正文翻译

图

评论翻译I’ve lived with a few hundred people. Some who’ve been on minimum wage for 10 years, other friends of mine who graduated college and moved straight in to 80k+ jobs, a Multi-millionaire CEO, and I’ve tried to observe them all.我和几百个人住在一起。他们有些人靠最低工资生活了10年，而我的一些朋友大学毕业后直接进入了8万多的工作岗位，还有一个千万富翁的CEO，我试图观察他们所有人。What I’ve noticed with poorer people, or low performers is that the moment they have time to themselves they spend it on pleasure. Alcohol, tobacco, videogames, browsing instagram, the time is always spent on pleasure. To them it seems to be a relief from the day, and usually something they’re looking forward to the whole day. They’re counting down the clock until they can get their goody. I’ve lived with these people a number of times and always:我观察到，较穷的人或业绩不佳的人，一有时间就会花在享乐上。酒精、烟草、电子游戏、浏览Instagram，他们的时间总是花在享乐上。对他们来说，这似乎是一天中的一种解脱，而且通常是他们一整天都在期待的事情。在他们得到他们所谓的好东西之前，他们喜欢倒计时。我和这些人一起生活过好几次，他们总是如此：原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处1. They’re getting paid very little and in a poor professional position.他们得到的报酬很低，而且职业地位很差。2. They’re getting paid OK but in an awful professional position, working long hours, or in essence, being given grunt work.他们得到的报酬还可以，但职业地位很差，工作时间很长，或者说，本质上是被安排做粗活。原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处3. They’re failing theires.他们的专业不及格。原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处4. Stressed as they have few savings.因为他们没有什么积蓄，所以压力很大。5. Live in a room sharing an apartment with several others.住在一个房间里，与其他几个人共用一个公寓。Some people choose a different course of action. The moment they get home from work they begin investing their time in activities that have a long term pay off. They exercise, play sports with some friends, or read for a few hours, write, study, work on a side project/business to make a little extra cash, research a company to invest in. Then usually around 9pm they clock off and enjoy a few hours of leisure. These people：有些人选择了不同的行动方案。他们一下班回家就开始把时间投入到有长期回报的活动中。他们锻炼身体，和一些朋友进行运动，或者阅读几个小时，写作，学习，做一个副业/生意来赚点额外的钱，研究一个公司来投资。然后通常在晚上9点左右，他们打卡下班，享受几个小时的休闲。这些人：1. Are always in professional positions they’ve somewhat chosen and enjoy. Professions with room for growth and impact.总是在他们所选择并喜欢的职业岗位上。有发展空间和影响力的职业。2. Have a comfortable income and live in a nice apartment (unless saving).有舒适的收入，住在漂亮的公寓里（除非储蓄）。3. Are calm as they have savings.由于他们有储蓄，所以很平静。4. Have hobbies and skills they’re interested in building.有兴趣培养的爱好和技能。5. Have a vision.有远见。