阁下：我荣幸地评论中国的形势,更多地是报告我目前对这个 问题的印象而不是由于这里发生了什么实质性的变化，大部分是重复大家已经所熟悉的东西。

共产党，没有战斗力和士气降低的任何迹象。无宁正相反，他们似乎得到比较好的武器供给，自信有能力继续战斗两三年，估计届时将会控制长江以北地区。他们正稳步地改良组织及训练，军官和士兵同甘共苦，为了理想而献身地战斗，超越一切自私的野心或享受。很少或者没有迹象表明，莫斯科给与他们物质援助。当然他们的目标和方法非常相近，意识形态彼此共鸣，这是无问题的。当美国与苏联的裂痕日益扩大，后一点将会愈益显著。现在，仇视美国的声音超过以往反对蒋介石的叫喊。报告显示，青年学生类型的党员无保留地亲苏和同情共产国际超过他们老一辈的领导人，在这些老一辈的人中还在一定程度上保留着由外国侵略而产生出的民族感情。年青人争辩说既然美国能帮助国民党，为什么俄国不应当帮助他们。另一方面，正式的声明(按指共产党方面的--译者)则极力否认任何这种支援或关联(按指来自苏联的-译者)。考虑到这将对一般大众发生不利影响。大量可靠的报告说到共产党人，尤其在新占领区，实行无情的残酷行为，和恐怖主义举动。这是没有任何问题的,他们正在推行破坏性质的战略直到打垮现政府为止。以后他们才会同意采取临时的妥协或联合，使其扩展控制从而达到把中国全部共产化的目的。我完全相信他们的统治将采取不会改变的共产模型的警察国家制度，不允许思想或行为的自由，野蛮屠杀，和剥夺他们认为挡路的人的一切。

国民党，在国民党内弥漫的腐化和反动势力已是尽人皆知无须再说了。然而，必须记着的是，一党统治永远会导致腐化。在这个党当权的整个时期中内部分歧从来没有停止过，生活费用的日益高涨大大加剧了中国的局势。前途无望中产生出来的失败主义情绪使一切创造性努力无能为力。即使如此，最高领导层中的人物具有高度正直品质，在万难形势中英勇奋斗。在政府以内和以外还有许多类似人物。

其它党派，各少数党相当令人失望。加入政府的那些人贡献甚少，他们忙于为自己的党员谋一官半职。民主同盟的共产倾向继续招人怀疑，很少希望它能起自由行动的核心作用。我现在主要担心的是,通过对他们(指民盟一译者)的鲁莽迫害,政府将进一步使自己丧失名誉，而使民盟在主张开明宪政的人士中获得同情，驱使民盟更加左倾和从事地下活动。

另一个愈益显著的因素是共产党人的渗透，他们不止渗入到民盟而且也渗入到政府内部。在北平破获的共产党机关是一个可怕的例证。但在其它城市，由于发现文件证据而被捕的人士中，只有两个人是政府官员。通过使用新的活动计划以及得到他们同伙和大众的配合，这种人得以大量免遭破获。他们的邪恶影响将会继续增长。

这个国家的最好的希望寄托于她的受教育的青年。应当扩大这部分人，使之包括进那些一度是热诚爱国学生，后来对恶劣现实丧失信心变得有些愤世嫉俗，但在较好的条件下可以期望他们恢复已经失去了的热情的人,假定实施我们考虑的那种美国援助,这些青年人就可能成为我们的“突击队”。假如我们能把美国的军事和财政援助升华为在民主原则下导致和平、自由和经济复苏,包括使人民负责参加改革他们的政府的运动,这就可能赢取青年人们的心,使他们免去对美国帝国主义的怀疑,使之成为一支加强这个虚弱的政权的可靠的反苏力量。学生阶层是有强烈民族感的,而他们现在警觉起来了。中国人民天然是倾向民主而不倾向共产主义的。把我们的目的彻底说清楚，我们可以有助于唤起他们的精神觉悟。改良政府和提高人民生活，学生过去是，现在仍然是这个运动的有活力的核心。1911年的革命和最近的抗日战争都是这样的。它可能再是这样。民主青年的信心将同共产青年的信心竞争，这一代的哪一方面青年赢得胜利将在很大程度上决定着中国的命运。当这个竞争行将公开进行的时候，假如我们真地相信民主的生活方式并相信它同当今最大的对手(指共产党-译者)竞争的能力,我们就用不着有什么害怕。假如这种程序不能战胜共产意识形态及其伎俩的话，其它就不必说了。这个高水平的挑战也将对亚洲其余各地发生深远影响。

当我去年五月从美国飞回中国在南京暂停，向大元帅致意的时候,他问我对时局的看法。我回答说情况比我在美国报纸上看到的更坏，但我相信假如他能以他当初参加国民党时候所具有的前进和无私的热情全心全意地领导一个新的革命运动，把今日青年一代集合在一起如他当初自己也是青年中的一员那样，形势是会改变的。集合的号召可以是在改良、统一和建设性努力中所表现出的爱国忠诚，也可以是阻碍这一切努力的叛逆行动(指共产主义--译者)。形势对于他(指蒋介石一译者)今天来说将比当初(指北伐时期一一译者)更加不易,但是我仍然相信加上我们的帮助，这个似乎是幻想式的解决办法最终是最行得通的。

南京，1947年12月29

夲文章摘抄于“文史资料选辑”第八十二辑，有叶笃义整理，照片来自网络，侵权删除。