​​​​

dào yún bù yǔ bù duō huáng

稻云不雨不多黄，

qiáo mài kōng huā zǎo zhuó shuāng

荞麦空花早着霜。

yǐ fēn jī è dù càn suì

已分饥饿度残岁，

gèng kān suì lǐ rùn tiān cháng

更堪岁里闰添长。

字词注释

不多黄：指没有多少稻穗。

已分：已经分明，早就知道。

更堪：更受不了，更加难受。

闰：闰月。

诗词译文

稻田因天气大旱而没有多少成熟的，荞麦也因为寒霜来得太早而没了收成。农民们早就料到今年要忍饥挨饿过日子，却偏偏又赶上今年闰了一个月，挨饿的日子就更长。

特色赏析

诗题《悯农》,“悯”是怜悯、可怜、同情的意思。这首诗写灾年农民的苦难生活，表达了对农民的同情。

前两句写受灾情况：久旱不雨，稻田无水，结穗不多；荞麦又遭早霜，只开花不结籽，歉收是注定的了。丰年粮食都不够吃何况灾年，所以三句用“已分”点明今冬挨饿在所难免了。四句用“闰添长”这样一个巧合因素生出新意：本来残冬难熬，又多出一个月，不知要有多少人将成为冻鬼饿殍了。

杨万里晚年久居农村，作为一个退职的官员，本人生活也很困苦，他在《悯旱》诗中说：“还家浪作饱饭谋，买田三岁两无收。一门手指百二十，万斛量不尽穷愁。”但他更了解农民的困苦，为农民的苦难而担忧。陈衍先生评杨万里的诗说：“他人诗，只一折，不过一曲折而已；诚斋诗则至少两曲折。他人诗一折向左，再折又向左；诚斋则一折向左，再折向左，三折总而向右知。”比如这首诗，“稻云不雨”写歉收，“荞麦空花”也写歉收，就是“一折向左，再折向左”，而“闰添长”则换了个新角度，就是三折“向右”了。如果写成“大豆掉荚”，仍然写歉收，仍然“向左”，则就无味了。《悯农》诗很多，在众多《悯农》诗中用“闰月”生出新意也是诚斋体的一个特点。

整首诗写法层层递进，诗意更加深沉，从灾情的描述到农民的心理，再到闰年的无奈，更强化了农民的苦难。语调、情绪痛楚凄苦，既表现了农民的心境，也体现了作者的真情实感，具有如泣如诉的艺术感染力。用质朴的语言表现农民的不幸遭遇，富有现实感和生活气息。