图片源自网络

原文：

魏王问张旄曰：“吾欲与秦攻韩，何如？”张旄对曰：“韩且坐而胥亡乎？且割而从天下乎？”王曰：“韩且割而从天下。”张旄曰：“韩怨魏乎？怨秦乎？”王曰：“怨魏。”张旄曰：“韩强秦乎？强魏乎？”王曰：“强秦。”张旄曰：“韩且割而从其所强，与所不怨乎？且割而从其所不强，与其所怨乎？”王曰：“韩将割而从其所强，与其所不怨。”张旄曰：“攻韩之事，王自知矣。”

译文：

魏王问张旄说：“我想和秦国联合攻打韩国，怎么样？”张旄回答说：“韩国是准备坐等亡国呢？还是割地与诸侯结盟呢？”魏王说：“韩国准备割地与诸侯结盟。”张旄说：“韩国怨恨魏国呢？还是怨恨秦国呢？”魏王说：“怨恨魏国。”张旄说：“韩国认为秦国强？还是魏国强呢？”魏王说：“认为秦国强。”张旄说：“韩国是准备割地依靠它认为强大的国家而联合它无怨恨的国家呢？还是割地依从它认为不强大和有怨恨的国家呢？”魏王说：“韩国将割地依从它认为强大和无怨恨的国家。”张旄说：“攻打韩国的事，大王自己应当明白了。”

评点：

魏国打算联秦攻韩，韩国必定会因无力抵抗而联合其他诸侯国来奋起反抗。魏王犹豫不决之际问计于张旄。张旄没有直接表明自己的观点，而是问了魏王韩国被攻打后可能做出的反应，让魏王自己明白了，魏秦攻韩，不会给魏国带来任何好处。