原文：

长安回望绣成堆，山顶千门次第开。

一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。

写作背景:

华清宫位于今陕西省西安市临潼区骊山北麓，是唐代封建帝王游幸的别宫。唐玄宗和杨贵妃常在这里寻觅风流快事，而杨贵妃爱吃荔枝这一点，更是为后世文人墨客提供了无数创作的灵感。

据《新唐书·杨贵妃传》记载：“妃嗜荔枝，必欲生致之，乃置骑传送，走数千里，味未变，已至京师。”唐代诗人白居易在《荔枝香》中也曾写道：“红纱帐里透芳香，碧纱窗下透月光。何处采来瑶壁种，玉盘中缀锦衣裳。”这些记载和诗句都生动地描绘了杨贵妃对荔枝的喜爱以及唐代宫廷为满足其口腹之欲所付出的巨大代价。

杜牧在创作《过华清宫》时，正是基于这样的历史背景，通过描绘华清宫的壮丽景象和杨贵妃吃荔枝的故事，来讽刺唐代宫廷的奢靡生活和唐玄宗的昏庸无道。

译文：

从长安回望骊山，只见林木葱茏，花草繁茂，宫殿楼阁耸立其间，宛如团团锦绣。山顶上那重重叠叠的宫门，一个接一个地敞开着。一骑驰来，烟尘滚滚，妃子欢心一笑，无人知道是南方送了荔枝鲜果来。

赏析：

这首诗通过描绘华清宫的壮丽景象和杨贵妃吃荔枝的故事，讽刺了唐代宫廷的奢靡生活。

首句“长安回望绣成堆”，从长安“回望”的角度来写，犹如电影镜头由近拉远，展现出骊山一派花团锦簇的景象。用“绣”饰“成堆”，既点出景色之艳丽，又显出景物之繁多。

次句“山顶千门次第开”，表面上写宫门逐层打开，貌似平淡无奇，实际上却是极写华清宫的宏伟壮观、富丽堂皇。同时，它为后面描写一骑飞送荔枝进宫的场面作了巧妙的铺垫。

三、四句“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”，是全诗的点睛之笔。从远方飞送而来的荔枝，不仅是新鲜而味美，而且红纱帐里透出来的那股隐约可见的“红尘”，映照出贵妃嘴角边新得的笑容，更衬托出唐玄宗对贵妃的宠幸，以及杨贵妃地位的非同一般。诗人含蓄而巧妙地从侧面进行了讽刺，语气委婉而尖锐，耐人寻味。

这首诗以“回望”起笔，层层推进，最后以“无人知”作结，含蓄深沉，引人深思。它既是历史的见证，又是艺术的珍品，具有很高的思想价值和艺术价值。