原址：https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUD158TX0V10C24A4000000/

原题：趙治勲　私の履歴書（14）名人本因坊

摘自：日本经济新闻

作者：赵治勋 名誉名人

翻译和整理：找借口安静 围棋和主业两立困难

1980年，我取得名人头衔的那一年，围棋界的势力图如下：七大头衔中，棋圣是当时55岁的藤泽秀行老师在努力捍卫，但其余的头衔全都被木谷门下的棋手占据。大竹英雄老师同时拥有十段和碁圣两个头衔，加藤正夫也有天元和王座两个头衔，武宫正树是本因坊，而我是名人。

虽然这是一个群雄割据的时代，包括与大竹英雄老师一起被称为“竹林”的林海峰老师，以及我的师兄小林光一，但当时24岁的我作为最年轻的棋手，确实是一个关键人物。在获得名人头衔后的一个月开始的本因坊战循环圈中，我在坂田荣男老师、林海峰老师、加藤正夫老师等强豪中，七战全胜，获得了挑战武宫正树本因坊的权利。

武宫正树与石田芳夫、加藤正夫年龄相近，并被称为木谷门下的“三羽乌”，但他原本拜师于另一位老师，后来在那位老师的建议下，入段后才来到木谷道场。他比我晚入门，最初是走读的弟子。

与缺乏自信的我相反，他的性格非常自信，就像一个长大了的天狗少年。他自信满满的下法让我非常羡慕。他坚持“宇宙流”这样充满浪漫色彩的世界观，自然也有很多粉丝。

尤其是我认为特别精彩的是武宫正树执白时的下法。围棋中，先行的黑棋更容易掌握布局的主动权，而武宫正树执黑时的策略以围大空为主，但我个人更欣赏他执白时布下的小规模“宇宙”，那种小宇宙更有味道。

无论如何，我喜欢进入对手的模样里下棋，因此相对来说，武宫正树是较容易对付的对手。在1981年春季开始的的七番棋中，我最终以4胜2负战胜了他。

如果说名人是我从小的梦想，那么每日新闻社主办的本因坊战则是作为木谷门下生最为看重的头衔战。因为师父木谷实九段三次获得挑战权，却从未夺得这一头衔。尽管师兄石田芳夫实现了师父的夙愿，甚至获得了名誉本因坊的资格，但对于我来说，本因坊战全集一直是我的圣经，因此这一头衔对我也有特别的意义。

在棋圣战诞生之前，长时间以来，名人战和本因坊战被称为两大棋战。我同时获得了这两个头衔。成为继坂田荣男老师、林海峰老师、石田芳夫之后第四位“名人本因坊”，而我也是最年轻实现这一成就的棋手。

那一年秋季开始的名人战七番棋中，我以4胜0负战胜挑战者加藤正夫，成功卫冕。虽然通常认为守住头衔比夺取头衔更难，但我当时的势头强劲，几乎忘记了这种说法。

接下来的第二年，我在由日本航空主办的鹤圣战中也获得了冠军。春季的十段战中，我挑战大竹英雄老师并以3胜1负夺得头衔。随后本因坊战七番棋中，我迎来了小林光一的挑战，也以4胜2负成功卫冕。

夏季的碁圣战中，我作为挑战者输给了大竹英雄老师，但秋季开水的名人战七番棋中，我以4胜1负战胜了挑战者大竹英雄老师，实现了三连霸。

回顾这些记录，即使我自己也感到惊讶我赢了这么多。但实际上，这段时间的记忆相当模糊。在千叶县木更津市的家里，我的第二个孩子（大儿子）也出生了，工作和家庭都很顺利。也许是因为太幸福了，反而没留下太多深刻的记忆。