本视频要义总结

1、翻译考证相关：四级水平便可考翻译资格证（CATTI）三笔，但需拓展基础词汇量、掌握CATTI专业词汇，建议先从笔译开始考起，口译则视个人情况进行抉择，如留洋或特定院校学生可优先考虑口译；CATTI备考要侧重实务，花70%-80%精力在实务真题演练上，综合主要考察词汇量，整体要科学、系统地备考，机考须进行电脑操作。CATTI虽对学历、专业无限制，但考生需具备英语四、六级或专四专八基础，四级基础集中备考三笔最少3个月，每天至少学2-3小时，分散备考则需更长时间。

2、翻译行业情况及收益：翻译行业含金量高，通过考证进入行业后可做兼职、解决一线城市落户等，翻译收入可观。不同的CATTI实务得分反映出不同的翻译水平，评委评审机制存在差别。

3、CATTI学习备考与辅导：强调要找有实际翻译经验的老师进行指导，这尤为重要，亦指出了网上一些辅导资料、课程存在的严重问题，备考还是要多练题，并在练题中构建翻译思维、养成自律习惯，二级备考前两周，更要加大练题力度。

4、其他要点：介绍了常用翻译工具，提醒考过证者：一定要做实际翻译项目，以避免翻译能力下降、荒废证书。翻译虽无年龄限制，但超50或60岁者，不建议学习与备考。

本视频带来的后续启发

譬如：

1、如何正确地认知CATTI？

2、考过CATTI，其意义何在？

3、CATTI的价值何在？

4、兼职翻译业务该如何进行批量化开发等等？

总之，所有有关英语CATTI考证、专职英语翻译与兼职英语翻译以及英语自由翻译的职业规划、翻译工作室和翻译团队的事业运作及翻译林林总总的悉数问题，此视频将一一为观者娓娓道来。相信其必将为身为考生的你，发挥醍醐灌顶的积极功用，并助力新手小白从中获益匪浅。

译家2024年CATTI辅导考证之一次性通过案例部分展示（含三笔与二笔）

CATTI三笔通过案例之一

CATTI三笔通过案例之二

CATTI三笔通过案例之三

CATTI三笔通过案例之四

CATTI二级笔译一次性通过案例展示