各位书友好,我是伏琴。
欢迎来到【好书共读】栏目,每周共读一本经典好书。
今天继续共读本哈德.施林克的小说《朗读者》。
昨天的共读中,汉娜不辞而别。
几年后,米夏埃尔成了法学院的大学生,参加集中营诉讼案的讨论课。
01久别重逢,他却希望她被拘捕审判在另外一个城市,驾车过去近一个小时。
那天是星期四,全体审判人员包括3名法官和6名陪审员。
一个被告被叫到名字,走到前面时,米夏埃尔认出了她:汉娜.施密茨!
她出生于1922年,现年43岁,曾经在柏林西门子公司工作过,1943年加入党卫军。
西门子公司给她提供了一个领班的职位,但她自愿参加了党卫军。
她在奥斯维辛集中营任职到1944年春,之后到1945年在克拉科夫郊外的一个小集中营任职。
战争结束后,她频繁更换居住地点。在他的家乡待了8年,这是她在同一个地方度过的最长时间。
他感到吃惊,自己将拘捕汉娜视为天经地义的事情。
不是因为她犯罪的严重程度,而是因为她被拘捕就会远离他的世界。
他希望她遥不可及,只是一个空洞的回忆。
在长达数周的审判期间,他一天也没错过,但是感觉麻木。
仿佛想念汉娜的是另外一个人,而不是自己。
他发现这种麻木的共性也在其他人身上存在,包括案犯和牺牲者,也包括法官和陪审员。
就像一名集中营囚犯,一次又一次地幸运逃生,已经泰然处之,冷眼旁观新来者的恐惧。
他开始问自己:他们这一代人,该如何对待灭绝犹太人这段骇人听闻的历史?
难道只是个别人被判刑,而下一代要在恐惧、羞耻和罪责中沉默下去吗?
02如果是您,您会怎么做?第二周法庭宣读起诉书,汉娜为第四被告人。
5名遭指控的女人曾经在克拉科夫郊外的小集中营里担任过看守,那是奥斯维辛的一个外围集中营。
1944年春天的一个夜晚,集中营发生轰炸,囚犯中只有一对母女逃过此劫。
后来,女儿写了一本有关集中营的专著,在美国出版。
警方找到了5名被告人,及村里的几个证人。
最重要的证人是幸存的母女,女儿来到了德国,母亲则在以色列,法官去以色列做了取证。
最主要的一项指控涉及集中营的囚犯选择问题。
每月大约有60名新的妇女被派出奥斯维辛,又有同样多的妇女被派回奥斯维辛。
大家心知肚明,那些无法在工厂胜任工作的人被派回杀害。那是一家弹药厂,但她们真正的工作是造房子。
另一项指控是轰炸之夜,教堂因为轰炸起火,看守们没有打开教堂的大门,几百名被关在教堂的女囚犯被活活烧死。
宣读起诉书后,汉娜要求发言,说有些情况和事实不符。
审判长斥责说,在开庭审理前,她有足够多的时间研究诉状并提出异议。
关于集中营选择囚犯的审问,其他被告都予以否认,只有她心甘情愿地承认参与了那些事。
她说,从六个部门里挑选,每部门十人,女看守一起评判。
她们都知道囚犯将被遣送回去杀害,但是都没有回避。
面对审判长的质问,她说:“如果是您,您究竟会怎么做?”
法庭顿时鸦雀无声。
法官的回答显得无助而可怜:“有些事情是不能随随便便参与其中的。”
汉娜自言自语:
“难道说我就不应该在西门子公司报名申请女看守岗位吗?”
03她挑选弱小的死囚犯,为她朗读汉娜心甘情愿的承认令其他被告很恼火。
举证情况本来对被告很有利,没有足够的证据证明她们的犯罪行为。
现在其他被告及律师都将矛头转向汉娜。
律师说,这是她的个人选择。
一名被告说,汉娜有自己的宠儿。
幸存的女作家出来作证,她总是挑选弱不禁风的年轻姑娘,纳入自己的保护之下。
关照她们不必干活,安排更好的住处,提供更好的伙食和照顾。
晚上就将她们召到自己身边,姑娘们不能说她们在一起做了什么。
有一天一个姑娘说出了真相,她要姑娘们每天晚上给她朗读。
这要比在工地上干活累死要好。
汉娜转过身来,望着米夏埃尔,他才意识到,整个时间她一直知道他在庭审现场。
女作家的书直到诉讼结束后才出版德语版。
多年后米夏埃尔重读,发现书中充斥着疏远和麻木的气息。
汉娜并没有出现在书上,没有她的名字,也识别不出她来。
女作家认为,火灾发生时,那些女人只要马上齐心协力打开其中一扇门,就可以获得自救。
可是等到她们发觉出事,却没有人打开门时,为时已晚。
母女俩逃过此劫,只是因为母亲出于错误的原因而做了正确的事。
她无法忍受恐慌的女人,想远离她们,就带着女儿逃到了唱诗班使用的廊台上。
廊台很小,小到无法被着火的屋梁击中。
次日,她们不敢走下去,直到第三天拂晓,才从教堂里走出来。
04久别重逢,汉娜成为5名被控诉的战犯之一。
她曾是集中营的看守,每月选择一批女囚犯送去杀害。
他们都知道这些人将会被送去杀害,但是心安理得地执行命令。
与众不同的是她总是选择弱不禁风的年轻姑娘,让她们为自己朗读,保护她们一个月。
让她们在死前享受一个月的安逸生活,这就是她最大的善良。
审判结果如何?汉娜将会受到怎样的判决?米夏埃尔又会有怎样的表现?
敬请期待明天的共读。