学习内容：
【原文】
五月，燕王熙作龙腾苑，方十余里，役徒二万人。筑景云山于苑内，基广五百步，峰高十七丈。
秋七月戊子，魏主珪北巡，作离宫于豺山。
平原太守和跋奢豪喜名，珪恶而杀之，使其弟毗等就与诀。跋曰：“灅北土瘠，可迁水南，勉为主计。”
且使之背己，曰：“汝何忍视吾之死也！”
毗等谕其意，诈称使者，逃入秦。珪怒，灭其家。中垒将军邓渊从弟尚书晖与跋善，或谮诸珪曰：“毗之出亡，晖实送之。”珪疑渊知其谋，赐渊死。
南凉王傉檀及沮渠蒙逊互出兵攻吕隆，隆患之。秦之谋臣言于秦王兴曰：“隆藉先世之资，专制河外，今虽饥窘，尚能自支，若将来丰赡，终不为吾有。凉州险绝，土田饶沃，不如因其危而取之。”
兴乃遣使征吕超入侍。隆念姑臧终无以自存，乃因超请迎于秦。兴遣尚书左仆射齐难、镇西将军姚诘、左贤王乞伏乾归、镇远将军赵曜帅步骑四万迎隆于河西，南凉王傉檀摄昌松、魏安二戍以避之。
八月，齐难等至姑臧，隆素车白马迎于道旁。隆劝难击沮渠蒙逊，蒙逊使臧莫孩拒之，败其前军。难乃与蒙逊结盟，蒙逊遣弟挐入贡于秦。难以司马王尚行凉州刺史，配兵三千镇姑臧，以将军阎松为仓松太守，郭将为番禾太守，分戍二城，徙隆宗族、僚属及民万户于长安，兴以隆为散骑常侍，超为安定太守，自余文武随才擢叙。
初，郭黁常言“代吕者王”，故其起兵，先推王详，后推王乞基；及隆东迁，王尚卒代之。黁从乞伏乾归降秦，以为灭秦者晋也，遂来奔，秦人追得，杀之。
沮渠蒙逊伯父中田护军亲信、临松太守孔笃，皆骄恣为民患，蒙逊曰：“乱吾法者，二伯父也。”皆逼之使自杀。
秦遣使者梁构至张掖，蒙逊问曰：“秃发傉檀为公而身为侯，何也？”
构曰：“傉檀凶狡，款诚未著，故朝廷以重爵虚名羁縻之。将军忠贯白日，当入赞帝室，岂可以不信相待也！圣朝爵必称功，如尹纬、姚晃，佐命之臣，齐难、徐洛，一时猛将，爵皆不过侯伯，将军何以先之乎！昔窦融殷勤固让，不欲居旧臣之右，不意将军忽有此问！”
蒙逊曰：“朝廷何不即封张掖而更远封西海邪？”
构曰：“张掖，将军已自有之，所以远授西海者，欲广大将军之国耳。”蒙逊悦，乃受命。
荆州刺史桓伟卒，大将军玄以桓脩代之。从事中郎曹靖之说玄曰：“谦、脩兄弟专据内外，权势太重。”玄乃以南郡相桓石康为荆州刺史。石康，豁之子也。
刘裕破卢循于永嘉，追至晋安，屡破之，循浮海南走。
何无忌潜诣裕，劝裕于山阴起兵讨桓玄。裕谋于土豪孔靖，靖曰：“山阴去都道远，举事难成；且玄未篡位，不如待其已篡，于京口图之。”裕从之，靖，愉之孙也。
九月，魏主珪如南平城，规度灅南，将建新都。
侍中殷仲文、散骑常侍卞范之劝大将军玄早受禅，阴撰九锡文及册命。以桓谦为侍中、开府、录尚书事，王谧为中书监、领司徒，桓胤为中书令，加桓脩抚军大将军。胤，冲之孙也。
丙子，册命玄为相国，总百揆，封十郡，为楚王，加九锡，楚国置丞相以下官。
桓谦私问彭城内史刘裕曰：“楚王勋德隆重，朝廷之情，咸谓宜有揖让，卿以为何如？”
裕曰：“楚王，宣武之子，勋德盖世。晋室微弱，民望久移，乘运禅代，有何不可？”
谦喜曰：“卿谓之可即可耳。”
新野人庾仄，殷仲堪之党也，闻桓伟死，石康未至，乃起兵袭雍州刺史冯该于襄阳，走之。仄有众七千，设坛，祭七庙，云欲讨桓玄，江陵震动。石康至州，发兵攻襄阳，仄败，奔秦。
高雅之表南燕主备德请伐桓玄曰：“纵未能廓清吴、会，亦可收江北之地。”
中书侍郎韩范亦上疏曰：“今晋室衰乱，江、淮南北，户口无几，戎马单弱。重以桓玄悖逆，上下离心；以陛下神武，发步骑一万临之，彼必土崩瓦解，兵不留行矣。得而有之，秦、魏不足敌也。拓地定功，正在今日。失时不取，彼之豪杰诛灭桓玄，更修德政，岂惟建康不可得，江北亦无望矣。”
备德曰：“朕以旧邦覆没，欲先定中原，乃平荡荆、扬，故未南征耳。其令公卿议之。”
因讲武城西，步卒三十七万人，骑五万三千匹，车万七千乘。公卿皆以为玄新得志，未可图，乃止。
冬十月，楚王玄上表请归藩，使帝作手诏固留之。又诈言钱塘临平湖开，江州甘露降，使百僚集贺，用为己受命之符。又以前世皆有隐士，耻于己时独无，求得西朝隐士安定皇甫谧六世孙希之，给其资用，使隐居山林；征为著作郎，使希之固辞不就，然后下诏旌礼，号曰高士。时人谓之“充隐。”
又欲废钱用谷、帛及复肉刑，制作纷纭，志无一定，变更回复，卒无所施行。性复贪鄙，人士有法书、好画及佳园宅，必假蒲博而取之；尤爱珠玉，未尝离手。
乙卯，魏主珪立其子嗣为齐王，加位相国；绍为清河王，加征南大将军；熙为阳平王；曜为河南王。
丁巳，魏将军伊谓帅骑二万袭高车余种袁纥、乌频；十一月庚午，大破之。
诏楚王玄行天子礼乐，妃为王后，世子为太子。
丁丑，卞范之为禅诏，使临川王宝逼帝书之。宝，晞之曾孙也。
庚辰，帝临轩，遣兼太保、领司徒王谧奉玺绶，禅位于楚。
壬午，帝出居永安宫。
癸未，迁太庆神主于琅邪国，穆章何皇后及琅邪王德文皆徙居司徒府。百官诣姑孰劝进。
十二月庚寅朔，玄筑坛于九井山北，
壬辰，即皇帝位。册文多非溥晋室，或谏之，玄曰：“揖让之文，正可陈之于下民耳，岂可欺上帝乎！”
大赦，改元永始。以南康之平固县封帝为平固王，降何后为零陵县君，琅邪王德文为石阳县公，武陵王遵为彭泽县侯。追尊父温为宣武皇帝，庙号太祖，南康公主为宣皇后，封子昇为豫章王。以会稽内史王愉为尚书仆射，愉子相国左长史绥为中书令。绥，桓氏之甥也。
戊戌，玄入建康宫，登御坐，而床忽陷，群下失色。
殷仲文曰：“将由圣德深厚，地不能载。”玄大悦。梁王珍之国臣孔朴奉珍之奔寿阳。珍之，晞之曾孙也。
王夫之曰：「玄知裕之不可除，故隐忍而厚待之以俟其隙；裕亦知玄之不能除己，故公然入朝而不疑。」
戊申，燕王熙尊燕主垂之贵嫔段氏为皇太后。段氏，熙之慈母也。己酉，立苻贵嫔为皇后，大赦。
辛亥，桓玄迁帝于寻阳。
燕以卫尉悦真为青州刺史，镇新城；光禄大夫卫驹为并州刺史，镇凡城。
癸丑，纳桓温神主于太庙。桓玄临听讼观阅囚徒，罪无轻重，多得原放；有干舆乞者，时或恤之。其好行小惠如此。
是岁，魏主珪始命有司制冠服，以品秩为差。然法度草创，多不稽古。
【原文华译】
1 五月，后燕王慕容熙兴筑御花园龙腾苑，方园十余里，从事工程的民夫有两万人。筑景云山于苑内，地基广五百步，峰高十七丈。
2 秋，七月二十七日，北魏主拓跋珪北巡，在豺山修筑行宫。
平原太守和跋奢侈豪华，又喜好名声，拓跋珪很厌恶他，下令诛杀，派他的弟弟和毗等人前去与他诀别。
和跋说：“灅水北岸土地贫瘠，你可迁到灅水以南，勉为生计。”
又让他背对着自己，说：“你怎么忍心看着我死？”和毗等听懂了他的暗示，诈称使者，逃入后秦。
拓跋珪怒，屠灭和氏全家。中垒将军邓渊的堂弟、尚书邓晖与和跋关系友善，有人向拓跋珪打小报告说：“和毗出逃，邓晖去送行。”拓跋珪怀疑邓渊知道他们的出逃计划，赐邓渊死。
3 南凉王秃发傉檀及北凉王沮渠蒙逊轮流出兵攻吕隆，吕隆苦不堪言。后秦的谋臣对后秦王姚兴说：“吕隆靠着先祖传下的资源，控制河西走廊，如今虽然饥窘，自己还能支持，如果将来富足，终将不再为我们所有。凉州险绝，土田肥沃，不如乘其危而取之。”
姚兴于是遣使征召吕超入侍。吕隆考虑到姑臧终究无法自存，于是派吕超请后秦派兵来迎接。姚兴派尚书左仆射齐难、镇西将军姚诘、左贤王乞伏乾归、镇远将军赵曜率步骑兵四万人到河西迎接吕隆，南凉王秃发傉檀下令驻防昌松、魏安的两支军队让出道路回避。
八月，齐难等抵达姑臧，吕隆素车白马迎于道旁。吕隆劝齐难攻击沮渠蒙逊，沮渠蒙逊派臧莫孩拒战，击败后秦前军。齐难于是与沮渠蒙逊结盟，沮渠蒙逊派弟弟沮渠挐入贡于后秦。齐难任命司马王尚代理凉州刺史，配兵三千人，镇守姑臧，任命将军阎松为仓松太守，郭将为番禾太守，分别戍守二城，迁徙吕隆宗族、僚属及居民一万户到长安，姚兴任命吕隆为散骑常侍，吕超为安定太守，其余文武官员，根据才能，分别任用。
当初，郭黁常预言说“代吕者王”，所以他起兵，先推王详，后推王乞基；等到吕隆东迁，王尚替代了吕隆。郭黁跟从乞伏乾归降后秦，又认为“灭秦者晋也”，投奔晋国，被后秦派人追上，杀死。
沮渠蒙逊的伯父、中田护军沮渠亲信、临松太守沮渠孔笃，都骄纵不法，成为民患，沮渠蒙逊说：“乱我法令的，就是二位伯父。”逼他们自杀。
后秦派使者梁构到了张掖，沮渠蒙逊问道：“秃发傉檀封公爵，而我只能封侯，为什么？”
梁构说：“秃发傉檀凶狠狡诈，并不是真心忠诚，所以朝廷以重爵虚名来羁縻他。将军的忠心，直贯白日，应该到朝廷辅佐君王，岂能以虚情假意来对待您？圣朝封爵，必定要和他的功劳相称，比如尹纬、姚晃是佐命之臣，齐难、徐洛是一时猛将，爵位都不过侯爵、伯爵，将军怎么能排在他们前面呢？当初窦融归顺光武帝，坚决辞让，不愿意居于旧臣之上，我想不到将军忽然会问我这样的问题！”
沮渠蒙逊说：“朝廷何不就近封给我张掖，而远封为西海侯呢？”
梁构说：“张掖，将军自己已经占有了，之所以远远地授你为西海侯，是要扩大将军的地盘。”沮渠蒙逊喜悦，接受任命。
4 荆州刺史桓伟去世，大将军桓玄以桓修接替他的职位。从事中郎曹靖之对桓玄说：“桓谦、桓修兄弟，一个在内，一个在外，都掌握大权，权势太重。”桓玄于是任命南郡相桓石康为荆州刺史。桓石康，是桓豁的儿子。
5 刘裕击破卢循于永嘉，一路追击到晋安，每战必胜，卢循从海上向南逃走。
何无忌秘密去见刘裕，劝刘裕于山阴起兵讨伐桓玄。刘裕与当地土豪孔靖商议，孔靖说：“山阴距离京师遥远，举事难成；况且桓玄并未篡位，不如等他篡位，在京口起事。”刘裕听从。孔靖，是孔愉的孙子。
6 九月，北魏主拓跋珪进入南平城，规划在灅水以南修建新都。
7 侍中殷仲文、散骑常侍卞范之劝大将军桓玄早日接受司马德宗禅让，秘密撰写了加授九锡的文告及册命。任命桓谦为侍中、开府、录尚书事，王谧为中书监、领司徒，桓胤为中书令，加授桓修抚军大将军。桓胤，是桓冲的孙子。
九月十六日，册命桓玄为相国，总领百官，封十个郡，为楚王，加九锡，楚国设置丞相以下官员。
桓谦私下问彭城内史刘裕：“楚王勋德隆重，朝廷大多数人的想法都认为应该有揖让，你认为如何？”
刘裕说：“楚王，是宣武公的儿子，勋德盖世。晋室微弱，民心早已改变，乘运禅代，有何不可？”
桓谦喜道：“你都认为可以，就一定可以！”
新野人庾仄，是殷仲堪的党羽，听说桓伟已死，桓石康还没到，于是起兵袭击雍州刺史冯该于襄阳，逐走冯该。庾仄有部众七千人，设坛，祭七庙，声称要讨伐桓玄，江陵震动。桓石康到了州境，发兵攻襄阳，庾仄战败，投奔后秦。
8 高雅之上表南燕主慕容备德，请求讨伐桓玄，说：“纵使未能廓清东吴，至少也可收江北之地。”
中书侍郎韩范也上疏说：“如今晋室衰乱，江、淮南北，人口稀少，戎马单弱。再加上桓玄悖逆，上下离心；以陛下之神武，发步骑兵一万人，大兵压境。他们必定土崩瓦解，士兵都会逃亡。得到了江南土地，后秦、北魏也就不足为敌了。拓地定功，正在今日。失时不取，等他们的豪杰诛灭桓玄，更修德政，那就不只是建康不可得，江北也无望了。”
慕容备德说：“朕因为旧国覆没，想要先定中原，再平荡荆州、扬州，所以没有南征而已。这事让公卿们讨论讨论。”
于是在城西阅兵，有步卒三十七万人，骑兵五万三千人，战车一万七千乘。公卿们都认为桓玄新得志，不可图谋，于是停止。
9 冬，十月，楚王桓玄上表请求回到藩国，又让皇帝作手诏坚决挽留。又诈称钱塘临平湖开（临平湖常为水草所覆盖，水草打开则寓意着天下太平），江州降下甘露，命百官集贺，作为自己受命之符。又以前世皆有隐士，耻于现在没有，访求得西晋时期的隐士、安定人皇甫谧的六世孙皇甫希之，给其资用，让他隐居山林；再征召他为著作郎，又让皇甫希之坚决推辞不就，然后下诏表彰，称他为高士。时人称之为“充隐”（冒充的隐士）。
桓玄又打算废除货币，用谷物、布帛作为交易媒介，以及恢复肉刑。各种新制度纷纷纭纭，也没有一定的目标，就是来回改来改去，最终什么都没执行。桓玄又性情贪鄙，别人有好的书法、好画及好的花园住宅，他就要找人家赌博，把它赢过来；尤其喜爱珠玉，从未离手。
10 十月二十五日，北魏主拓跋珪立他的儿子拓跋嗣为齐王，加授为相国；拓跋绍为清河王，加授为征南大将军；拓跋熙为阳平王；拓跋曜为河南王。
11 十月二十七日，北魏将军伊谓率骑兵二万人袭击高车残余的袁纥部落、乌频部落；十一月十一日，大破之。
12 皇帝司马德宗下诏，楚王桓玄行天子礼乐，王妃改称王后，世子为太子。
十一月十八日，卞范之起草禅位诏书，让临川王司马宝逼皇帝抄写。司马宝，是司马晞的曾孙。
十一月二十一日，皇帝登殿，派兼太保、兼司徒的王谧奉玺绶，禅位于楚。
十一月二十三日，皇帝出居永安宫。
十一月二十四日，把太庙先祖神位迁到琅玡国，穆章何皇后（司马聃的皇后）及琅玡王司马德文皆迁居司徒府。百官到姑孰劝进。
十二月一日，桓玄筑坛于九井山北，十二月三日，即皇帝位。即位诏书多贬低晋室，有人劝谏他，桓玄说：“揖让之文，不过是愚弄人民罢了，岂可欺上帝乎！”
大赦，改年号为永始。把南康郡平固县封给司马德宗，封他为平固王，降何皇后为零陵县君，琅玡王司马德文为石阳县公，武陵王司马遵为彭泽县侯。追尊父亲桓温为宣武皇帝，庙号太祖，母亲南康公主为宣皇后，封儿子桓昇为豫章王。任命会稽内史王愉为尚书仆射，王愉的儿子、相国左长史王绥为中书令。王绥，是桓玄的外甥。
十二月九日，桓玄进入建康皇宫，登御座，而座位突然塌陷，群臣失色。殷仲文说：“陛下圣德深厚，地不能载。”桓玄大悦。
梁王司马珍之的官属孔朴护送司马珍之逃奔寿阳。司马珍之，是司马晞的曾孙。
13 十二月十九日，后燕王慕容熙尊后燕主慕容垂的贵嫔段氏为皇太后。段氏，是慕容熙的母亲。十二月二十日，立苻贵嫔为皇后，大赦。
14 十二月二十二日，桓玄把皇帝司马德宗迁到寻阳。
15 后燕任命卫尉悦真为青州刺史，镇守新城；光大夫卫驹为并州刺史，镇守凡城。
16 十二月二十四日，将桓温神位供奉进太庙。桓玄到听讼观审阅囚徒，罪行无论轻重，大多得到释放；有人在道路上拦住他的乘舆乞讨的，也常常得到施舍。他就是喜欢搞这些小恩小惠。
17 这一年，北魏主拓跋珪始命有司制作冠服，以官阶大小划分等级。但是法度草创，大多与古制不合。
【学以致用】
桓玄篡位，建立桓楚。
很多人想当老闆，想到的却只是当老闆的好处，却少有人去想到底如何才能当好一个老闆
桓玄，桓老板就是如此
又欲废钱用谷、帛及复肉刑，制作纷纭，志无一定，变更回复，卒无所施行。性复贪鄙，人士有法书、好画及佳园宅，必假蒲博而取之；尤爱珠玉，未尝离手。
桓老板这是在干嘛？
一个字：玩
男人之死是少年，
当他获得极高权力之后，又不能做到儒家克己之道，那么，什么东西到他手里，都变成他小时候的玩具一样
玩字画，玩珠宝，玩园林美宅，玩城市，玩国家....
玩国家的重器——制度！
他没有章法，想到一出是一出，如果有人反对了他也就不坚持了。
放到現在来讲，別人是玩物丧志，最多破产、进去....
桓玄这是玩国丧命。
