学习内容：

1 刘义隆发兵讨伐谢晦

2 拓跋焘讨伐夏国，占据中原

【原文】

秦王炽磐复遣使如魏，请用师于夏。

初，袁皇后生皇子劭，后自详视，使驰白帝曰：“此儿形貌异常，必破国亡家，不可举。”即欲杀之。帝狼狈至后殿户外，手拨幔禁之，乃止。以尚在谅闇，故秘之。闰月丙戌，始言劭生。

帝下诏戒严，大赦，诸军相次进路以讨谢晦。晦以弟遯为竟陵内史，将万人总留任，帅众二万发江陵，列舟舰自江津至于破冢，旌旗蔽日，叹曰：“恨不得以此为勤王之师！”

晦欲遣兵袭湘州刺史张卲，何承天以卲兄益州刺史茂度与晦善，曰：“卲意趣未可知，不宜遽击之。”晦以书招卲，卲不从。

二月戊午，以金紫光禄大夫王敬弘为尚书左仆射，建安太守郑鲜之为右仆射。敬弘，廙之曾孙也。

庚申，上发建康。命王弘与彭城王义康居守，入居中书下省；侍中殷景仁参掌留任；帝姊会稽长公主留止台内，总摄六宫。

谢晦自江陵东下，何承天留府不从。晦至江口，到彦之已至彭城洲。庾登之据巴陵，畏懦不敢进；

会霖雨连日，参军刘和之曰：“彼此共有雨耳；檀征北寻至，东军方强，惟宜速战。”

登之恇怯，使小将陈祐作大囊，贮茅悬于帆樯，云可以焚舰，用火宜须晴，以缓战期。晦然之，停军十五日，乃使中兵参军孔延秀攻将军萧欣于彭城洲，破之。又攻洲口栅，陷之。诸将咸欲退还夏口，到彦之不可。乃保隐圻。

晦又上表自讼，且自矜其捷，曰：“陛下若枭四凶于庙庭，悬三监于绛阙，臣便勒众旋旗，还保所任。”

初，晦与徐羡之、傅亮为自全之计，以为晦据上流，而檀道济镇广陵，各有强兵，足以制朝廷；羡之、亮居中秉权，可得持久。及闻道济帅众来上，惶惧无计。

道济既至，与到彦之军合，牵舰缘岸。晦始见舰数不多，轻之，不即出战。至晚，因风帆上，前后连咽；西人离沮，无复斗心。戊辰，台军至，忌置洲尾列舰过江，晦军一时皆溃。晦夜出，投巴陵，得小船还江陵。

先是，帝遣雍州刺史刘粹自陆道帅步骑袭江陵，至沙桥；周超帅万余人逆战，大破之，士卒伤死者过半。俄而晦败问至。初，晦与粹善，以粹子旷之为参军；帝疑之，王弘曰：“粹无私，必无忧也。”及受命南讨，一无所顾，帝以此嘉之。晦亦不杀旷之，遣还粹所。

丙子，帝自芜湖东还。

晦至江陵，无他处分，唯愧谢周超而已。其夜，超舍军单舸诣到彦之降。晦众散略尽，乃携其弟遯等七骑北走。遯肥壮，不能乘马，晦每待之，行不得速。己卯，至安陆延头，为戍主光顺之所执，槛送建康。

到彦之至马头，何承天自归。彦之因监荆州府事，以周超为参军；刘粹以沙桥之败告，乃执之。于是诛晦、、遯及其兄弟之子，并同党孔延秀、周超等。晦女彭城王妃被发徒跣，与晦诀曰：“大丈夫当横尸战场，奈何狼藉都市！”

庾登之以无任，免官禁锢；何承天及南蛮行参军新兴王玄谟等皆见原。晦之走也，左右皆弃之，唯延陵盖追随不舍，帝以盖为镇军功曹督护。

晦之起兵，引魏南蛮校尉王慧龙为授。慧龙帅众一万拔思陵戍，进围项城。闻晦败，乃退。

益州刺史张茂度受诏袭江陵；晦败，茂度军始至白帝。议者疑茂度有二心，帝以茂度弟卲有诚节，赦不问，代还。

三月辛巳，帝还建康，征谢灵运为秘书监，颜延之为中书侍郎，赏遇甚厚。

帝以慧琳道人善谈论，因与议朝廷大事，遂参权要，宾客辐凑，门车常有数十两，四方赠赂相系，方筵七八，座上恒满。琳著高屐，披貂裘，置通呈、书佐。会稽孔觊尝诣之，遇宾客填咽，暄凉而已。觊慨然曰：“遂有黑衣宰相，可谓冠屦失所矣！”

夏五月乙未，以檀道济为征南大将军、开府仪同三司、江州刺史，到彦之为南豫州刺史。遣散骑常待袁渝等十六人分行诸州郡县，观察吏政，访求民隐；又使郡县各言损益。丙午，上临延贤堂听讼，自是每岁三讯。

左仆射王敬弘，性恬淡，有重名；关署文案，初不省读。尝预听讼，上问以疑狱，敬弘不对。上变色，问左右：“何故不以讯牒副仆射？”

敬弘曰：“臣乃得讯牒读之，正自不解。”上甚不悦，虽加礼敬，不复以时务及之。

六月，以右卫将军王华为中护军，待中如故。华以王弘辅政，王昙首为上所亲任，与己相埒，自谓力用不尽，每叹息曰：“宰相顿有数人，天下何由得治！”

是时，宰相无常官，唯人主所与议论政事、委以机密者，皆宰相也，故华有是言。亦有任侍中而不为宰相者；然尚书令仆、中书监令、侍中、侍郎，给事中，皆当时要官也。

华与刘湛、王昙首、殷景仁俱为侍中，风力局干，冠冕一时。上尝与四人于合殿宴饮，甚悦。既罢出，上目送良久，叹曰：“此四贤，一时之秀，同管喉唇，恐后世难继也！”

黄门侍郎谢弘微与华等皆上所重，当时号曰五臣。弘微，琰之从孙也。精神端审，时然后言，婢仆之前不妄语笑，由是尊卑大小，敬之若神。从叔混特重之，常曰：“微子异不伤物，同不害正，吾无间然。”

上欲封王昙首、王华等，拊御床曰：“此坐非卿兄弟，无复今日。”因出封诏以示之。

昙首固辞曰：“近日之事，赖陛下英明，罪人斯得。臣等岂可因国之灾以为身幸！”上乃止。

魏主诏问公卿：“今当用兵，赫连、蠕蠕，二国何先？”

长孙嵩、长孙翰、奚斤皆曰：“赫连土著，未能为患。不如先伐蠕蠕，若追而及之，可以大获；不及则猎于阴山，取其禽兽皮角以充军实。”

太常崔浩曰：“蠕蠕鸟集兽逃，举大众追之则不能及，轻兵追之又不足以制敌。赫连氏土地不过千里，政刑残虐，人神所弃，宜先伐之。”

尚书刘絜、武京候安原请先伐燕。于是魏主自云中西巡至五原，因畋于阴山，东至和兜山。秋八月，还平城。

诏殿中将军吉恒聘于魏。

燕太子永卒，立次子翼为太子。

秦王炽磐伐河西，至廉川，遣太子暮末等步骑三万攻西安，不克，又攻番禾。河西王蒙逊发兵御之，且遣使说夏主，使乘虚袭枹罕。夏主遣征南大将军呼卢古将骑二万攻苑川，车骑大将军韦伐将骑三万攻南安。炽磐闻之，引归。

九月，徙其境内老弱、畜产于浇河及莫河仍寒川，留左丞相昙达守枹罕。韦伐攻拔南安，获秦秦州刺史翟爽、南安太守李亮。

吐谷浑握逵等帅部众二万落叛秦，奔昂川，附于吐谷浑王慕璝。

大旱，蝗。

左光禄大夫范泰上表曰：“妇人有三从之义，无自专之道。谢晦妇女犹在尚方，唯陛下留意。”有诏原之。

魏主闻夏世祖殂，诸子相图，国人不安，欲伐之。长孙嵩等皆曰：“彼若城守，以逸待劳，大檀闻之，乘虚入寇，此危道也。”

崔浩曰：“往年以来，荧惑再守羽林、钩己而行，其占秦亡。今年五星并出东方，利于西伐。天人相应，不可失也。”

嵩固争之，帝大怒，责嵩在官贪污，命武士顿辱之。于是遣司空奚斤帅四万五千人袭蒲阪，宋兵将军周几帅万人袭陕城，以河东太守薛谨为向导。谨，辩之子也。

魏主欲以中书博士平棘李顺总前驱之兵，访于崔浩，浩曰：“顺诚有筹略，然臣与之婚姻，深知其为人果于去就，不可专委。”帝乃止。浩与顺由是有隙。

冬十月丁巳，魏主发平城。

秦左丞相昙达与夏呼卢古战于嵻山，昙达兵败。十一月，呼卢古、韦伐进攻枹罕。秦王炽磐迁保定连。呼卢古入南城，镇京将军赵寿生率死士三百人力战，却之。呼卢古、韦伐又攻沙州刺史出连虔于湟河，虔遣后将军乞伏万年击败之。又攻西平，执安西将军库洛干，坑战士五千余人，掠民二万余户而去。

仇池氐杨兴平求内附。梁、南秦二州刺史吉翰遣始平太守庞谘据武兴。氐王杨玄遣其弟难当将兵拒谘，谘击走之。

魏主行至君子津，会天暴寒，冰合。戊寅，帅轻骑二万济河袭统万。壬午，冬至，夏主方燕群臣，魏师奄至，上下惊扰。魏主军于黑水，去城三十余里。夏主出战而败，退走入城。门未及闭，内三郎豆代田帅众乘胜入西宫，焚其西门；宫门闭，代田逾宫垣而出。魏主拜代田勇武将军。魏军夜宿城北。癸未，分兵四掠，杀获数万，得牛马十余万。

魏主谓诸将曰：“统万未可得也，他年当与卿等取之。”乃徙其民万余家而还。

夏弘农太守曹达闻周几将至，不战而走。魏师乘胜长驱，遂入三辅。会几卒于军中，蒲阪守将东平公乙斗闻奚斤将至，遣使诣统万告急。使者至统万，魏军已围其城；还，告乙斗曰：“统万已败矣。”乙斗惧，弃城西奔长安，斤遂克蒲阪。夏主之弟助兴先守长安，乙斗至，与助兴弃长安，西奔安定。十二月，斤入长安，秦、雍氐羌皆诣斤降。河西王蒙逊及氐王杨玄闻之，皆遣使附魏。

前吴郡太守徐佩之聚党百余人，谋以明年正会于殿中作乱，事觉。壬戌，收斩之。

营阳太妃张氏卒。

秦征南将军吉毗镇南漒，陇西人辛澹帅户三千据城逐毗，毗走还枹罕，澹南奔仇池。

魏初得中原，民多逃隐。天兴中，诏采诸漏户，令输缯帛；于是自占为绸茧罗縠户者甚众，不隶郡县，赋役不均。是岁，始诏一切罢之，以属郡县。

【原文华译】

1 西秦王乞伏炽磐再次遣使入北魏，请求对夏国用兵。

2 当初，袁皇后生皇子刘劭，皇后自己凝视良久，派人飞驰报告皇帝刘义隆说：“此儿形貌异常，必破国亡家，不可养他。”即刻就要将婴儿杀死。刘义隆狼狈狂奔到皇后宫门外，拨开帐幔，制止皇后。因为当时还在居丧期间，所以保密。闰正月六日，才宣布刘劭出生。

3 皇帝下诏戒严，大赦，诸军相次出发讨伐谢晦。谢晦任命弟弟谢遯为竟陵内史，率军一万人负责留守事务，自己率众二万人从江陵出发，舟舰排列，从江津一直到破冢，旌旗蔽日，谢晦叹息说：“恨不得这是一支勤王之师！”

谢晦想要派兵袭击湘州刺史张卲，何承天因为张卲的哥哥、益州刺史张茂度一向与谢晦友善，说：“张卲的态度还不清楚，不宜自己攻击。”谢晦写信招张卲，张卲不从。

4 二月九日，刘义隆任命金紫光禄大夫王敬弘为尚书左仆射，建安太守郑鲜之为右仆射。王敬弘，是王廙的曾孙。

二月十一日，刘义隆从建康出兵。命王弘与彭城王刘义康留守，入住中书下省；侍中殷景仁参与留守工作；刘义隆的姐姐、会稽长公主留在禁中，总摄六宫。

谢晦自江陵东下，何承天留守，没有跟从。谢晦到了江口，到彦之已经抵达彭城洲。谢晦的长史庾登之据守巴陵，畏懦不敢前进；当时阴雨连绵，参军刘和之说：“我们有雨，他们也有雨，檀道济很快就会到，东军方强，我们应该速战。”

庾登之恇怯，派小将陈祐制作大口袋，里面装上茅草，悬挂在桅杆上，说可以用来焚毁敌舰，而用火攻必须等天晴，以拖延战期。谢晦同意，停军十五日，才派中兵参军孔延秀攻将军萧欣于彭城洲，击破朝廷军。又攻彭城洲口栅，攻陷。朝廷军诸将都要退还夏口，到彦之不许。于是退保隐圻。

谢晦又上表为自己辩护，并且夸耀他的胜利，说：“陛下若能枭四凶于庙庭，悬三监首级于宫门，臣便停止进兵，回转军旗，回到我的任所。”（四凶，是尧帝处置的四位罪臣；三监，是周朝叛臣。）

当初，谢晦与徐羡之、傅亮为自我保全之计，以为谢晦据守长江上游，而檀道济镇守广陵，各有强兵，足以制伏朝廷。徐羡之、傅亮在朝廷执掌大权，可以持久。等到听闻檀道济率众来攻，惶惧无计。

檀道济军抵达，与到彦之会师，船舰沿岸停泊。谢晦开始时见舰数不多，有轻视之心，没有即刻出战。到了晚上，东风大起，檀道济大军船帆连绵西上，前后相连，填塞江面。西军离心沮丧，不再有斗志。

二月十九日，朝廷大军抵达忌置洲尾，列舰过江，谢晦军一时全部崩溃。谢晦连夜出逃，投奔巴陵，得一条小船，回到江陵。

之前，皇帝派雍州刺史刘粹从陆路率步骑兵袭击江陵，到了沙桥；周超率一万余人逆战，大破刘粹军，士众伤死者过半。不久，传来谢晦战败的消息。

当初，谢晦因为与刘粹关系友善，任命刘粹的儿子刘旷之为参军，皇帝因此怀疑，王弘说：“刘粹没有私心，不必担忧。”等到受命南讨，刘粹一无所顾，皇帝以此嘉许他。谢晦也不杀刘旷之，遣送他回到刘粹处。

二月二十七日，皇帝自芜湖东还。

谢晦到了江陵，没有采取任何措施，只是惭愧地向周超道歉而已。当夜，周超舍弃军队，单船前往到彦之军营投降。谢晦的随从全部散去，于是带着弟弟谢遯等七骑北走。谢遯肥壮，不能乘马，谢晦不断停下来等他，所以走不快。二月三十日，抵达安陆延头，被戍防部队将领光顺之抓获，槛车送回建康。

到彦之到了马头，何承天自首投降。到彦之主持荆州府事，任命周超为参军。刘粹将沙桥战败之事告诉到彦之，于是逮捕周超。

诛杀谢晦、谢㬭、谢遯及其兄弟之子，以及同党孔延秀、周超等。谢晦的女儿、彭城王妃披头散发，光着脚，与谢晦诀别说：“大丈夫当横尸战场，奈何狼藉于都市！”

庾登之在谢晦阵营没有实权，所以仅免去官职囚禁起来；何承天及南蛮行参军、新兴人王玄谟等都得到原谅和赦免。谢晦逃走时，左右都抛弃了他。唯有延陵盖始终追随，不离不弃，皇帝任命延陵盖为镇军功曹督护。

谢晦起兵时，引北魏南蛮校尉王慧龙为援。王慧龙率众一万人攻陷思陵戍，进兵包围项城。听闻谢晦已败，于是退兵。

益州刺史张茂度受诏袭击江陵，谢晦兵败时，张茂度军才抵达白帝。当时的人怀疑张茂度有二心，皇帝因为张茂度的弟弟张卲有忠诚节操，赦免不问，让他回去。

三月二日，皇帝回到建康，征召谢灵运为秘书监，颜延之为中书侍郎，赏赐恩遇，非常恩厚。

皇帝因为慧琳道人善谈论，经常与他商议朝廷大事，于是慧琳道人得以参与权要，宾客从四面八方蜂拥到他家，大门前马车常有数十辆，各地送来的馈赠贿赂，前后相接，每天都摆着七八桌宴席，始终高朋满座。慧琳道人脚穿高齿木屐，身披貂裘，设置传达、秘书。会稽人孔觊曾经前往拜访，遇上宾客拥挤，只能寒暄两句而已。孔觊慨然说：“现在有黑衣宰相（和尚穿黑衣），可以说是冠帽鞋子都放错了地方！”

夏，五月十七日，皇帝任命檀道济为征南大将军、开府仪同三司、江州刺史；到彦之为南豫州刺史；又派遣散骑常侍袁渝等十六人分别巡视诸州郡县，观察吏政，访求民间隐情；又命郡县官员各自上书谈论政治得失。

五月二十八日，皇帝亲临延贤堂听取诉讼，从此每年三次。

左仆射王敬弘，性情恬淡，很有名望，可是在签署文件时，从不阅读。有一次和皇帝一起听讼，皇上问他案件疑点，王敬弘不作回答。皇帝变色，问左右：“为什么不把文件事先给仆射看？”

王敬弘说：“给我看了，我正自不解，还没有看懂。”皇帝非常不悦，从此对他虽加礼敬，但再也不问他政事。

六月，任命右卫将军王华为中护军，侍中职务如故。王华因为王弘辅政，王昙首又为皇上所亲任，与自己地位相当，感觉自己不能充分施展，每每叹息说：“同时有好几个宰相，天下怎么能治！”

当时，并没有固定的宰相，皇帝跟谁议论政事、把机密事务交给谁，谁就是这事的宰相，所以王华才有这样的议论。但是，也有官居侍中，但不是宰相的人；而尚书令、仆，中书监、令，侍中，侍郎，给事中，都是当时的重要官职。

王华与刘湛、王昙首、殷景仁都为侍中，风采胸襟、格局才干，冠冕一时。皇帝曾经与四人于合殿宴饮，非常喜悦。宴罢四人离去，皇帝目送良久，感叹说：“此四贤，一时之秀，同时做我辅佐，恐怕后世很难有这样的景象了！”

黄门侍郎谢弘微与王华等都是皇上所看重的，当时号称“五臣”。谢弘微，是谢琰的侄孙。端正严肃，只在恰当的时候发言，婢仆之前，从不随意语笑，于是尊卑大小，都敬之如神。堂叔谢混特别敬重他，常说：“微子跟人观点不同时，不会伤害人；跟人观点相同时，又不会抢人家风头，我对他没有一点儿批评。”

皇上想要封赏王昙首、王华等，拊着御床说：“如果不是你们兄弟，我今日哪能坐在此座。”然后拿出封赏的诏书给他们看。

王昙首坚决推辞说：“近日之事，全靠陛下英明，罪人罪有应得。臣等岂能把国家的灾难当成自己的幸运！”皇上才作罢。

5 北魏主拓跋焘下诏问公卿：“今当用兵，赫连、蠕蠕，先打哪个？”（蠕蠕就是柔然，是拓跋焘对柔然的侮辱性称呼，意思是他们像虫子一样。）

长孙嵩、长孙翰、奚斤都说：“赫连氏土生土长，还未成为祸患。不如先讨伐蠕蠕，他们必定逃跑，如果能追上他们，可以大有斩获；如果追不上，就顺道在阴山打猎，也可猎取禽兽皮角以充军实。”

太常崔浩说：“蠕蠕鸟集兽逃，大军去追，则追不上，轻兵去追，追上又不足以制伏他们。赫连氏土地不过千里，政刑残暴，人神共愤，应该先讨伐赫连。”

尚书刘絜、武京侯安原则建议先讨伐北燕。于是拓跋焘从云中西巡至五原，狩猎于阴山，向东挺进到和兜山。秋，八月，回到平城。

6 皇帝刘义隆下诏，命殿中将军吉恒出使北魏。

7 北燕太子冯永去世，冯跋立次子冯翼为太子。

8 西秦王乞伏炽磐讨伐河西，挺进到廉川，派太子乞伏暮末等率步骑兵三万攻打西安，不能攻克，又攻番禾。河西王沮渠蒙逊发兵抵御，又遣使游说夏主赫连昌，让他乘虚袭击枹罕。赫连昌派征南大将军呼卢古率骑兵二万攻打苑川，车骑大将军韦伐率骑兵三万攻打南安。乞伏炽磐收到消息，撤军回国。

九月，迁徙其境内老弱、畜产于浇河及莫河仍寒川，留左丞相昙达守枹罕。韦伐攻拔南安，俘虏西秦秦州刺史翟爽、南安太守李亮。

9 吐谷浑部落酋长慕容握逵等率部众二万余篷帐背叛西秦，逃奔昂川，归附于吐谷浑王慕璝。

10 大旱，蝗灾。

11 左光禄大夫范泰上表说：“妇人有三从之义，不能按自己的意志行事。谢晦家的妇女还在尚方（御库房）做苦工，请陛下留意。”刘义隆下诏赦免。

12 北魏主拓跋焘听闻夏世祖赫连勃勃崩殂，儿子们内斗，国人不安，想要乘机讨伐。长孙嵩等都说：“敌人如果守城不出，以逸待劳，柔然郁久闾大檀再乘虚入寇，我们就危险了。”

崔浩说：“往年以来，荧惑星守着羽林星、钩己星运行，占卜天象的结论，是秦国将亡。今年五星并出东方，利于西伐。天人相应，机不可失。”

长孙嵩坚决争辩谏止，拓跋焘大怒，斥责长孙嵩在官贪污，命武士抓住他的头往地上撞，侮辱他。于是派司空奚斤率四万五千人袭击蒲阪，宋兵将军周几率一万人袭击陕城，以河东太守薛谨为向导。薛谨，是薛辩之子。

拓跋焘想要任命中书博士、平棘人李顺为前锋军总指挥，询问崔浩意见，崔浩说：“李顺确实有谋略，但是他是我的姻亲，我深知他的为人，果于去就，不可专委。”拓跋焘于是打消了念头。崔浩由此与李顺有了矛盾。

冬，十月十一日，拓跋焘从平城出发。

13 西秦左丞相乞伏昙达与夏国呼卢古战于嵻㟍山，乞伏昙达兵败。十一月，呼卢古、韦伐进攻枹罕。西秦王乞伏炽磐把首都迁到定连。呼卢古进入枹罕南城，镇京将军赵寿生率死士三百人力战，击退呼卢古。呼卢古、韦伐又攻打沙州刺史出连虔于湟河，出连虔派后将军乞伏万年击败呼卢古。呼卢古又攻打西平，俘虏西秦安西将军库洛干，活埋战士五千余人，掳掠居民二万余户而去。

14 仇池氐部落酋长杨兴平请求归降刘宋。梁州、南秦州二州刺史吉翰派始平太守庞谘进据武兴。氐王杨玄派他的弟弟杨难当率军抵御庞谘，被庞谘击退。

15 北魏主拓跋焘进抵君子津，天气暴寒，黄河冰封，十一月三日，拓跋焘率轻骑二万渡河，突袭统万。十一月七日，冬至，夏主赫连昌正在与群臣宴会，北魏大军杀到，上下惊扰。拓跋焘驻军于黑水，离统万城三十余里。赫连昌出战，战败，退走入城。城门还没来得及关闭，北魏内三郎（宫中宿卫官）豆代田率众乘胜入西宫，焚烧其西门。宫门关闭，豆代田又翻墙而出。拓跋焘拜豆代田为勇武将军。

北魏军夜宿城北，十一月八日，分兵四处抢掠，斩杀及俘虏数万人，得牛马十余万头。拓跋焘对诸将说：“统万还不能攻下，留着它，以后我当与你们再来攻取！”于是迁徙其居民一万余家而还。

夏国弘农太守曹达听闻北魏周几军队将至，不战而走。北魏军乘胜长驱直入，于是进入三辅地区。不巧，周几死在军中。夏国蒲阪守将、东平公赫连乙斗听闻奚斤军队将至，遣使到统万城告急。使者到了统万，北魏军已经围城。

使者回来，告诉赫连乙斗说：“统万已经败了。”赫连乙斗惧怕，弃城西奔长安，奚斤于是攻克蒲阪。赫连昌的弟弟赫连助兴之前镇守长安，赫连乙斗到了之后，与赫连助兴抛弃长安，西奔安定。

十二月，奚斤进入长安，秦州、雍州氐人、羌人都到奚斤门前投降。河西王沮渠蒙逊及氐王杨玄接到消息，都遣使向北魏投降。

16 前吴郡太守徐佩之聚集党羽一百余人，密谋在明年元旦朝会时，在殿中作乱，事情泄露，十二月十七日，逮捕徐佩之，斩首。

17 营阳太妃张氏去世。

18 西秦征南将军乞伏吉毗镇守南漒，陇西人辛澹率居民三千户占据城池，驱逐乞伏吉毗，乞伏吉毗逃回枹罕，辛澹向南投奔仇池。

19 北魏初得中原，人民大多逃跑隐藏。天兴年间，拓跋珪下诏，调查没有登记在册的户口，令他们缴纳绸缎布匹。于是自行申报为纺织户的人很多，他们的绸缎布匹直接上缴朝廷，不属于郡县，所以赋役不均。本年，拓跋焘下诏，撤销直属朝廷的纺织户，全部划归各郡县。

【学以致用】

这一篇，有两个小点值得思考

01，

常曰：“微子异不伤物，同不害正，吾无间然。”

跟人观点不同时，不会伤害人；跟人观点相同时，又不会抢人家风头

这一点是很值得我們學習，需要仔细体会并致用

在当下的互联网时代，有一句话：承认别人的优秀很难吗？

对有的人来讲，确实很难

因为，有的人，当跟人不同时，就想要排除异己。 跟别人相同时，就想要抢风头，抢风光。

恰好与谢弘微的行为相反。

我们可以回想下身边的人，看看有没有遇到这样的

但是也别忘记观照一下自身，看看自己是不是这样的人？

我以前虽然没有抢风头的习惯，但是我有快速反驳别人观点的习惯

后面呢，在不断对抗“我知道”这三个字的时候，就好多了，会等别人讲完，再接着想想，他为什么这么思考，他的参考依据是什么....

一句话就是，把自己慢下来，多思考，这样能看清楚对方的优点在哪，以及对比双方的差异化在哪。

02，

上欲封王昙首、王华等，拊御床曰：“此坐非卿兄弟，无复今日。”因出封诏以示之。 昙首固辞曰：“近日之事，赖陛下英明，罪人斯得。臣等岂可因国之灾以为身幸！”上乃止。

华老师讲刘义隆的这句话，很不恰当，有失国格，天子为天下承担责任，哪能说出这种感恩个人富贵的话。

对这一点，我的感受就是

1，从秦汉一直到清末，基本上没有谁是真正把国家放在个人家庭之上的，先后顺序都是先个人家庭，在某一家一姓王朝，再天下。

就算是李渊对李世民说的那句话：今日破家亡躯,由你一人，化家为国，亦由你一人。

后来的李世民确实有把“国家”放在前面。但是还不够

真正做到“国家”排在最前面的，是新中国的开创者们

所以，这是一个思维认知的问题，那个时代下，都是如此。

2，人之常情， 换作我們處在刘义隆的位置上，會不會来这么一句话？ 估计也会的。

另外，王昙首的态度非常端正

所谓，什么样的态度，对应什么样的人格

王昙首的态度，值得学习，做人本该就是如此。

不要碰没有贡献的利益

不要把国家的灾难作为自己发财的机会。