原文:
萧娘脸薄难胜泪,桃叶眉尖易觉愁。
天下三分明月夜,二分无赖是扬州。
写作背景:
徐凝,生卒年不详,睦州(今浙江建德)人,主要活动在唐宪宗元和年间(806~820年)。他精研吟咏,无意进取,在唐宪宗元和年间已有诗名,方干曾从之学诗。后游于长安,竟无所成(一说官至侍郎),遂归隐故里,优游而终。
这首诗是徐凝在远离扬州之后,对扬州美景及往昔生活的一种深情回忆。扬州自古便是繁华之地,月色尤其迷人,诗人通过此诗表达了对扬州的无尽思念与美好回忆。在诗中,徐凝以离恨千端的绵绵情怀,追忆当日的别情,将个人情感与扬州的美景巧妙融合,展现了深厚的文学功底和丰富的情感世界。
译文:
萧娘脸庞娇嫩难以承受悲伤的泪水,桃叶眉尖上总是容易察觉到愁绪。天下的明月夜晚如果有三分美丽,那么其中有两分美丽是属于扬州的。
赏析:
这首诗是唐代诗人徐凝所作的《忆扬州》,通过细腻的笔触和巧妙的构思,表达了诗人对扬州的深深怀念和赞美。
首句“萧娘脸薄难胜泪”,以“萧娘”这一具有典型江南女子特征的形象开篇,通过“脸薄难胜泪”这一细节描写,展现了萧娘内心的柔情与哀愁。萧娘的脸庞娇嫩如花,连泪水都难以承载,这样的描写既富有画面感,又深刻揭示了人物内心的情感波动。
次句“桃叶眉尖易觉愁”,继续以女子为描绘对象,通过“桃叶眉尖”这一细节,进一步强化了愁绪的表达。桃叶眉尖轻轻蹙起,便能轻易察觉到其中的愁绪,这种细腻的描写使得情感更加真实可感。
后两句“天下三分明月夜,二分无赖是扬州”,诗人突然笔锋一转,从对女子的描写转到了对扬州夜景的赞美。他运用夸张的手法,将天下的明月夜晚比作三分美丽,而扬州则占据了其中的两分。这里的“无赖”并非贬义词,而是指扬州的月色特别迷人,让人无法抗拒其魅力。这样的描写既展现了扬州夜景的美丽,又巧妙地表达了诗人对扬州的深深怀念。
整首诗通过细腻的情感描写和巧妙的构思,将个人情感与扬州的美景融为一体,使得读者在品味诗歌的同时,也能感受到诗人对扬州的深深眷恋和赞美。此外,诗歌的语言优美、意境深远,也是其得以流传千古的重要原因之一。


