“大鼻子”德国女生,在日本治好了“容貌焦虑”

怀蕊聊国际 2023-06-09 14:53:01

在所谓“颜值即正义”的时代,外表似乎越来越多的成为了人们关注的焦点。从“天鹅颈”“A4腰”“直角肩”到“白幼瘦”“尺码歧视”……形形色色的新名词似乎都在为国人的“容貌焦虑”做注脚。

2021年,中青校媒曾面向国内2063名在校大学生关于“相貌”问题的问卷调查,结果显示,近六成的人存在一定程度的容貌焦虑。

▲ 荷兰网红Rianne Meijer发布美颜前后对比图反对美颜主义。

其实,在网络时代,伴随着医美产业的发展与美颜滤镜的加持,“容貌焦虑”并无国界之分。

2009年,德国某研究机构曾对2500余位14至93岁德国人进行了调查。根据精神障碍分类系统DSM-Ⅳ标准,调查者中患有躯体变形障碍或者说幻丑症(Dysmorphophobie/ körperdysmorphe Störung/ Entstellungssyndrom)的比例是,女性2.0%,男性1.5%。如果不考虑其他精神障碍的影响,那么女性的患病率为5.6%,男性为2.5%。

2016年发布的一项系统综述中显示,此病症的患病率不降反升,在普通成年人口中的患病率为1.9%(女性为2.1%,男性为1.6%)。

那么面对容貌焦虑,我们应该如何面对?日前,德国《明镜》在线心理栏目编辑发布一篇文章,或许能带给我们些许启示:

▲ 我在日本学会珍惜自己的鼻子——有时候我们需要通过别人的眼光,来满怀善意的看待自己。(Spiegel)

在我小的时候,没有人比镜子里的自己给我投来更多批评的目光。她每天都看着我,对我进行评判:眼睛,还行;头发,无聊;鼻子,一点都不好看!我班上其他女孩的鼻子都不像我这么大。在我看来,它不像女性的鼻子——山根之处没有柔美下沉的线条,反而先上凸起一点,然后才呈现向下的曲线。

在说起鼻子的时候,有人会用“驼峰”(Höcker)来形容,我觉得我的鼻子还没有那么糟糕。尽管如此,它还是困扰着我:要是我的鼻子再小一点,我可能就会觉得自己是个美女。上课的时候,我有时会用拇指和食指揉搓我的鼻梁(Nasenrücken),虽然没有什么科学根据,但还是希望通过持续地做这种细微的动作能将凸起处按平。如果有人要拍我的侧脸(Profil),我会立刻觉察到,要么正对相机,要么躲开镜头。

▲ 驼峰鼻,好看吗?(AI生成)

直到我20多岁时去日本念书时,我才对自己的鼻子好了一点。在学校和空手道俱乐部,我认识了许多日本朋友。我已经记不得我第一次听到别人赞美我的鼻子是什么时候了。他们会说,“Hana ga takai(日语:鼻が高い)”。我很吃惊,因为五官之中,我最不喜欢的就是自己的鼻子。我困惑的原因在于,“takai ”实际上并不意味着“大”(groß),而是 “高(hoch)”。他们认为,我有一个高鼻子,这应该是好事吧?

有次,一个日本女生向我这样解释:日本人两眼之间通常较平,鼻梁是在低一点的地方开始上升延伸到鼻尖。这就是为什么日本人的脸有时会有点像被压扁的南瓜(eingedrückter Kürbis)一样,这是她的原话。而高鼻子则是有特色的,是漂亮的。

“鼻が高い”在日语中还有一层引申义:它并不是贬义的 “趾高气昂(hochnäsig)”,而是意味着:“自豪(stolz)”。例如,“那位父亲鼻子很高(很是骄傲),因为他儿子通过了大学入学考试”。

▲ 中国人“平均脸”

▼ 德国科隆的“平均脸”

自那以后,我不再盼着自己的鼻子变小。原因并非在于我突然觉得自己的大鼻子很有魅力,而是因我意识到,我们所追求的美的标准(Schönheitsideal)是主观的,受文化的制约,而且是很可笑的。我应该讨厌自己那个让日本人羡慕的鼻子吗?大可不必。

自从我与自己的鼻子和平共处后,我开始懂得欣赏它的一些特质,因为这些特质是我以前所忽视的:它像是一种标志,一种归属的象征。我父母也有大鼻子,兄弟姐妹也有。有趣的是,甚至我丈夫也有一个大鼻子,不过我想我可以排除这个特征对我们的择偶标准(Partnerwahl)产生了影响。我可以比较肯定的是,将来我们的儿子也会有一个大鼻子。因此,我身边有很多大鼻子,所有这些“大鼻子”都让我感到非常亲切并十分珍视。

▲ Instagram在2019年将整形滤镜下线以免对用户产生诱导。(网络图)

前几天,我的皮肤科医生也再次向我证明,我们对于美的定义是多么的随意。他建议我把一些痣(Muttermal)去掉。他指着我右眼下的一颗痣,说它不太好看,甚至用了有点“像巫婆”(hexenhaft)这个表述。我大吃一惊。这个痣之前还从未困扰过我。

我注意到,在随后的日子里,我在镜子里看自己的眼神都不一样了:我的视线经常滑向我眼睛下面的褐色斑点,我经常在想,如果这个痣消失了,我看起来会有什么变化。但后来,我想起了自己在日本的心得,便放弃追求任何强加给我的美的标准,当然也不会去追求那个皮肤科医生的标准。

Heike Klovert

《明镜》心理栏目编辑

在《明镜》在线的评论区,不少读者留言谈论了他们看法。

“我有一个很漂亮的朋友,眉目如画,鼻子上有个驼峰。有驼峰鼻的时候她真的非常美。后来她把它做掉了,依然很漂亮,但没那么有特色了,反正没那么美了,就是寻常的漂亮。所以说在美人的脸上,白璧微瑕恰是最动人之处,而在一张不太美的脸上,也就无伤大雅了。”

“就算是辛迪·克劳馥,可能这位皮科大夫也会建议她做掉她那独具辨识度的标记。在眼睛、鼻子和嘴巴旁边的痣会让脸变得更有特色,只有在怀疑是癌症的情况下才需要去除。”

各位读者,对于“容貌焦虑”和“美的标准”,你们怎么看呢?欢迎评论区留言。

另外,文中的德语表达记住了吗?如果没有,我们再复习下:

Vokabular

die Dysmorphophobie 躯体变形障碍/ 幻丑症

der Höcker,- 驼峰,隆起,小山丘

der Nasenrücken,- 鼻梁

das Profil, -e 侧脸 jemanden im Profil, jmds. Profil zeichnen, fotografieren 画下、照下某人的侧脸

hochnäsig Adj. 自大的,高傲的

das Schönheitsideal 美的标准

die Partnerwahl 择偶

das Muttermal/ Mal,-e 痣,胎记

der Schönheitsfleck, -e (美人)痣

hexenhaft Adj. 像巫婆一样的

参考来源

https://www.spiegel.de/psychologie/schoenheitsideale-wie-ich-in-japan-lernte-meine-nase-zu-schaetzen-a-7a52df7b-afc9-4251-a87e-b5b9cf9914b3

https://baike.baidu.com/item/%E5%AE%B9%E8%B2%8C%E7%84%A6%E8%99%91/56088020?fr=aladdin

https://de.wikipedia.org/wiki/Dysmorphophobie

0 阅读:0

怀蕊聊国际

简介:感谢大家的关注