钟振振博士 1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师，古文献整理研究所所长，清华大学特聘教授。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会荣誉会长（原会长），全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。
钟振振教授答疑信箱（318）
清·宋之韩诗“杨子江”是“扬子江”之误吗？（续）
杨子江舟次（二首其一）
[清]宋之韩
系缆江边夜月生，日光反照水盈盈。
圆沙宿鹭飞还下，细火渔舟灭复明。
戎马云屯辞鲁国，鼓鼙雷动入吴城。
风尘异地豪游客，笑拟空中打麦声。
网友迟庵问：老师，这里的“杨子江”是不是写错了？好像只有“扬子江”。
钟振振答：（接上期）没写错。“杨子江”就是“扬子江”。它在古代典籍中拥有大量的用例。
扬子江，狭义是指长江下游今江苏扬州以下，或今南京以下，直至入海的江段。这名称至迟东晋时就已有，且当时即称“杨子江”。南朝宋·刘敬叔《异苑》卷七曰：刘穆之尝渡杨子江。（清文渊阁四库全书本）而书作“扬子江”的文献，今可见者，都没有比这更早的。
自此下至唐宋元明清，历代典籍里“杨子江”的用例层出不穷。
唐·芮挺章《国秀集》卷中有孟浩然《渡杨子江》诗（四部丛刊景明本）。
殷璠《河岳英灵集》卷上有刘昚虚《暮秋杨子江寄孟浩然》诗（四部丛刊景明翻宋本）。
权德舆《权载之文集》卷六有《晩渡杨子江却寄江南亲故》诗（四部丛刊景清嘉庆本）。
刘禹锡《刘梦得文集》外集卷八《杨柳枝》诗曰：杨子江头烟景迷，隋家宫树拂金堤。（四部丛刊景宋本）
段成式《酉阳杂俎》前集卷三《贝编》曰：僧一行穷数有异术。开元中尝旱，玄宗令祈雨。一行言：当得一器，上有龙状者，方可致雨。上令于内库中遍视之，皆言不类。数日后，指一古镜鼻盘龙，喜曰：此有真龙矣。乃持入道场，一夕而雨。或云是杨州所进，初范模时，有异人至，请闭户入室。数日开户，模成，其人已失。有图并传于世。此镜，五月五日于杨子江心铸之。（四部丛刊景明本）
韦庄《浣花集》卷四《陪金陵府相中堂夜宴》诗曰：却愁宴罢靑蛾散，杨子江头月半斜。（四部丛刊景明本）
宋·蔡襄《端明集》卷四《江头别杜殿丞》诗曰：杨子江头南北路，木兰船上往来人。（宋刻本）
晁说之《嵩山文集》卷六《依韵和蔡天启任四明绝句三首时暂来四明便还丹阳颇不乐此后篇为四明解嘲》诗其一曰：却回杨子江头去，看种瓜洲子母瓜。（四部丛刊续编景旧钞本）按，“瓜洲”时属扬州，在扬子江中。
李纲《梁溪集》卷一六有《雨中渡杨子江书怀呈似表叔易》诗（清文渊阁四库全书本）。
陈德武《白雪遗音》《水龙吟·和雪后过瓜洲渡韵》词曰：问津杨子江头，滔滔潮汐东流去。六朝文物，千年陈迹，几更鸟兔（按，当作“乌兔”。“乌”，日也。“兔”，月也）。天限东南，水流今古，地分吴楚。喜壮游千里，桑弧蓬矢，功名事、儒生语。〇翘首石头城北，簇楼台、远连芳树。雪销天气，澄江如练，碧峰无数。银瓮春回，金山钟晓，梦闲鸥鹭。早归来，尽日风平人静，孤舟横渡。（民国彊村丛书本）按，“吴楚”，时人称扬子江南为吴，扬子江北为楚。“石头城”，在今南京。“银瓮”，谓铁瓮城，与“金山”皆在今江苏镇江市。镇江市与扬州市隔江相望。南京、镇江，江面皆是扬子江。
元·侯克中《艮斋诗集》卷一三《客中有感》诗曰：杨子江头秋渡马，洞庭湖上夜行舟。（清文渊阁四库全书本）
萨都拉《萨天锡诗集》《送僧归庐山》诗曰：杨子江头木叶风，上人归兴白云重。（四部丛刊景明弘治本）
黄玠《弁山小隐吟录》卷二《别夹谷知事可与》诗曰：我爱杨子江心百炼镜，明于月，冷于水，揭之可以照天地。（清文渊阁四库全书本）
刘仁本《羽庭集》卷二《次杨左丞诗韵》诗二首其二曰：杨子江头风卷絮，姑苏城下浪飞花。（清文渊阁四库全书本）
明·胡奎《斗南老人集》卷五《杨子江中有作》诗曰：江风吹浪葛衣单，遥认金焦两点山。（清文渊阁四库全书本）按，“金焦”即金山、焦山，皆在镇江。其江面即扬子江。
陆深《俨山集》卷三《可泉图为胡大参》诗曰：匡庐天外飞犹落，杨子江心泥不流。（清文渊阁四库全书补配清文津阁四库全书本）
皇甫涍《皇甫少玄集》卷一三《杨子江行送杜户部子实》诗曰：杨子江边日欲落，江尘飞入金山阁。（清文渊阁四库全书补配清文津阁四库全书本）按，“金山阁”即金山寺之楼阁。金山、金山寺皆属镇江，江面即扬子江。
邓原岳《西楼全集》卷二《广陵别曹能始》诗曰：杨子江头潮水急，杨花点点随流湿。（明崇祯元年邓庆寀刻本）
清·李继白《望古斋集》卷七有《渡杨子江》诗（清顺治刻本）。
蔡衍鎤《操斋集》卷五《燕子矶》诗曰：杨子江干燕子矶，白云来绕亦多时。（清康熙刻本）按，“燕子矶”在今南京，其江面即扬子江。
秦瀛《小岘山人集·诗集》卷二《答湘左书毕复寄一绝》诗曰：杨子江头双鲤鱼，故人消息近何如。（清嘉庆刻增修本）
陈樽《古衡山房诗集》卷九《重渡杨子江》诗曰：前年春夏渡杨子，昏黑不暇辨尺咫。（清刻本）
皆是其例，并可参看。
（未完待续）
作者/钟振振 编辑/冯 晓
