原文：

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

写作背景：

清明节，又称踏青节，是中华民族的传统节日之一，通常在公历4月5日前后，春分后第15天。这一天，人们会前往祖先的墓地扫墓、祭祖，表达哀思和敬意。同时，清明节也是踏青赏春的好时节，人们会走出家门，欣赏春天的美景，感受大自然的生机与活力。

杜牧在创作《清明》这首诗时，正身处异乡，面对着清明时节的绵绵细雨，心中不禁涌起对故乡、对亲人的深深思念。这种情感在诗中得到了充分的体现，尤其是“路上行人欲断魂”一句，更是将行人的内心感受推向了极致。此外，杜牧可能也借这首诗表达了对当时社会现状的不满和无奈，以及对美好生活的向往和追求。

译文：

清明这个时节，细雨纷纷飘洒。路上的行人心情沉重，仿佛要失去魂魄一般。

请问哪里有酒家可以歇脚？放牧的孩童远远地指了指杏花深处的村庄。

赏析：

杜牧的《清明》是一首脍炙人口的七言绝句，以其简洁明快的语言和深邃的意境，描绘了清明时节的特有氛围和行人的内心感受。

首句“清明时节雨纷纷”，以“雨纷纷”三字，巧妙地概括了清明时节江南地区常见的天气特征，同时也为全诗定下了凄迷哀婉的基调。雨，不仅是自然之雨，也仿佛是天空在为逝者哭泣，为人间增添了几分哀愁。

次句“路上行人欲断魂”，则进一步渲染了这种哀愁的氛围。行人，在清明这个特殊的日子里，或祭祖扫墓，或缅怀先人，心中充满了对逝者的思念和哀悼。而“欲断魂”三字，更是将行人的内心感受推向了极致，仿佛他们的魂魄都要随着这纷纷细雨而飘散。

后两句“借问酒家何处有？牧童遥指杏花村”，则笔锋一转，将读者的视线从哀愁的氛围中拉了出来，引入了一个充满生活气息的场景。行人在雨中行走，心中难免有些疲惫和迷茫，于是他们向路边的牧童打听哪里有酒家可以歇脚。牧童则远远地指了指杏花深处的村庄，那里或许有他们想要找的酒家。这一问一答，不仅展现了行人与牧童之间的亲切交流，也暗示了生活中总有一些温暖和希望，能够驱散人们心中的阴霾。

整首诗以景寓情，情景交融，既描绘了清明时节的特有氛围，又表达了行人对逝者的哀思和对生活的向往。语言简洁明快，意境深远悠长，是中国古典诗歌中的佳作之一。