原址：https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUD158QO0V10C24A4000000/

原题：趙治勲　私の履歴書（12）名人挑戦

摘自：日本经济新闻

作者：赵治勋 名誉名人

翻译和整理：找借口安静 文章和棋都有点多

故事有些前后不连贯，不过我在1976年获得王座的那一年，对于整个围棋界来说也是个重要的转折点。由于前一年名人战的主办权从读卖新闻社转移到朝日新闻社，读卖新闻社随即创办了新的棋圣战。我不太清楚具体的经过，但结果是各项棋赛的奖金都提高了，职业棋手可以通过比赛收入谋生了。这正值我开始崭露头角的时期，这对我非常重要。

1979年，在我结婚两年后，从神奈川县镰仓市搬到了朋友推荐的千叶县木更津市。这一年，我从大竹英雄老师手中夺得了碁圣的头衔，并且进入了本因坊战循环圈。接下来的1980年，我在参加了四年的名人战循环圈中也取得了好成绩。以6胜2负的成绩收尾，并在附加赛中胜出，成为挑战者。

我对名人战一直怀有深厚的感情。小时候，父亲或邻居的叔叔曾对我说过：“长大了要成为名人啊”。我在升为五段时的记者会上也曾大胆宣言：“我来日本不是为了成为五段，而是为了成为名人”。这番话引起了不少关注，而这句话对我的影响也很大。

实际上，我自己非常喜欢“名人”这个称号，觉得这是授予最优秀之人的称号，始终在心中铭记着。

当时的名人依然是大竹英雄老师。尽管我在四年前的王座战和前一年的碁圣战中战胜了他，但在最近的碁圣卫冕战中，头衔又被他夺了回去，依然是一个强大的对手。

这是我第一次参加两日制的七番棋赛事。记得在赢下第一局时松了一口气。在我以2胜1败的战绩迎来第四局时，发生了一件“事件”。

在这里简单介绍一下规则，在围棋中，有时会出现“劫”的形状。双方可以反复吃掉对方的棋子，如果不断重复下去将永远不会结束，因此规定必须在其他地方下出一手“劫材”，然后才能再次吃掉对方的棋子。

在进入收官时，我进入了一手60秒的读秒阶段。集中思考时，我不清楚自己是该找劫材还是可以拔劫，于是问记谱员：“我现在可以拔劫吧？”，得到的回答是“是”。我立即吃掉了对方的棋子，随即大竹英雄老师发现这并不对。

根据规则，这种情况我应该判负。内心里我也认为如果被这样裁定也只能接受这个结果。但是立会人石田芳夫老师的裁定是“无胜负”。因为那个时候棋手有权问记录员这些问题。虽然有些不清楚情况的棋迷对我进行抨击，但大竹英雄老师对我表示理解。

此后，这场对局促使修改了规则，明确规定“记录员对对局者的着手不负责任”，并且在头衔战中实行双人记录制度。

其实这个故事还有后续。几年前，我的对局集决定收录这盘棋，但在校对过程中，我惊讶地发现书中写道，当我提劫的时候，写着“大竹英雄老师优势”。如果真是那样，等于说我在劣势时制造了“事件”将比赛拖成了和棋，作为棋手来说几乎是犯罪行为，应该切腹自尽。我因此对解说者和作者失去了信任，取消了对局集的出版。

实际上在被判“无胜负”的时候，局面是我明显占优。