千年连翘不染尘，降香懒画蛾眉春。这是《诗经》之《关睢》中对早春连翘的描写诗句。意思是说连翘生长茂盛花开满布，仿佛连绵了千步那么长远，给人一种清新圣洁的感觉。诗句写出了连翘花开时节的蓬勃生机与洁净灿烂而又热烈的美感。

图片01~02）：盛花期的连翘

“连翘”是一种披“金”的植物，始载于《神农本草经》，全世界约有6种不同株叶形态的连翘，可以作为园林植物栽培，也可以入药，素有“疮家圣药”的美誉。

因为形如古代的连车和翘车而得其名。这一名字蕴含着古老的传说，不仅是中医药领域之中的瑰宝，也是园艺栽培中的宠儿。

本期图文，我们就以“连翘”为话题，与各位亲们各位老师重点关注和聊聊关于“连翘”的相关知识。希望你喜欢并积极参与互动评论，转发分享本期图文。

相传，连翘之名源于一个勇敢而智慧的女孩名字。岐伯，我国古代医学家，黄帝的臣子，常与黄帝探讨医术，共同救治百姓。

图片03~04）：带叶开花的连翘

岐伯热衷于中药研究，曾居住在河南新密大臣沟，除自己种植药材外，他还经常到山野上去采药。岐伯有个孙女，名叫连翘，聪明伶俐，常随爷爷上山去野外采药。

一日，岐伯在山上发现一种从未见过的药物植草，决定亲自尝试药性而不慎中毒，口吐白沫生命垂危。

连翘心急如焚，一边大呼救命一边上山寻找草药。情急之中，她发现了一种从未见过的植物，品尝其果实后，认为可以解毒。

于是连翘就将它的地上植株扯来捻碎以后，让爷爷服下。果然，岐伯服用后病情好转，经过疗养最终康复痊愈了。

图片05~06）：连翘果实

后来岐伯潜心研究了这种植草，并把它记录在自己编撰的药物典籍之中。为纪念孙女的智慧与勇敢，他将这种植物命名为连翘。

至今的新密大臣沟，除野生连翘外，仍然有很多人工种植出来的连翘。不仅是一道迷人的风景，更是一剂名贵药材和久负盛名的养生茶产品。

电视剧《甄嬛传》里，姑 娘 们 喝的“清热解毒汤”不就是用“金银花”和“连翘”等中药材熬合出来的吗？

连翘不仅是一剂名贵的中药材，而且还是园艺栽培中的佼佼者。

连翘的树姿优美，枝条舒展，早春时节，串串钟形的金黄色花朵挂满枝头，清香淡雅，令人赏心悦目。

图片07~08）：连翘与迎春花的区别

连翘花期长、花量多，是南北方早春时期的重要观花灌木，特别是公园和花坛之处。此外，连翘萌发力强，耐修剪，春秋栽植经重剪后至夏末即可达到绿化效果。

成年连翘平茬后，其根桩或干支都能繁殖萌生新枝，能较快地增加分株的数量，增大树冠分布的幅度，有效提升绿化量。

连翘还具有显著的保水固土作用，其侧根粗而长，须根密而多，在土层中能密集成网状结构，大大增强了吸收和固土能力，是国家推荐的退耕还林和保水固土优良生态树种。

图片09~10）：连翘果实可以入药

连翘的药用价值不言而喻。连翘以果实入药。《看图速认中药》中载连翘：入药味苦，性微寒，有清热解毒，消肿散结，疏散风热的功效。可治舌破生疮，治瘰疬结核不消。《神农本草经》中载连翘：味苦，平。主寒热，鼠痿，瘰疬，痈肿恶疮，瘿瘤，结热，蛊毒。一名异翘，一名兰华，一名折根，一名轵，一名三廉，生山谷。

连翘常用于治疗急性风热感冒、淋巴结结核等症。据《本草纲目》记载，连翘能疏散风热、消肿散结，是临床常用的传统中药之一。连翘与金银花搭配入药，如“维C银翘片”和“双黄连口服液”，“银翘解毒片”（金银花连翘薄荷，荆芥牛蒡子等）疗效显著。

《一座等了你三千年的城~植物本草篇》中载连翘：连翘叶的保健价值日益珍贵，受到了人们的重视。现代药理研究表明，连翅叶还有保护肝脏，抗油脂，抗氧化抗衰老，调节免疫功能和增强抗应激能力作用。将连翘叶制茶为饮，前景广阔。

图片11~12）：山野上的连翘

连翘又叫连，异翘，旱莲子，兰华，折根，轵，三廉，毛连翘，尔雅疏，黄花杆或者黄寿丹。因其果实似莲作房，片片相比如翘，故取名“连翘”。

李时珍说连翘状似人心，两片合成。其中有仁甚香，乃少阴心经，厥阴包络气分主药也。诸痛痒疮皆属心火，故为十二经疮家圣药。

连翘为木樨科连翘属多年生落叶灌木，田间株高可达3米左右。

连翘枝圆柱形，开展或下垂，棕色、棕褐色或淡黄褐色。

图片13~14）：“青翘”与“老翘”

连翘叶通常为单叶，或3裂至三出复叶，叶片卵形、宽卵形或椭圆状卵形至椭圆形。

连翘的花通常单生或2至4朵或数朵着生于叶腋，先于叶开放，花冠黄色，裂片倒卵状长圆形或长圆形。

连翘的果卵球形、卵状椭圆形或长椭圆形，表面疏生皮孔。表面还有不规则的纵皱纹，以及多数凸起的小斑点，两面各有1条明显的纵沟，顶端锐尖，基部有小果梗或脱落梗。

在秋季连翘果实还没有成熟的时候采收带“绿色”的连翘果实晒干除杂收藏，称之为“青翘”。青翘不开裂，表面褐绿色，凸起灰白色小斑点较少，质硬，种籽较多，黄绿色，外观细长，一侧有翅。

图片15~16）：“黄花杆”连翘

果实老熟以后再采收晒干除杂收藏的为“老翘”。顶端会自然开裂或者自然开裂成两瓣，表面黄棕色或者红棕色，内表面多为浅黄棕色，有一纵隔，质脆，种籽粽色，但多己脱落。味苦，入药以色黄，瓣大壳厚者为佳。

连翘喜光，有一定的耐阴能力，喜温暖湿润气候，耐寒力强，耐旱、不耐水湿。对土壤要求也不严，在中性、微酸或碱性土壤均能正常生长。连翘繁殖方式多样，包括种子繁殖、扦插繁殖、压条繁殖和分株繁殖。但以种籽繁殖育苗为主。

由于生长发育环境影响，“连翘”变异性较大。目前有“秦连翘”“丽江连翘”“东北连翘”“奇异连翘”“卵叶连翘”之差别。

图片17~18）：人称“黄寿丹”的连翘

苏颂曾说“连翘”有大小两种。大连翘生于下湿地或山冈上，青叶狭长像榆叶水苏，茎赤色，高三四尺独茎，梢间开黄花，秋天结实像莲，内作房瓣，根黄像蒿根，八月采房。

小连翘生长在山冈平原上，花叶果实均与大连翘较细。生长在南方，叶狭而小，茎短，才高一二尺，花也是黄色，实房为黄黑色，内含黑子如粟粒，也叫旱莲，南方人用它的花叶入药。

图片19~20）：外观颜值靓丽的连翘花

“连翘”这一兼具趣味故事、园艺栽培价值、药用价值和生物学特征的植物，无疑是自然之中的瑰宝。让我们共同珍惜和保护“连翘”一宝贵自然资源，让连翘在中医药学和园艺栽培中发挥更大的价值作用。