​​​​​

风劲角弓鸣，将军猎渭城。

草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。

忽过新丰市，还归细柳营。

回看射雕处，千里暮云平。

字词注释

角弓鸣：指拉

新丰市：即今陕西临潼新丰镇。

细柳营：西汉名将周亚夫的驻军处，故址在咸阳市西南。

诗词译文

疾风中弓声震耳鸣响，将军驰出渭城去狩猎。草木枯萎鹰眼更加锐利，冰雪融化奔马格外轻松。刚过新丰镇，顷刻来到细柳军营。回首再看射雕围场，千里暮云缓缓浮动。

特色赏析

这首诗的内容就是题目：《观猎》，描写一位将军打猎的英姿，表现将军的威武潇洒，完全是赞颂口吻。事件简单明了，就是一个射猎场面，但表现手法高超，《唐诗别裁》作者沈德潜评此诗：“法、句法、字法俱臻（到）绝顶。”

这首诗四联皆妙，首联起笔突兀，二联描写细微，三联气势流畅，四联富有余味。首联起笔是逆起，先写“风劲角弓鸣”渲染狩猎的声势，后写“将军猎渭城”，然后狩猎的主人公才出场。这叫未见其人先闻其声，在章法上先声夺人。写《唐诗别裁》的沈德潜说，这两句“若倒转，便是凡笔。”二联具体描写打猎情景，选词造句令人叹服。在造句上用因果句细致刻画：“鹰眼疾”是由于“草枯”,草木枯萎了，野兽无处躲藏，故鹰眼显得越发锐利；“马蹄轻”是由于“雪尽”，冰雪融化，道路无滞碍，故马蹄越发轻快。在选词上，用一个“疾”字写出苍鹰自空而下之状，再用一个“轻”字写出骏马任意驰骋之势。三联写打猎归来，“忽过新丰市，还归细柳营”,用流水对使语气流畅，又巧用两个地名以壮声势。“细柳营”是汉代名将周亚夫的军营，这是用历史名将比狩猎的将军；“新丰市”距渭城有七十里之遥，用“忽过”“还归”二语写出将军风驰电掣般自由驰骋于猎场的英姿。四联结尾，写将军归来路上志得意满地“回看射雕处”，只见“千里暮云平”，那暮霭缭绕的地方正是刚才“射雕”的围场，表明将军还神往在打猎的壮烈氛围中。这一结尾意味深长，大有下次再来之意。“射雕”还暗切一个典故：《北史》载，斛律光（北朝时北齐大将军）在打猎时见云端有一大鸟，射之中颈，鸟如轮旋转而下，视之乃一大雕，因此人称“射雕能手”。引用此典是说将军也具有斛律光的射技。

一次普通围猎，竟写得如此电光火石般活灵活现，王维不愧为“天下文宗”。

清人方东树说：“诗文以起为最难，妙处全在此，精神全在此。”特别是诗歌，都重视“工于发端”。根据起承转合规律，起句的功能就是总摄全篇，好的起句要尽快入题，所以起句又叫“破题”。具体的开头方法则多种多样。一种如谢榛在《四溟诗话》所说：“凡起句当如爆竹，骤响易彻。”这是说起句要有气势，先声夺人，如王维的《观猎》。另一种是白居易所说“首句标其目”，就是起句直接入题，点明所要写的主要内容（纲目），如张九龄的《望月怀远》:“海上生明月，天涯共此时”，读了起句就知道这首诗要写“明月”与“怀远”。第三种是“兴”，先用起句营造一种氛围，如《关雎》的“关关雎鸠，在河之洲”、《孔雀东南飞》的“孔雀东南飞，五里一徘徊”。第四种是起句为全诗奠定情感基调，如王勃《思归》的“长江悲已滞”，起句一个“悲”字，诗的境界全出。