1. 春分雨脚落声微，柳岸斜风带客归。——徐铉《七绝·苏醒》

译文：春分时节落雨飘洒雨声细微，杨柳岸斜风轻拂带回远方的客人。

2. 二气莫交争，春分雨处行。——元稹《咏二十四气诗·春分二月中》

译文：阴阳二气不要交相争斗了；不如在春分时节，多向春雨深处行走。

3. 雪入春分省见稀，半开桃李不胜威。——苏轼《癸丑春分后雪》

译文：春分时节，春雪纷飞的景象真罕见；一半绽放的桃花、李花都承受不住它的寒威。

4. 别来春半，触目柔肠断。——李煜《清平乐·别来春半》

译文：离别以来，春天已经过去一半，映入目中的景色撩起愁肠寸断。

5. 仲春初四日，春色正中分。——徐铉《春分日》

译文：二月初四这一天，正是春分之日，春色也在此日被平分。

6. 天将小雨交春半，谁见枝头花历乱。——徐铉《偷声木兰花·春分遇雨》

译文：春分时节，一场突如其来的春雨却将枝头的花朵打得七零八落，杂乱无章。

7. 春分自淮北，寒食渡江南。——崔融《和宋之问寒食题黄梅临江驿》

译文：春分的时候从淮北出发，直到寒食的时候才在渡江南。

8. 四时唯爱春，春更爱春分。——邵雍《乐春吟》

译文：四季中我只喜爱春天，在春天里，我更偏爱春分这个时节。

9. 已过春分春欲去。千炬花间，作意留春住。——葛胜仲《蝶恋花》

译文：春分已经过去了，春天似乎就要离开。我在千枝花丛中点燃火把，想要用这热烈的方式把春天留住。

10. 偶向妙峰亭上望，一襟寒色近春分。——刘子翚《登鹅湖妙峰亭次韵》

译文：我偶尔在妙峰亭上远望，临近春分时节，满心都是寒冷的景色。

11. 溪边风物已春分。画堂烟雨黄昏。——仲并《画堂春·即席》

译文：溪水之边，风物光景，已到春分时节；画堂之外，烟雨蒙蒙，已近黄昏时分。

12. 花朝去了又春分。草如茵，柳烟新。——尤侗《江城子 春思》

译文：花朝节刚过，又到了春分时节。绿草如茵，柳色如烟，一片新绿。

13.趁取春光，还留一半，莫负今朝。——顾贞观《柳梢青·花朝春分》

译文：你可要趁着现在春光还剩下一半，好好珍惜莫要辜负了我的青春年华。

14. 老去懒寻年少梦，春分不减社前寒。——陆游《春寒连日不出》

译文：年纪大了，不再有年轻时的豪情壮志，不愿意去追寻那些年轻时的梦想。春分时节，天气依旧寒冷，就像春社前一样，没有明显的回暖迹象。

15. 春分花事今多少，未觉心情胜去年。——袁说友《同子隆次公小饮》

译文：“春分花事今多少，未觉心情胜去年。”的译文是：春分时节，花开得有多少，却感觉心情并不比去年好。

16. 雨霁风光，春分天气，千花百卉争明媚。——欧阳修《踏莎行·雨霁风光》

译文：春雨过后，天空放晴，春分天气，一派好风光。百花盛开，万紫千红，争奇斗艳。

17.春半南阳西，柔桑过村坞。——杜牧《春行》

译文：仲春时节我经过南阳县西，村庄里的桑树都长出了嫩芽。

18. 柳绕柴扉水绕村，黄鹂初转已春分。——王懋德《寄户部杨友直》

译文：柳树环绕着柴门，江水围绕着村庄，黄鹂鸟开始啼鸣，宣告春分时节已经到来。

19. 日月阳阴两均天，玄鸟不辞桃花寒。——刘长卿《春分》

译文：春分节气那天，白天和黑夜被平均各分一半。桃花初开，虽然天气还有寒意，但是燕子却开始陆陆续续从南方飞回来了。

20. 狂风号夜半，飞雪入春分。——李穑《春日忆山僧》

译文：半夜里狂风呼啸，飞雪夹着春风，迎来了春分时节。

21. 细雨又春分，鱼吹水面纹。——文肇祉《春雨遣怀》

译文：在春分这个节气，细雨蒙蒙，鱼儿在水中游动，吹起一圈圈涟漪。

22. 节届春分近，寒留花不开。——王九思《春寒》

译文：春分节气即将到来，但寒冷依旧滞留，鲜花未能绽放。

23. 四阳初大壮，百刻正鸿沟。——沈一中《春分日》

译文：春分时节，阳气逐渐增强，天气开始回暖，万物生长，生机勃勃。春分这一天，昼夜平分，各为十二个小时。

24. 昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。——张若虚《春江花月夜》

译文：昨天夜里梦见花落闲潭，可惜的是春天已过了一半自己却还不能回家。

25. 水缓山舒逢日暖，花明柳暗貌春分。——方太古《社日出游》

译文：水流缓慢，山峦舒展，正逢阳光温暖，花儿明媚，柳枝掩映，景色好似春分时节一般美好。

26. 轻风细雨，惜花天气，相次过春分。——杜安世《少年游》

译文：在轻风细雨中，花儿们似乎在相互珍惜着彼此的时光，一同度过了春分这个节气。

27. 刚近春分一日晴，晓莺啼破梦初成。——杨芝田《二月三日杨芝田招同易农饮，和易农二首其一》

译文：刚接近春分，天气晴朗，清晨黄莺的啼叫声打破了刚刚做好的梦。

28.夜半饭牛呼妇起，明朝种树是春分。——宋琬《春日田家》

译文：夜半喂牛时，会叫醒老伴，商量第二天春分种树的事情。