据显示,德约的二发赢球率非常挣扎,仅34个百分点(11/32),而马洽奇接二发则打得倍儿棒。7届ATP年终总决赛冠军德约在今年直通都灵年终总决赛排行榜也是名落孙山。
![](http://image.uc.cn/s/wemedia/s/upload/2024/dd57dedfcf4c0b8ac54745b9c0f2b9fd.jpg)
![](http://image.uc.cn/s/wemedia/s/upload/2024/b7b33e43d0cfc4c87d3fed5737531b38.jpg)
![](http://image.uc.cn/s/wemedia/s/upload/2024/e2c35e044dda6ae994a1ea617cec162e.jpg)