原文：

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

写作背景：

元稹的《离思》是其为悼念爱妻韦丛所作。韦丛是太子少保韦夏卿的小女儿，于唐德宗贞元十八年（802）和元稹结婚，当时她二十岁，元稹二十五岁。婚后夫妻和睦，感情深厚。然而，婚后不久，韦丛便因病去世，这给了元稹极大的打击。元稹是一位痴情的诗人，对亡妻的思念之情难以抑制，于是写下了这首《离思》来寄托哀思。

译文：

经历过无比深广的沧海的人，别处的水再难以吸引他；除了云蒸霞蔚的巫山之云，别处的云都黯然失色。我在花丛中任意来回却懒于回顾，一半因为我潜心修道，一半因为曾经有你。

赏析：

元稹的这首《离思》是他为悼念亡妻韦丛而作，情感真挚，意境深远，是中国古代爱情诗中的佳作。

首句“曾经沧海难为水”，以沧海之水和别处之水相比，表达了诗人对曾经拥有过的美好爱情（指与韦丛的婚姻）的无比怀念和珍视。这里的“沧海”不仅是一个地理概念，更象征着诗人心中那段无可替代、深邃无比的爱情经历。因此，当他再面对其他的水时，总觉得它们无法与曾经的“沧海之水”相提并论，难以再激起他内心的波澜。

次句“除却巫山不是云”，则是用巫山之云来比喻韦丛的容颜之美和品德之高。巫山云雨，自古便是文人墨客笔下爱情的象征，而诗人在此处将其与韦丛相比，无疑是对韦丛的极高赞誉。同时，也表达了诗人对韦丛的深深思念和无法忘怀之情。在他看来，除了韦丛，世间再无如此美好的女子。

第三句“取次花丛懒回顾”，诗人以自己在花丛中漫步却懒得回头观看为喻，进一步表达了他对韦丛的痴情和专一。这里的“花丛”可以理解为世间其他的女子或美好的事物，但诗人却对它们毫无兴趣，因为他的心中只有韦丛一人。

末句“半缘修道半缘君”，则揭示了诗人之所以如此痴情和专一的原因。一方面，他确实在潜心修道，追求精神上的超脱和升华；但另一方面，他对韦丛的深深思念和无法忘怀也是促使他如此的重要原因。这两方面的原因相互交织、相互影响，共同构成了诗人内心深处的复杂情感。

总的来说，元稹的这首《离思》以其深情而真挚的笔触，描绘了他对亡妻韦丛的无限怀念和痴情专一。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，使得情感表达得既含蓄又深刻，给人以强烈的艺术感染力。