01

我们所看到的史书那些记录，对话是经过史官加工的，实际上，很多皇帝都是大白话。首先一个可以看到是朱元璋，他在《大诰》的序言里面，尚且还是颇为书面的语言，这些都是文官加工过的。

到了后面《大诰》的续篇，就有很多白话，这样做很有是为了让普通百姓看得懂，所以很多大白话，口水话就出来了。这些话，600多年后的今天，我们也能看懂。

比如。

广西都指挥耿良，在期间与布政司官、府州县官狼狈为奸，百般科敛，害民不已，以致广西的一些百姓啸聚山林，引起了大乱。

朱元璋将耿良下狱一审问，竟然招供出28条罪状，具体内容由于数量太多，就不一一列举了。

对于这个作恶多端的家伙，朱元璋有一段大白话进行了总结：

及打杀了他，广西的百姓都安然无事，也不反了。这般看来呵，那是百姓毎要反，则是被他逼凌得沒奈何了，所以如此。这等害人的人，若不罪他呵，天也不肯。

平阳守御千户所的将领彭友文领500人外出筑城，两个月不发行粮，最终竟有100多名军士饿死。

朱元璋处理这事的时候，也是别出心裁，你不是要饿军士吗，那让你去跟100名军士对战，愤怒的军士用乱枪将其扎死。朱元璋又用大白话总结：

为甚么了敢这般杀他？他既无仁心爱那小军，我又如何把仁心爱他？若不杀他呵，那一百人饿死的，果实得何罪？

朱元璋曾经一次处理了10多名将领，全是欺压士卒，贪污受贿，吃拿卡要的一些内容。

朱元璋则说：

那小军毎月关的粮，及关得些儿赏赐，全家儿都望着他。做官的，不能抚恤他，倒又去克落了他的东西。也将心去度量一度量，果实过得去不过得去？这等无仁心的人，你怕他得长久？子孙出来，怕会长进？

02

崇祯二年，己巳之变，皇太极大军兵临北京城下，崇祯帝与大臣们一起商议应对之策，这些内容被户部尚书毕自严保存了下来。从中可以看到，崇祯帝讲的主要是白话，但也并不完全是。

这段对话如何流传下来的呢？因为当时有记注官，这次会谈一共就有四名记注官：方逢年、张四知、黄景昉、杨汝成。能当上记注官的当然都是一等一的人才。

对话开始，崇祯帝首先发言。

上曰：“人马可曾出城扎营么？”

城防负责人李守錡赶紧回答。

守錡奏：“臣已选定七千五百余员，各令副将施洪谟、袁信率领出城，但督师袁崇焕移书兵部，又告不出。”

双方的交流，基本都是白话。

上曰：“他不要兵马出城，是要入城么？”守錡奏：“扎营须用火炮，伏乞皇上多发。”上曰：“内库火炮已发得多了，如今战车可曾完备否？”守錡奏：“战车只有一百八十余轮，已发工部修造。”上曰：“前发出帑银，工部一时造辦不全，便当一面補造，这时节还靠工部怎么？须是大家一齐做起。”

……

崇祯进取休息了一会儿，然后又接着商讨。

上曰：“城门久闭，煤运不通，有何方略？”

这句话，如果是朱元璋口中说出来，大概会是：“门也闭得久，煤也运不来，如何过得去？”

接着的一段对话，几乎都是大白话，简单易懂。

上曰：“虏不大创不回，朕有旨着袁崇焕相机剿杀，使他匹马不还，却也不见怎的。奴酋零骑在我城下，任其抢掠，是何道理？也不见崇焕剿杀？”纯臣奏：“崇焕兵少，宜慎重。”上曰：“慎重固是，但崇焕之兵俱是堪战的，人上挑人，马上挑马，他曾面奏过。又说虏精骑不满五千，其余不足杀，为何不动一动？”如宠奏：“闻得邯郸县原任兵部侍郎张我续有疏，自捐家资募勇敢之士五千人入卫，京师因未奉旨，不敢骤来。”上曰：“览他疏，只说方才招募，不知他现有兵。”

……

崇祯帝很担心煤的问题。

上曰：“只恐煤不得来。”

这里，崇祯说的是白话，如果按照文言文，完全可以说“惧煤不至”或者“恐煤未至”等等

如宠奏：“西南路上尚不闻有虏，山中煤户俱以卖煤为生，若晓得城中肯放他进，自然有来的。”上然之。

这个时候，户部尚书毕自严说话了。

自严奏：“三大营及在京军丁，伏蒙圣恩，预支十二月军粮，此时米价甚平，仓门买价不过六钱七钱耳，只是无处买煤。”

吏部尚书王永光则提及了本部的事务。

永光奏：“多事之秋，用人为急。臣部前会推张凤翼、翟凤翀，皆晓畅兵机，乞赐批发，以储督抚之选。”

上曰：“此时还说推官的事。推官要量其人，能胜其任，方可推他。督抚须要知兵法的。”

永光奏：“庚戌之变，兵部曾添设侍郎六七员。”上曰：“兵部左右侍郎要参赞部事，若不管事是个闲官，中甚么用？”永光奏：“边方督不妨多储，今会推二人都是极有。京师甚近，材官将士甚多，还宜多方招募。”上曰：“兵须要见成的，各处募兵，也恐头绪多了，不中用。”上又曰：“屡谕九门提督等官，凡遇兵部公文，俱系军机，不许阻当，不消请旨就该放行，户部粮到就缒城给发。”户部尚书毕自严奏：“袁崇焕兵马在于城头给发，粮料缒出甚难。昨经臣部侍郎钱春与袁崇焕面议，分为三处给发，候旨未下，伏祈皇上允行。”上曰：“卿便宜行，便多放几个垛口何碍？此等小事何必具奏。”

……

上顾辅臣曰：“屡有旨命崇焕相机剿杀，今虏骑猖獗，烧毁我房屋，掳掠我人民，再无人剿杀，便是零星虏骑亦不驱散一驱散，似这样把边腹都蹂躏尽了，关宁兵也不见调将来，只恐一时不能整顿，忧方大耳。卿等可传与崇焕，要相机动一动，大创他一番方可。卿等起。”

这里，崇祯帝很显然是大白话，但还不够白，比如第一句，不够白主要在“相机”一词上，如果是朱元璋来说，大概会是“朕屡有旨意让那袁崇焕杀他一阵”。

这其中的原因还是，崇祯帝这些皇帝读得书比较多，会受到书中语言的影响，也影响到了口语。