​​​​​

朝回日日典春衣，

每向江头尽醉归。

酒债寻常行处有，

人生七十古来稀。

穿花蛱蝶深深见，

点水蜻蜓款款飞。

传语风光共流转，

暂时相赏莫相违。

字词注释

朝回：上朝回来。

典：典当。

江：曲江。

寻常：经常。

蛱（jiá）蝶：蝴蝶的一种。

款款：慢慢。

传语：寄语。

风光：指春光。

流转：流动，转动。

诗词译文

每天下朝后就去典当春衣，换点酒喝不醉不归。到处欠下酒债，能活到七十的人已经很少了。蝴蝶穿花过，蜻蜓点水翩翩飞。寄语春光虽短暂且慢归，相互欣赏勿违我愿。

特色赏析

杜甫任左拾遗，与前几年的到处流离相比较为安定。左拾遗属于谏官，是专门负责给皇帝提建议的，但他位卑职低、人微言轻，在“龙附凤势莫当，天下尽化为侯王”的政治局面中他很难有所作为，这首诗反映了他当时的矛盾心情。

曲江原本是繁华的游览胜地，战乱中早已破烂不堪了，杜甫游曲江触景生情写《曲江二首》,这是其中一首。另一首《曲江》有“江上小堂巢翡翠，花边高家卧麒麟”的诗句：“江上小堂”本是供人游览的，如今却有翡翠鸟在这里筑巢；“花边高冢”本是景点，如今麒麟石兽横躺竖卧。杜甫面对如此景象破败的曲江，再想到自己目前的处境，自然感慨万千，这就是杜甫写《曲江二首》时的心境。

《曲江二首》是律诗，对仗工整，可称典范。

这首诗看似浅白，蕴义却深。首联就揭示出杜甫内心的巨大矛盾：“朝回日日典春衣”，天天上朝参见天子看似荣耀，下朝回来却去典当春衣，生活是何等窘迫。典当春衣应该是用来维持吃住，却“每向江头尽醉归”,拿典当春衣的钱换酒喝了，举止又何等颓放。首联似谐似谑，用行为上的反常写内心的矛盾，这官当得太窝囊了。二联承上说“酒债寻常行处有，人生七十古来稀”，人生苦短，何必为穷达得失耿耿于怀，即使处处借债也要纵酒行乐。这是激愤语、牢骚话，正语反说，其实是对现实处境非常不满，自己一片忠心却不得重用，报国无门因而心怀愤懑。三联转而写景，蛱蝶穿花，时隐时现；蜻蜓点水，上下慢飞。这景是醉眼蒙胧中的景，从“深深见”“款款飞”看，诗人对这种景还是很欣赏的，这似乎与上文所写的愤懑心情不协，其实意脉相连，因为诗人愤懑的是自己的为官处境，而对曲江的春光他还是很珍惜的。这才引出尾联所说“传语风光共流转，暂时相赏莫相违”，他希望留住春光，所以传语春光说莫要流转太快，哪怕是“暂时”也要与我“相赏莫相违”。这无可奈何的“传语”透出浓浓的悲意。这首诗，于颓放中见悲凉，又加入诙谐调笑语气，写尽了杜甫处境的尴尬与内心的矛盾。