原址：https://nihonkiin.net/n/ndb6da44a6aed

原题：知って楽しんでもらいたい【三島響初段インタビュー】

摘自：棋道web

翻译和整理：找借口安静 ​三连休就这么结束了？

这一次我们介绍的是现在在YouTube上发布视频的三岛响初段。三岛初段表示，“希望更多的人了解围棋”，“最重要的是让大家享受围棋的乐趣”。我们将为大家带来丰富多彩的内容，不仅包括她迄今为止的经历，还包括在私生活中与粉丝互动时所注重的事项等。

三岛响：2003年2月2日生于冈山县，2021年4月定段​。2021年10胜8负；2022年17胜16负；2023年14胜11负，​进入了第42期女流本因坊战本赛。

希望能坚持下去

——​你学棋的契机是什么？

​三岛响：偶然看到在关西棋院1楼，透过玻璃门看到儿童围棋教室，在那边有很多孩子们快乐地学着什么，我就和母亲说：“我也想试试看”。我应该是在快6​岁的时候开始学棋的。

——什么时候开始想要成为职业棋手的？

三岛响：最开始在儿童围棋教室每周就去1次，一次就学2个小时的样子，后来慢慢地就从学一整天，然后每周去2次​，那段时间我学棋还是挺开心的。小学3、​4年级的时候，我和父亲说：“想要成为围棋的职业棋手”。那段时间就觉得学棋很快乐，一直都在下棋，自然就有了“那就成为职业棋手吧”的想法，总之那个时候应该是抱着这个想法吧​。

——能否介绍一下关西棋院的院生制度以及如何成为​职业棋手的？

三岛响：关西棋院有儿童围棋教室，然后​有高等部，再到后来就有院生制度。院生是从10级开始（日本业6水平），女生的话到了院生2级就可以成为职业棋手。另外，如果这一年没有人成为职业棋手的话，就会有入段循环圈（只有院生排名前列的院生可以参加），​在那个比赛中一男一女可以成为职业棋手。我是通过入段循环圈成为职业棋手的，​每一盘棋都非常关键。

快乐的事情成为了自己的职业

——院生时期过得怎么样？

​三岛响：成为院生之后，我还是会碰到高等部时期的人，人员方面没什么变化，所以也没什么紧张感。不过院生和高等部，大家的重视程度还是不一样的。院生时期那种不赢不行的氛围还是比较艰辛的。

——在这个困难的时候​，支持你的或者最终成为职业棋手的原动力是什么？

三岛响：最支持我的还是父母，他们不会问我的成绩怎么样，而且会​照顾我的成活面。​我说：“想去集训”、“想去道场”的时候，他们都非常支持我，这一点让我很是感激​。成为职业棋手的原动力，那就是“希望让自己快乐的事情成为自己的职业”。

——父母有没有和你说些什么？

三岛响：我在初中一年级的时候成为了院生，不过在初三的时候降到了高等部，那个时候在院生已经2年了，降级之后打击还是很大的，那个时候父母就建议我说：“还有别的路呢”。不过他们的教育方针就是“做你喜欢的事情”​，所以他们还是默默地支持着我。虽然有很多让他们担心的事情，不过正因为有了他们的支持，才让我心无旁骛面对围棋。

——院生时代和成为职业棋手之后，有什么变化？

三岛响：说实话，现在​很快乐。院生时期的话，一直都想着“我一定要赢棋才行”，整个人压力都很大。因为能否成为职业棋手事关人生​。当然现在成为职业棋手后每一盘棋也事关生活，不过输棋之后，都能带着“面对后面的一盘棋继续努力”的积极心态去消化了。

——成为职业棋手之后，今年你的目标，以及未来的目标是什么？​

三岛响：今年的目标是升段，未来是希望还能快快乐乐地下棋​。如果没有支持我的老师，就不会有今天的自己，所以我希望能将这份传承延续到后辈身上。

分享棋手的魅力

——你参加过很多活动和指导棋，在和棋迷交流的棋手都注意一些什么？

​三岛响：最重要的是让他们觉得“今天来这里太值得了，今天太高兴了”。我也带着这种想法面对每一盘指导棋。

——在YouTube上，你除了围棋还分享其他内容​，这是棋手当中比较少见的。

三岛响：我非常佩服那些专门发围棋内容的棋手们​，我也经常看他们的视频。正因为有这些棋手的存在，我才想做一些不一样的内容，比如“分享棋手魅力”​之类的内容。通过分享一些偏日常的内容，让更多的人，特别是不了解围棋的人能看到视频，然后在这过程中对围棋​产生兴趣的话，我的目的就达到了。

——你的视频里面还有字幕，看起来很方便，视频剪辑是怎么进行的呢？

三岛响：视频剪辑我是委托岛村由希（画家）进行的，最开始的两条视频是我自己剪辑的，但是太费时间的，花了整整一天。有段时间我的视频上传频率变低之后，岛村由希​说：“正好我想学习剪辑视频，可以的话我来帮你剪视频”​，于是就让她帮我做视频了。考虑企划和拍视频的事情都由我来负责，剩下的剪辑视频就交给​岛村由希了。

——未来希望你的​YouTube怎么发展？

三岛响：这方面我现在还在思考当中，比如说如果有人看到我的视频然后开始接触围棋的话，我在考虑是不是要为他们做一些入门的视频，包括发布的时机和​视频结构都在考虑当中。然后在宣传棋手魅力方面，我目前只能找身边的棋手，希望今后能找东京或者名古屋的棋手​，介绍更多的棋手们。

——看来你非常重视让更多的人对围棋产生兴趣。

​三岛响：是的，让现在的棋迷们感到快乐也是非常重要的事情。在这基础上，我更想让​各种领域的人能了解围棋。

——最后你在普及围棋方面的目标是什么？

三岛响：具体的目标还很难说，只要我精力充沛，首要目标还是让大家享受围棋​，传递围棋的乐趣。

私生活篇

——听说你喜欢吃拉面，特别是鸡汤面​。

​三岛响：喜欢是喜欢，但是热量太高，盐分也多会浮肿，所以我会控制自己​。比如活动结束后再吃，或者选择在某一天吃，在这之前忍一忍之类的​（笑）。

——在YouTube视频里面，你还尝试制作了法式肉冻。你平时也做饭吗？

三岛响​：基本上是自己做饭，热量也能控制，还能均衡营养​。平时的话我把家里的菜一股脑放进锅里，做蔬菜汤。

——听说你最不喜欢吃纳豆。

三岛响：最近我尝试吃纳豆，不过意外地还能吃​。但是​让我主动去吃纳豆的话，还是有点困难。

——​平时你是怎么保持体力的呢？

三岛响：尽量每天走一万步，比如从关西棋院​走两站路后再回家。