近日，国泰航空乘务人员歧视非英语旅客的事引发全网关注。

在网友曝光的录音片段中可以听到，乘客想要毯子时，误将blanket（毛毯）说成了carpet（地毯）。空乘人员嘲笑说：“Carpet is on the floor. ”“If you cannot say blanket anyway, you cannot have it.”（铺在地上的是地毯。如果你们不会说毛毯的英文，你就不能得到它）。

录音片段引发网友愤怒，最终国泰航空道歉并解雇了三名空乘人员。

那么，德语中的“地毯”和“毛毯”分别怎么说呢？

是两个非常简单的词：

der Teppich, -e 地毯

die Decke, -n 毛毯

因此，在飞机上需要毯子的时候，可以跟空乘人员说：

Bitte bringen Sie mir eine Decke! （请给我拿个毯子）

也可以使用问句：Könnten Sie mir eine Decke bringen? / Kann ich eine Decke haben? （可以给我个毯子吗？）

可能有小伙伴疑惑，Decke不是被子吗？

是的，德语中的被子也叫Decke或Bettdecke。

“毯子”和“被子”在德语中并没有严格区分，Decke可以泛指各种毯子和被子，也可以在前面加一些修饰成分来区分，例如：

Wolldecke 毛毯Steppdecke 棉被Daunendecke 羽绒被Wohndecke, Kuscheldecke 披毯，沙发毯dicke Bettdecke 厚被子，厚毯子……

那么，国泰航空的事件你可以用德语讲述出来了吗？

完整德文报道、朗读音频及词汇详解就在最新一期的【德语热词说】课程中。近期更新的部分内容：

2023新版【热词说】分为三大类：

外刊：德媒新闻，德译中，精读理解时政：中国特色用语，中译德，针对应试热点：社会热点，灵活编译，摆脱中式德语

内容紧跟时事热点，全年更新不少于150篇。

课程适合中、高级德语学习者，所有篇目均经团队多位CATTI一级翻译编审及德国专家定稿。