beauty is only skin deep

我们说什么东西是 skin-deep 就意味着它是肤浅的或表面的。比如你做了一个skin deep的承诺的话，那么其实就是说你的承诺并不是非常认真，没有走心，仅仅只是停留在了表面。

英语中还有一个更常用的谚语就是："beauty is only skin deep"，它的意思就是尽管某人外表美丽，但仅仅只是表面的东西，是肤浅的，他们的品格或者内在等更有意义的部分不一定有吸引力。这个谚语强调外貌并不是衡量一个人真正魅力的唯一标准，人们应该关注个体内在的性格和价值观等。

"skin deep" 这个词的最早记载出现在1613年托马斯·奥弗伯里爵士的诗歌《妻子》中：All the carnal beauty of my wife, is but skin-deep.（我妻子所有肉体的美丽，都是肤浅的。）

例句：

A: I hope Nancy will go out with me. She's so beautiful!

我希望南希能和我一起出去。她太漂亮了!

B: I hate to disappoint you, but in Nancy's case, beauty is definitely only skin-deep.

我不想让你失望，但就南希来讲，美貌绝对是表象。