米国のトランプ大統領は今回の日米首脳会談の日程を通じ、2017~21年の第1次政権時に蜜月関係を築いた安倍晋三・元首相に再三、言及した。政府内には「安倍氏の『遺産』が会談を成功に導いた」(高官)との見方も出ている。
美国总统特朗普在近期接见来访的日本首相石破茂时,多次提及在2017-2021年特朗普第一任期内建立了美日蜜月期的前日本首相安倍晋三。日本政府内部有高官认为“安倍晋三的‘遗产’助力了会谈的成功。”
トランプ氏は会談の冒頭で安倍氏の銃撃事件に触れ、「シンゾーは偉大な友人だった。あれほど悲しかったことはない」と悼んだ。その後の共同記者会見でも、日本の防衛費増に関し「私はシンゾーと一生懸命取り組んだ」と振り返るなど、約40分間に5度、安倍氏の名前を口にした。
特朗普在会见一开始就谈到了安倍晋三遭枪击身亡的事件,特朗普哀悼时表示:“晋三是伟大的朋友,我从来没有那么悲伤过。”在之后的联合记者会上特朗普也表示,日本增加防卫开支“是我和晋三全力以赴实现的”,在大约40分钟的时间里5次提及安倍晋三的名字。
会談では、安倍氏の英語通訳だった外務省の高尾直・日米地位協定室長が通訳を務めた。高尾氏はトランプ氏から「little prime minister(小さな首相)」と呼ばれるなど親しまれており、会談の潤滑油となった可能性がある。
在此次会谈中,曾经担任安倍晋三英语翻译的日本外务省日美地位协调室长高尾直再次担任翻译。高尾直被特朗普亲切地成为“小首相(little prime minister)”,这可能也有利于会谈的顺利进行。
トランプ氏は就任に先立つ昨年12月には、安倍氏の昭恵夫人をフロリダ州の邸宅「マール・ア・ラーゴ」に招待し、昭恵氏を通じて「PEACE(平和)」と直筆した写真集を石破首相に贈呈。首相は会談で、写真集について「非常に感銘を受けた」と語った。
在正式就职之前,特朗普于去年12月在佛罗里达州的宅邸海湖庄园招待了安倍晋三的遗孀安倍昭惠,通过安倍昭惠向日本首相石破茂赠送了亲笔写有“和平(Peace)”的写真集。在此次美日首脑会谈上,石破茂表示收到写真集“大为感动”。