原创 资深英语自由翻译  2024年11月06日

汉译英文章（译家翻译英语母语思维行文指导版）选段译文

在古埃及遥远的岁月里，猫神巴斯特被视为守护与灵性的象征。

In the distant past of ancient Egypt, Bastet, the goddess of cats, was venerated as a symbol of both spirituality and guardianship.

英译汉文章（译家翻译国学经典诠释指导版）选段译文

This cooperation will continue in the future to further develop risk prevention and risk management protocols. The identification and mitigation of risks is key to the management of world heritage.

这种合作今后将连绵不断，以更进一步地拟定风险防范与风险管理的协议。明确并减少风险是对世界遗产进行管理的重中之重。